1 00:01:05,350 --> 00:01:07,770 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 2 00:01:08,970 --> 00:01:11,850 [MÚSICA SUSPENSA TOCANDO] 3 00:01:44,640 --> 00:01:46,390 [grita agudamente] 4 00:01:47,810 --> 00:01:49,810 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 5 00:02:21,890 --> 00:02:23,890 ICMS Fantasmas em apuros 6 00:02:35,560 --> 00:02:36,680 Deusa Bandimahakalamma, 7 00:02:37,180 --> 00:02:40,140 Abençoe minha oração para cumprir 8 00:02:54,430 --> 00:02:56,930 A flor do lado direito caiu, seu desejo se tornará realidade 9 00:02:57,020 --> 00:02:57,600 Deus te abençoe bem 10 00:03:11,350 --> 00:03:12,680 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 11 00:03:12,720 --> 00:03:18,140 O Deus que dá a vida sabe precisamente quando retirá-lo 12 00:03:20,520 --> 00:03:24,180 Na frente de Deus, você orou hoje esse deveria ser seu último dia 13 00:03:26,520 --> 00:03:27,560 Ei, idiota! 14 00:03:28,220 --> 00:03:30,970 Deus não abençoará para o mal 15 00:03:31,060 --> 00:03:33,850 Como você sabia sobre minhas orações a Deus?! 16 00:03:36,600 --> 00:03:42,270 Quando o senhor cósmico acima decidiu sobre seus karmas... 17 00:03:43,770 --> 00:03:47,140 Por que você se incomoda refletir sobre seus karmas? 18 00:03:48,180 --> 00:03:49,220 [RISOS] Tolo! 19 00:03:49,350 --> 00:03:50,180 Venha aqui 20 00:03:52,390 --> 00:03:55,970 Todos têm um poder especial 21 00:03:56,810 --> 00:03:59,970 Você também tem um poder tão especial 22 00:04:00,430 --> 00:04:02,970 Hoje desejo morrer, 23 00:04:03,850 --> 00:04:07,640 mas é aqui que a transformação da sua vida começa 24 00:04:09,060 --> 00:04:14,810 Os Puranas contam histórias em que uma pessoa bênção se torna maldição de outro 25 00:04:16,020 --> 00:04:16,680 Mas... 26 00:04:17,100 --> 00:04:22,020 mas a maldição que você assumiu acontecerá como uma bênção para muitas pessoas 27 00:04:23,180 --> 00:04:26,180 A graça de Deus estará sempre com você 28 00:04:31,020 --> 00:04:33,020 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 29 00:04:38,100 --> 00:04:39,640 Que você tenha uma vida longa 30 00:04:43,390 --> 00:04:43,680 [SCOFFS] 31 00:04:44,810 --> 00:04:47,600 Que bênção para uma pessoa que está prestes a morrer 32 00:04:47,810 --> 00:04:49,020 [grita bruscamente] Ei! 33 00:04:50,470 --> 00:04:53,560 Shiva fez essas palavras saírem de mim 34 00:04:54,100 --> 00:04:56,390 Assim que ele decidir dar algo, 35 00:04:56,520 --> 00:04:59,720 ninguém é capaz de pará-lo 36 00:05:00,520 --> 00:05:02,890 se ele decidir não dar, 37 00:05:03,140 --> 00:05:06,640 ninguém é capaz de obtê-lo 38 00:05:07,810 --> 00:05:09,560 Ele decidiu 39 00:05:10,310 --> 00:05:12,720 Isso certamente acontecerá 40 00:05:22,770 --> 00:05:24,770 Abençoe você com uma vida muito longa 41 00:05:25,180 --> 00:05:29,140 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 42 00:06:09,430 --> 00:06:11,270 Quem diabos é ele?! 43 00:06:11,720 --> 00:06:15,140 [VO] Ele chegou ao cemitério para morrer enforcado 44 00:06:15,180 --> 00:06:15,600 Quem?! 45 00:06:16,640 --> 00:06:17,220 Que é aquele?! 46 00:06:22,100 --> 00:06:24,720 Ele pode realmente ouvir nossas palavras?! 47 00:06:24,850 --> 00:06:26,470 Ei! -Ou está simplesmente sincronizando 48 00:06:26,470 --> 00:06:27,930 Quem está sussurrando?! 49 00:06:28,310 --> 00:06:29,020 Mostre-se 50 00:06:30,140 --> 00:06:30,470 Droga! 51 00:06:38,430 --> 00:06:40,220 [VO] Eu tenho que ver seu rosto morto 52 00:06:40,390 --> 00:06:40,970 Vá 53 00:06:40,970 --> 00:06:41,890 Vá e morra 54 00:06:50,180 --> 00:06:52,520 Você pode realmente ouvir nossas palavras?! 55 00:06:52,640 --> 00:06:56,430 [GASPS E GEMENDO] 56 00:06:57,560 --> 00:06:57,970 Infelizmente! 57 00:06:59,060 --> 00:06:59,350 Huh?! 58 00:07:00,220 --> 00:07:00,850 O que aconteceu?! 59 00:07:02,720 --> 00:07:03,100 O que aconteceu? 60 00:07:08,600 --> 00:07:09,350 [grunhidos] 61 00:07:10,140 --> 00:07:11,140 [GEMIDO DOLOROSAMENTE] 62 00:07:19,180 --> 00:07:20,970 [VO] Eu tenho que ver seu rosto morto 63 00:07:21,140 --> 00:07:24,180 No dia em que você morrer, encontrarei paz 64 00:07:24,350 --> 00:07:25,060 Vá 65 00:07:25,390 --> 00:07:26,810 Vá e morra em algum lugar 66 00:07:27,140 --> 00:07:27,970 Vá morrer 67 00:07:29,020 --> 00:07:29,390 [GASPS] 68 00:07:34,560 --> 00:07:34,970 Droga! 69 00:07:35,520 --> 00:07:36,930 Eu não posso morrer também 70 00:07:42,640 --> 00:07:43,140 Droga! 71 00:07:44,310 --> 00:07:44,930 Cadê?! 72 00:07:58,310 --> 00:07:58,640 Huh?! 73 00:08:04,770 --> 00:08:05,100 Tchau! 74 00:08:06,600 --> 00:08:07,020 [GEMIDO] 75 00:08:23,640 --> 00:08:24,390 [SOBS] 76 00:08:30,350 --> 00:08:31,930 [RISOS] 77 00:08:35,350 --> 00:08:36,140 ARGH! 78 00:09:01,520 --> 00:09:02,970 [GEMIDO] 79 00:09:06,770 --> 00:09:07,220 O que é isso?! 80 00:09:07,680 --> 00:09:08,430 Nada está acontecendo 81 00:09:08,640 --> 00:09:10,600 [GEMIDO] 82 00:09:13,970 --> 00:09:14,270 Hein?! 83 00:09:16,520 --> 00:09:16,720 Huh?! 84 00:09:18,560 --> 00:09:19,270 Há poder 85 00:09:19,930 --> 00:09:21,350 Mas eu não estou recebendo o choque 86 00:09:22,720 --> 00:09:23,470 O que é isso? 87 00:09:24,060 --> 00:09:25,020 Por que isso está acontecendo? 88 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 [CHOCADO] 89 00:09:31,810 --> 00:09:32,810 O que está acontecendo aqui? 90 00:09:41,850 --> 00:09:42,600 Ó Deus! 91 00:09:49,810 --> 00:09:50,310 Huh? 92 00:09:50,430 --> 00:09:51,430 Como a TV ligou? 93 00:09:52,060 --> 00:09:52,350 Infelizmente! 94 00:09:54,180 --> 00:09:55,890 Não há energia em casa, O que fez a TV ligar? 95 00:09:57,720 --> 00:09:58,600 O que está acontecendo aqui?! 96 00:09:59,140 --> 00:09:59,470 Huh! 97 00:10:11,470 --> 00:10:14,180 [grita agudamente] 98 00:10:14,680 --> 00:10:16,020 Não consigo ver nem um veículo 99 00:10:16,970 --> 00:10:18,100 Automático, por favor pare 100 00:10:18,180 --> 00:10:19,560 Pare! Parar! Parar! 101 00:10:20,560 --> 00:10:21,020 Dirigir 102 00:10:21,220 --> 00:10:21,850 Dirija por favor 103 00:10:21,850 --> 00:10:22,390 Dirija rapidamente 104 00:10:22,520 --> 00:10:23,390 Aonde você quer ir, senhor? 105 00:10:23,560 --> 00:10:24,850 Infelizmente! Vá a qualquer lugar, cara 106 00:10:26,220 --> 00:10:28,930 Por que senhor? Você viu um fantasma? Por que você está tão apavorado?! 107 00:10:28,930 --> 00:10:30,430 Infelizmente! Eu não consigo entender as coisas que acontecem aqui 108 00:10:30,470 --> 00:10:31,390 Por favor dirija rapidamente 109 00:10:31,390 --> 00:10:33,310 Eu irei senhor, me diga onde você quer ir 110 00:10:33,430 --> 00:10:35,100 Infelizmente! Vá a qualquer lugar, cara 111 00:10:35,220 --> 00:10:37,850 Senhor! Se você não indicar o destino, onde devo dirigir para o senhor?! 112 00:10:37,970 --> 00:10:40,470 Infelizmente! Não faça perguntas, apenas deixe este lugar 113 00:10:42,100 --> 00:10:44,640 [grita agudamente] 114 00:10:44,640 --> 00:10:46,970 Se você não indicar o destino, devo levá-lo para um local de cremação?! 115 00:10:48,430 --> 00:10:49,970 Deus! O que está acontecendo aqui? 116 00:10:50,140 --> 00:10:51,140 Infelizmente! Infelizmente! 117 00:10:56,930 --> 00:10:57,850 Voltei aqui de novo?! 118 00:11:00,810 --> 00:11:01,600 Por que isso está acontecendo? 119 00:11:04,640 --> 00:11:05,020 Huh! 120 00:11:08,180 --> 00:11:08,770 Não é mesmo! 121 00:11:10,890 --> 00:11:13,970 Os meios são irrelevantes para aqueles que procuram morrer 122 00:11:15,720 --> 00:11:17,060 vou ver o que vai acontecer 123 00:11:17,560 --> 00:11:18,060 Vamos lá 124 00:11:18,520 --> 00:11:19,020 Vamos lá 125 00:12:03,140 --> 00:12:04,310 [ofegante] 126 00:12:14,850 --> 00:12:15,640 Quem são eles? 127 00:12:16,810 --> 00:12:17,310 Infelizmente! 128 00:12:21,350 --> 00:12:22,350 Ei! Pare aí 129 00:12:22,430 --> 00:12:23,100 Pare aí 130 00:12:24,770 --> 00:12:25,270 Vocês são... 131 00:12:28,600 --> 00:12:29,020 Vocês são... 132 00:12:30,100 --> 00:12:30,680 Vocês são... 133 00:12:30,810 --> 00:12:32,220 -Fantasmas -Fantasmas! 134 00:12:32,470 --> 00:12:34,180 -Não me machuque -Por que você age de forma estranha?! 135 00:12:34,640 --> 00:12:39,640 Não somos o tipo de fantasma que possui atormenta Ananth Nag em Naa ninna bidalaare 136 00:12:39,640 --> 00:12:41,140 No filme de Shri Ram Chandra... 137 00:12:41,270 --> 00:12:44,220 ..nós somos esse tipo de fantasma o que ajuda Ravichandra 138 00:12:44,390 --> 00:12:46,640 Se quiséssemos fazer mal a você, 139 00:12:46,640 --> 00:12:47,770 por que faríamos te mantiveram vivo? 140 00:12:47,930 --> 00:12:48,890 Uma vez pondere sobre isso 141 00:12:49,020 --> 00:12:50,720 -O que você está dizendo? -Não tenha medo 142 00:12:50,930 --> 00:12:52,430 Nós não somos espíritos malignos 143 00:12:52,640 --> 00:12:53,680 Mas bons espíritos 144 00:12:54,180 --> 00:12:57,140 Quando você tentou termine sua vida com pílulas, 145 00:12:57,390 --> 00:12:58,390 eu estava... 146 00:13:02,520 --> 00:13:05,100 Então quando você estava fora para um choque elétrico, 147 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 eu estava... 148 00:13:08,640 --> 00:13:10,220 [RISOS] 149 00:13:13,140 --> 00:13:15,060 Quando você vai se enforcar? 150 00:13:15,850 --> 00:13:17,810 Você pode realmente ouvir nossas palavras?! 151 00:13:20,520 --> 00:13:20,930 Infelizmente! 152 00:13:21,640 --> 00:13:22,020 Embora, 153 00:13:23,140 --> 00:13:24,640 por que você tentou me salvar? 154 00:13:24,680 --> 00:13:30,390 Somente quando decidirmos, um humano pode nos ver e ouvir 155 00:13:30,430 --> 00:13:33,180 Se você ouvir minhas palavras sem meu consentimento... 156 00:13:33,310 --> 00:13:34,180 ..há uma razão. 157 00:13:34,310 --> 00:13:36,470 Portanto, nós salvamos você e deixei você em sua casa 158 00:13:36,640 --> 00:13:38,390 Mas lá também você tentou morrer 159 00:13:38,720 --> 00:13:41,470 Por isso, planejamos e trouxe você para nossa casa 160 00:13:42,220 --> 00:13:45,640 Se você ouvir nossas palavras sem nosso consentimento 161 00:13:45,810 --> 00:13:47,930 Pode ser o desejo do Senhor Shiva 162 00:13:50,470 --> 00:13:53,560 Shiva fez isso palavras que saiam de mim 163 00:13:55,520 --> 00:13:56,140 Embora, 164 00:13:56,770 --> 00:13:58,890 O que aconteceu com você por acabar com sua vida? 165 00:14:01,890 --> 00:14:03,470 [VO] O nome do meu pai é Loknath, 166 00:14:05,220 --> 00:14:07,020 O nome da minha mãe é Jayanti 167 00:14:08,470 --> 00:14:10,020 [GEMIDO DOLOROSAMENTE] 168 00:14:10,270 --> 00:14:12,600 Depois de muitos anos de casamento -Senhor 169 00:14:12,930 --> 00:14:15,100 Parabéns, um menino nasceu para você 170 00:14:18,600 --> 00:14:19,350 Sorte! 171 00:14:20,470 --> 00:14:21,470 Você viu? 172 00:14:21,850 --> 00:14:23,100 Um filho nasceu para mim 173 00:14:23,470 --> 00:14:26,060 Doravante, nossa sorte mudará 174 00:14:26,100 --> 00:14:27,520 [RISOS EM UNÍSSONO] 175 00:14:27,600 --> 00:14:28,140 Senhor! 176 00:14:28,770 --> 00:14:30,680 Nossa fábrica está pegando fogo, senhor 177 00:14:30,850 --> 00:14:31,180 [Suspiros bruscos] 178 00:14:31,220 --> 00:14:33,100 -O que você está dizendo?! -Sim senhor 179 00:14:33,220 --> 00:14:33,680 Infelizmente! 180 00:14:35,810 --> 00:14:36,560 Está tudo bem 181 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Há um seguro 182 00:14:37,720 --> 00:14:39,680 Senhor, expirou há três dias 183 00:14:39,890 --> 00:14:40,220 [Suspiros bruscos] 184 00:14:44,930 --> 00:14:45,810 Que querido?! 185 00:14:46,020 --> 00:14:47,600 Você deixou cair o bebê! 186 00:14:48,390 --> 00:14:50,140 [VO] Eles me chamaram de sortudo no meu nascimento 187 00:14:50,140 --> 00:14:52,720 Mas em dois minutos, fiquei sem sorte 188 00:14:52,720 --> 00:14:53,560 Pare aqui 189 00:14:53,770 --> 00:14:55,220 Eles foram em um carro para entrega 190 00:14:55,600 --> 00:14:57,180 Eles retornaram em um Riquixá automático depois do meu nascimento 191 00:14:57,640 --> 00:15:00,350 De uma residência semelhante a um palácio, nos mudamos para uma casa alugada 192 00:15:02,100 --> 00:15:03,560 Segure o bebê por um minuto 193 00:15:03,600 --> 00:15:04,060 Hein?! 194 00:15:04,520 --> 00:15:04,850 Ptui! 195 00:15:07,270 --> 00:15:07,970 Não senhor 196 00:15:08,350 --> 00:15:09,520 Eu pagarei de volta, senhor 197 00:15:09,560 --> 00:15:11,020 Dê-me algum tempo. Por favor, senhor! 198 00:15:14,180 --> 00:15:15,930 Por que querido? O que aconteceu? 199 00:15:16,850 --> 00:15:18,270 Empréstimos são preocupantes 200 00:15:18,810 --> 00:15:19,810 Eu não consigo lidar com isso 201 00:15:22,100 --> 00:15:22,850 Pegue o café 202 00:15:23,970 --> 00:15:27,180 Esqueça de escolher e brincar comigo 203 00:15:27,680 --> 00:15:29,810 Ele me odiava tanto que... 204 00:15:30,520 --> 00:15:32,020 [Suspiros] Infelizmente! 205 00:15:33,100 --> 00:15:33,560 Querido! 206 00:15:37,100 --> 00:15:38,350 O que aconteceu com você?! 207 00:15:38,390 --> 00:15:39,890 Você vai chutar a criança 208 00:15:40,060 --> 00:15:42,430 Eu cresci entre amor de mãe e ódio de pai 209 00:15:42,520 --> 00:15:43,640 Cheguei à idade de frequentar a escola 210 00:15:57,970 --> 00:16:00,560 O prédio da escola era antigo e caiu 211 00:16:00,560 --> 00:16:02,060 Qual é a culpa do meu filho? 212 00:16:02,180 --> 00:16:03,100 Não é culpa dele 213 00:16:03,430 --> 00:16:05,350 A culpa é minha quem deu à luz a ele 214 00:16:05,560 --> 00:16:07,310 Infelizmente! É a coisa habitual dele 215 00:16:07,640 --> 00:16:08,850 Uh... Sorte 216 00:16:09,020 --> 00:16:11,310 É hora de uma série, liguei a TV 217 00:16:16,060 --> 00:16:16,720 Mãe! 218 00:16:16,930 --> 00:16:17,270 Huh! 219 00:16:20,810 --> 00:16:23,140 Sortudo! Você está bem, querido?! 220 00:16:23,430 --> 00:16:24,220 Maldito azar! 221 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 Tudo que ele toca vai para um lance 222 00:16:25,470 --> 00:16:27,680 O que ele pode fazer com um pico de tensão? 223 00:16:28,470 --> 00:16:30,470 O erro é seu não instalando estabilizador 224 00:16:30,560 --> 00:16:33,640 Para cada desastre neste mundo, ele culpa Lucky por isso 225 00:16:34,850 --> 00:16:35,270 Droga! 226 00:16:36,520 --> 00:16:38,060 Pelo erro de me dar à luz 227 00:16:38,100 --> 00:16:40,770 Meu pai pegou empréstimos e abriu uma loja de roupas para mim 228 00:16:44,560 --> 00:16:45,020 Venha 229 00:16:45,770 --> 00:16:47,520 -Tome o doce-Deus! Faça o bem 230 00:16:47,520 --> 00:16:50,100 -Você pega também -Lucky, por que você está parado aí? 231 00:16:50,140 --> 00:16:50,890 Entre 232 00:16:59,810 --> 00:17:00,930 [ÂNCORA DE TV] Notícias de última hora 233 00:17:01,350 --> 00:17:03,890 A gargalhada de Corona pelo país 234 00:17:06,060 --> 00:17:10,310 De hoje em diante, é um bloqueio nacional 235 00:17:12,850 --> 00:17:14,850 Esse desgraçado azarado não tem lugar na minha casa. 236 00:17:15,520 --> 00:17:17,770 Ele não é azarado em vez disso, sua mente 237 00:17:19,310 --> 00:17:21,520 Se meu filho não tiver lugar, 238 00:17:22,100 --> 00:17:23,810 Eu não vou ficar nesta casa -Huh?! 239 00:17:24,180 --> 00:17:24,680 Mãe! 240 00:17:24,770 --> 00:17:26,390 -Venha com sorte -O que você está fazendo mãe? 241 00:17:26,680 --> 00:17:27,220 Mãe! 242 00:17:28,810 --> 00:17:29,470 Mãe! 243 00:17:29,770 --> 00:17:35,310 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 244 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 Parada Jayanti 245 00:17:38,390 --> 00:17:39,520 Pare Jayanti 246 00:17:39,970 --> 00:17:41,100 Por que eu deveria ficar? 247 00:17:41,140 --> 00:17:42,890 O que você está fazendo? Entre, vamos discutir 248 00:17:42,890 --> 00:17:45,140 Só você experimenta conforto nesta casa 249 00:17:45,270 --> 00:17:47,220 Eu e meu filho vamos nos desgastar 250 00:17:47,220 --> 00:17:48,020 Jayanti! 251 00:17:48,180 --> 00:17:48,680 Ei! 252 00:17:49,810 --> 00:17:52,020 SORTUDO! 253 00:17:52,180 --> 00:17:53,770 -[GRITA AFIADAMENTE] -Jayanti! 254 00:17:55,180 --> 00:17:56,180 Mãe! 255 00:18:01,220 --> 00:18:03,850 ♪♪ 256 00:18:03,890 --> 00:18:13,930 ♪ Onde as lágrimas encontram o seu fim quando uma mãe divina parte? ♪ 257 00:18:14,100 --> 00:18:25,100 ♪♪ 258 00:18:25,220 --> 00:18:35,390 ♪ Onde as lágrimas encontram o seu fim quando uma mãe divina parte? ♪ 259 00:18:36,310 --> 00:18:45,640 ♪ Senhor órfão Brahma, meu coração te amaldiçoa também ♪ 260 00:18:46,100 --> 00:18:50,970 ♪ Nove meses residindo no útero ♪ 261 00:18:51,430 --> 00:18:56,100 ♪ Essa prisão é um momentos deliciosos para mim ♪ 262 00:18:56,810 --> 00:19:02,020 ♪ Mãe, você vai voltar? Mãe, você vai se encontrar de novo? ♪ 263 00:19:02,100 --> 00:19:07,430 ♪ Mãe, você vai voltar? Mãe, você vai se encontrar de novo? ♪ 264 00:19:07,930 --> 00:19:17,600 ♪ Onde as lágrimas encontram o seu fim quando uma mãe divina parte? ♪ 265 00:19:18,060 --> 00:19:23,350 ♪ Verdadeiro deus que traz uma vida neste planeta ♪ 266 00:19:23,470 --> 00:19:27,850 ♪ Se escreveu a maternidade agonia no mundo ♪ 267 00:19:27,970 --> 00:19:44,470 ♪♪ 268 00:19:45,270 --> 00:19:55,350 ♪ Todo o leite do mundo coalhado, o leite materno não coalha ♪ 269 00:19:55,850 --> 00:20:00,770 ♪ Precisa de uma música e melodia para cantar ♪ 270 00:20:01,270 --> 00:20:05,930 ♪ Canções de ninar da mãe' não preciso disso ♪ 271 00:20:06,140 --> 00:20:11,270 ♪ O vento está chorando por a ausência da mãe ♪ 272 00:20:11,270 --> 00:20:15,890 ♪ Respiração estremecida chorar sem parar ♪ 273 00:20:16,720 --> 00:20:22,100 ♪ Mãe, você desprezar seu filho? ♪ 274 00:20:22,140 --> 00:20:26,680 ♪ Diga, eu imploro bilhões de cumprimentos ♪ 275 00:20:27,060 --> 00:20:29,810 ♪ Muitos bilhões de cumprimentos ♪ 276 00:20:30,100 --> 00:20:39,770 ♪ [VOCÁVEIS] ♪ 277 00:20:40,770 --> 00:20:56,720 ♪♪ 278 00:20:57,720 --> 00:21:04,020 [SOBS E CHORAS] 279 00:21:04,140 --> 00:21:04,810 Mãe! 280 00:21:06,470 --> 00:21:07,520 Mãe! 281 00:21:08,430 --> 00:21:11,220 [CHORO] Mãe! 282 00:21:12,140 --> 00:21:14,100 Mãe! 283 00:21:15,890 --> 00:21:17,890 Eu só tinha minha mãe 284 00:21:20,100 --> 00:21:21,140 Ela me deixou também 285 00:21:24,720 --> 00:21:29,270 Meu pai me rotulou de azar e me expulsou de casa 286 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 Para trazer a paz para a alma de sua mãe, 287 00:21:32,350 --> 00:21:33,560 Você vai me ouvir? 288 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 -Sim -Você vai?! 289 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 -Sim -Vá 290 00:21:36,850 --> 00:21:37,680 Vá e morra 291 00:21:37,810 --> 00:21:38,220 Uh! 292 00:21:38,720 --> 00:21:40,470 Eu tenho que ver seu rosto sem vida 293 00:21:40,680 --> 00:21:41,970 Vá, vá morrer -Pai! 294 00:21:42,180 --> 00:21:43,100 O que você está dizendo, pai?! 295 00:21:43,100 --> 00:21:45,970 No dia em que você morrer, eu estarei em paz 296 00:21:46,140 --> 00:21:46,810 Vá 297 00:21:47,180 --> 00:21:48,220 Vá e morra em algum lugar 298 00:21:48,220 --> 00:21:50,220 -Pai, por favor não diga assim isso -Você matou sua mãe 299 00:21:50,220 --> 00:21:50,600 Papai! 300 00:21:50,770 --> 00:21:52,270 -Por favor pai! -Saia de casa 301 00:21:52,430 --> 00:21:53,850 Morra, seu miserável 302 00:21:54,180 --> 00:21:54,890 Vá embora! 303 00:21:55,350 --> 00:21:56,720 [CHORAS] 304 00:21:57,220 --> 00:21:59,310 Quando ele disse que iria perecer por minha causa 305 00:21:59,970 --> 00:22:01,970 Temendo que a culpa seja minha 306 00:22:03,640 --> 00:22:05,520 Saí de casa com medo disso 307 00:22:06,270 --> 00:22:08,270 Eu estava na casa do meu amigo casa sem lugar para dizer 308 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Como meu pai disse... 309 00:22:11,600 --> 00:22:15,100 A culpa de pegar meu a vida da mãe estava me incomodando 310 00:22:17,560 --> 00:22:17,930 Daí... 311 00:22:19,560 --> 00:22:21,350 Por isso, decidi morrer 312 00:22:23,060 --> 00:22:23,390 Droga! 313 00:22:25,140 --> 00:22:27,850 Ao ouvir como um miserável cara para toda a vida 314 00:22:28,020 --> 00:22:29,560 Eu tive o suficiente desta vida 315 00:22:29,890 --> 00:22:30,310 Droga! 316 00:22:31,560 --> 00:22:32,930 Ei, idiota! 317 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 Ouça-me 318 00:22:34,640 --> 00:22:36,720 [STAMMERS] Eu tenho vi metade do mundo 319 00:22:37,020 --> 00:22:39,930 Se a vida e a morte descansam ao alcance de uma pessoa, 320 00:22:40,220 --> 00:22:42,220 este mundo seria têm sido diferentes 321 00:22:42,430 --> 00:22:44,560 Você terá seu próprio tempo 322 00:22:44,850 --> 00:22:46,470 você tem que esperar até então, é isso 323 00:22:47,270 --> 00:22:48,640 Não deveria chamar a morte 324 00:22:48,970 --> 00:22:49,970 Deve chegar sozinho 325 00:22:50,350 --> 00:22:51,640 Tenho que ir quando chegar 326 00:22:53,060 --> 00:22:54,350 Eu me pergunto quando vou morrer?! 327 00:22:55,350 --> 00:22:55,810 Embora, 328 00:22:56,850 --> 00:22:58,220 Existem muitos túmulos aqui 329 00:22:58,720 --> 00:23:00,060 Mas você é apenas cinco espíritos 330 00:23:01,350 --> 00:23:04,600 Nem todo mundo que morrer se tornará um espírito 331 00:23:05,140 --> 00:23:08,640 Aqueles se tornam um fantasma, quem não alcança a libertação 332 00:23:09,180 --> 00:23:10,890 Eles alcançaram a libertação 333 00:23:11,640 --> 00:23:13,430 Nós não alcançamos a libertação 334 00:23:13,640 --> 00:23:16,770 Daí estamos passeando sendo como ghouls 335 00:23:17,890 --> 00:23:18,430 Então? 336 00:23:20,020 --> 00:23:21,520 Por que vocês não alcançar a libertação? 337 00:23:21,680 --> 00:23:22,930 Como conseguiremos? 338 00:23:23,140 --> 00:23:28,100 Quando nossa família depende sobre nós lutas pela sobrevivência? 339 00:23:28,310 --> 00:23:29,850 Como conseguiremos a libertação?! 340 00:23:31,600 --> 00:23:31,970 Significa? 341 00:23:32,430 --> 00:23:34,270 Meu nome é Prabhakar 342 00:23:34,470 --> 00:23:36,220 Ele é meu filho Yogue 343 00:23:36,430 --> 00:23:37,680 Venha aqui -Nosso família consistia em 344 00:23:37,680 --> 00:23:40,850 Eu, minha esposa, minha filha e meu filho -Pai, pegue ele 345 00:23:40,850 --> 00:23:43,270 Minha filha desejou para se tornar um médico 346 00:23:43,640 --> 00:23:46,720 Mas um dia, enquanto no meu caminho para casa 347 00:23:46,810 --> 00:23:48,850 Pai, você me prometeu me compre um sorvete, não é? 348 00:23:48,930 --> 00:23:49,680 Você não me comprou um 349 00:23:49,770 --> 00:23:51,640 Não deveria tomar sorvete, querido 350 00:23:52,470 --> 00:23:54,770 Você deveria comer bananas -É? 351 00:23:55,220 --> 00:23:56,520 Dirija mais rápido! 352 00:23:56,810 --> 00:23:58,350 [GRITOS AFIADOS DE PREOCUPAÇÃO] 353 00:23:59,140 --> 00:23:59,890 [GEME AFIADAMENTE] 354 00:24:00,350 --> 00:24:01,140 [GEMIDO] 355 00:24:02,140 --> 00:24:03,930 Ei! O que vocês fizeram?! 356 00:24:04,140 --> 00:24:05,720 Infelizmente! O que você fez?! 357 00:24:05,770 --> 00:24:06,770 O que fazer agora? 358 00:24:06,850 --> 00:24:08,970 -Dirija o veículo rapidamente -Dirija o veículo rapidamente 359 00:24:09,060 --> 00:24:10,930 -Dirigir! Dirigir! -Malditos bêbados! 360 00:24:10,930 --> 00:24:12,810 Dirigir! -Você não pode assistir e dirigir?! 361 00:24:13,140 --> 00:24:13,890 [grunhidos] 362 00:24:15,600 --> 00:24:18,060 Infelizmente! Filho, você está sangrando 363 00:24:18,350 --> 00:24:19,520 -Pai! -Ó Deus! 364 00:24:19,720 --> 00:24:20,850 Venha, vamos para o hospital 365 00:24:21,140 --> 00:24:21,640 Vamos 366 00:24:21,720 --> 00:24:22,220 Ptui! 367 00:24:24,100 --> 00:24:25,720 [Suspiros] Pai! 368 00:24:26,470 --> 00:24:27,020 Papai aí 369 00:24:28,350 --> 00:24:28,810 Papai! 370 00:24:29,850 --> 00:24:32,350 [CHORAR EM UNÍSSONO] 371 00:24:32,470 --> 00:24:33,140 Papai! 372 00:24:33,350 --> 00:24:34,560 -[SOBS] -[SOBS] Pai! 373 00:24:34,600 --> 00:24:38,310 [MÚSICA PATHO TOCANDO] 374 00:24:38,470 --> 00:24:40,470 Não tem outro jeito, minha filha... -Namastê senhor. -Namastê. 375 00:24:40,520 --> 00:24:42,890 ..descartando o desejo para se tornar o médico 376 00:24:43,220 --> 00:24:46,180 Saindo dos estudos no meio do caminho, comecei a trabalhar em um beliche de gasolina 377 00:24:49,310 --> 00:24:50,680 Meu nome é Hanumantu 378 00:24:51,430 --> 00:24:52,970 Eu sou de Basaralu, perto de Mandya 379 00:24:53,350 --> 00:24:55,020 Depois dessa maldita Corona 380 00:24:55,520 --> 00:24:56,680 Isso me infectou 381 00:24:58,060 --> 00:24:58,640 Venha, venha, venha, venha 382 00:24:58,640 --> 00:24:59,720 -O que aconteceu? -Venha rápido 383 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 Caso grave de Covid 384 00:25:00,970 --> 00:25:02,850 Doutor, ele é a área líder, lembre-se. 385 00:25:02,930 --> 00:25:04,310 Transfira-o para a UTI imediatamente 386 00:25:08,470 --> 00:25:09,100 [Suspiros bruscos] 387 00:25:09,180 --> 00:25:10,140 O que aconteceu? 388 00:25:10,560 --> 00:25:11,850 -Olha a conta! -Quanto? 389 00:25:11,890 --> 00:25:13,060 25 lakhs! 390 00:25:13,100 --> 00:25:13,350 Huh! 391 00:25:13,680 --> 00:25:16,270 Para salvar o único filho 392 00:25:16,720 --> 00:25:19,470 A terra que custa 25 lakhs por acre 393 00:25:19,770 --> 00:25:21,140 [SOBS] 394 00:25:22,140 --> 00:25:23,810 Para o homem rico da minha aldeia... 395 00:25:25,350 --> 00:25:29,270 ..vendendo 4 acres por 25 lakhs 396 00:25:30,140 --> 00:25:32,140 Ele pagou a conta 397 00:25:32,600 --> 00:25:33,560 -Irmã -Senhor 398 00:25:33,600 --> 00:25:34,220 Dê o oxigênio 399 00:25:34,310 --> 00:25:35,560 Este é apenas o cilindro que temos 400 00:25:35,640 --> 00:25:38,640 A pessoa que conseguiu admitido é nosso líder de área 401 00:25:38,680 --> 00:25:40,060 Se algo acontecer com ele, 402 00:25:40,060 --> 00:25:41,680 Você e seu hospital não sobreviverá 403 00:25:41,770 --> 00:25:42,270 Lembre-se disso. 404 00:25:42,770 --> 00:25:44,520 Senhor, temos uma escassez de oxigênio 405 00:25:44,560 --> 00:25:46,430 O que podemos fazer, senhor?! -Ai! 406 00:25:46,770 --> 00:25:48,180 Você administrou para esse otário! 407 00:25:48,310 --> 00:25:49,600 Tire isso e administrar a ele 408 00:25:49,680 --> 00:25:50,560 Senhor, é... 409 00:25:50,560 --> 00:25:51,600 O que você está olhando? 410 00:25:51,640 --> 00:25:52,520 Remova-o e administrar a ele -Ai de mim! Senhor! 411 00:25:52,520 --> 00:25:52,770 Senhor! 412 00:25:52,850 --> 00:25:54,020 -[EM UNÍSSONO] Senhor! -Ele vai morrer. 413 00:25:58,970 --> 00:26:00,600 [ofegante] 414 00:26:05,770 --> 00:26:07,850 [ofegante] 415 00:26:14,350 --> 00:26:14,850 [PARA A RESPIRAÇÃO] 416 00:26:24,270 --> 00:26:25,720 Minha pobre mãe e meu pai! 417 00:26:26,430 --> 00:26:29,350 Agora trabalhando como trabalhador na cidade, 418 00:26:29,470 --> 00:26:31,430 para a sua sobrevivência... 419 00:26:31,470 --> 00:26:34,060 ..eles estão aceitando trabalhos aleatórios 420 00:26:35,310 --> 00:26:36,720 Meu nome é Tânia 421 00:26:37,390 --> 00:26:38,520 Eu sou um modelo 422 00:26:39,350 --> 00:26:42,310 Durante a infância, Eu perdi meus pais 423 00:26:42,560 --> 00:26:45,970 Desde então, cresci com meu tio e minha tia 424 00:26:47,890 --> 00:26:48,600 Tia 425 00:26:48,970 --> 00:26:50,430 Me dê um pouco de água 426 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Me dê -Tio 427 00:26:51,810 --> 00:26:52,520 Vá e beba 428 00:26:52,560 --> 00:26:53,350 Vá e beba 429 00:26:53,430 --> 00:26:54,060 Ei, venha 430 00:26:54,680 --> 00:26:55,850 -Venha, venha, venha -Espere por mim 431 00:26:55,890 --> 00:26:58,810 Eu era famoso em o campo da modelagem 432 00:26:59,520 --> 00:27:02,350 Muito trabalho, ganhando boa quantia de dinheiro 433 00:27:02,640 --> 00:27:06,680 Mas aqueles que eram aproveitando esse dinheiro 434 00:27:07,810 --> 00:27:09,470 meu tio e minha tia 435 00:27:09,970 --> 00:27:11,020 Uau! 436 00:27:13,640 --> 00:27:14,220 Ei! 437 00:27:18,310 --> 00:27:18,720 Coma 438 00:27:19,560 --> 00:27:20,060 Hum 439 00:27:20,810 --> 00:27:22,520 Como está o frango? -Gostoso 440 00:27:22,640 --> 00:27:23,520 [RISOS] 441 00:27:25,140 --> 00:27:32,770 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 442 00:27:33,220 --> 00:27:34,520 Infelizmente! Infelizmente! Infelizmente! -Tia 443 00:27:34,930 --> 00:27:35,770 Você vai comer arroz? 444 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Não, tia! -Você! 445 00:27:37,310 --> 00:27:38,350 Não, não tia -Espere, vou te punir 446 00:27:38,350 --> 00:27:39,810 Pegue -Não, não, não tia 447 00:27:39,810 --> 00:27:41,600 Enfie na boca dela -Não tia 448 00:27:41,850 --> 00:27:42,890 -Não -Beba água 449 00:27:42,890 --> 00:27:43,560 Beber -Beber 450 00:27:43,560 --> 00:27:44,100 Beber 451 00:27:45,180 --> 00:27:46,140 Comendo arroz, meu pé! 452 00:27:46,720 --> 00:27:48,350 Se você comer arroz de novo, você terá isso de mim 453 00:27:48,350 --> 00:27:48,720 Pegue 454 00:27:48,720 --> 00:27:49,310 Vamos, querido 455 00:27:49,390 --> 00:27:51,600 Sendo gorda, ela quer para roubar nossa comida 456 00:27:52,310 --> 00:27:54,560 [SOBS] 457 00:28:00,680 --> 00:28:05,060 [ofegante] 458 00:28:05,350 --> 00:28:10,850 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 459 00:28:16,140 --> 00:28:16,810 Embora 460 00:28:17,220 --> 00:28:17,970 Qual é a sua história? 461 00:28:18,640 --> 00:28:19,350 Pergunte, pergunte 462 00:28:19,560 --> 00:28:20,470 A história dela é boa 463 00:28:20,850 --> 00:28:21,850 O que você está pensando 464 00:28:22,390 --> 00:28:23,470 Diga-me, como você morreu, vovó? 465 00:28:23,890 --> 00:28:26,720 Um bom momento acontecerá, nos próximos 30 minutos, 466 00:28:26,770 --> 00:28:27,970 então vou começar minha história 467 00:28:28,020 --> 00:28:30,520 Onde acontecerá o Rahu-kaala durante a noite, vovó? 468 00:28:31,020 --> 00:28:34,430 Você é um espírito em pé ansioso para entrar em Yamaloka 469 00:28:34,890 --> 00:28:36,770 Você precisa de bons e maus momentos?! 470 00:28:36,930 --> 00:28:37,520 Ei, vovó! 471 00:28:37,560 --> 00:28:38,180 Você vai narrá-lo, 472 00:28:38,180 --> 00:28:40,310 ou eu memorizei sua história depois de ouvir isso muitas vezes 473 00:28:40,310 --> 00:28:40,890 Devo narrar? 474 00:28:40,890 --> 00:28:42,970 vou narrar, seu maldito desgraçado! 475 00:28:44,430 --> 00:28:45,970 Meu nome é Shantamma 476 00:28:46,020 --> 00:28:49,600 Já se passaram muitos anos desde que meu marido morreu -[TOSSE] 477 00:28:49,930 --> 00:28:51,640 Minha família era composta por meu filho, nora 478 00:28:51,720 --> 00:28:53,810 Meus dois netos fofos 479 00:28:54,020 --> 00:28:57,140 Minha nora tem problemas cardíacos -Levante-se, vou te dar comprimidos 480 00:28:57,270 --> 00:28:59,970 O salário do meu filho alimentou a família 481 00:29:00,100 --> 00:29:01,810 Ele deixando comida e sono 482 00:29:02,060 --> 00:29:04,720 Dirigindo o auto-riquixá 24 horas por dia 483 00:29:05,060 --> 00:29:06,810 Não importa o quanto ele ganhou 484 00:29:07,350 --> 00:29:10,140 Não foi suficiente para cobrir despesas médicas da minha nora 485 00:29:10,890 --> 00:29:18,600 Ele lutou por centavos para mantimentos, aluguel e taxas escolares para crianças 486 00:29:21,430 --> 00:29:23,600 Quando o estado da família era assim... 487 00:29:23,890 --> 00:29:26,390 ..posso ir para o céu em paz?! 488 00:29:26,390 --> 00:29:27,770 Tudo bem vovó 489 00:29:27,930 --> 00:29:30,350 Mas você não mencionou a maneira como morreu 490 00:29:30,350 --> 00:29:31,930 Agora não é necessário 491 00:29:32,060 --> 00:29:33,890 Vamos ver -Estou morto, é isso 492 00:29:34,470 --> 00:29:37,680 Isso não é possível, nós mencionou a maneira como morremos certo 493 00:29:37,680 --> 00:29:40,180 Agora o tio sortudo deveria aprender sobre o jeito que você morreu 494 00:29:40,180 --> 00:29:41,680 Sim -Deixa pra lá, querido 495 00:29:41,680 --> 00:29:42,520 Qui! 496 00:29:42,680 --> 00:29:44,810 -É Hanumantu -Eu quis dizer isso para ela 497 00:29:44,930 --> 00:29:46,680 Você precisa de uma exibição após a morte? 498 00:29:46,680 --> 00:29:47,810 Peça a ela para narrar a história 499 00:29:47,810 --> 00:29:49,430 Infelizmente! Não incomode 500 00:29:49,560 --> 00:29:50,680 Vou narrar, sente-se calmamente 501 00:29:51,430 --> 00:29:53,470 Este vírus Corona aconteceu certo, 502 00:29:54,100 --> 00:29:55,810 então todo mundo me assustou pra caralho 503 00:29:55,850 --> 00:29:59,100 Como isso afetará imensamente os idosos 504 00:29:59,520 --> 00:30:00,680 No meio do mesmo tempo, 505 00:30:00,970 --> 00:30:03,060 Minha garganta começou a coçar 506 00:30:03,180 --> 00:30:05,060 Como foi dito muitas vezes, 507 00:30:05,100 --> 00:30:07,560 higienizar 508 00:30:07,930 --> 00:30:11,270 Se minha garganta estivesse infectado com Corona... 509 00:30:11,770 --> 00:30:13,350 ..para matá-lo, 510 00:30:13,770 --> 00:30:14,930 ao acordar de manhã, 511 00:30:14,930 --> 00:30:16,560 No início da manhã, 512 00:30:16,560 --> 00:30:19,640 Bebi um litro de desinfetante 513 00:30:19,810 --> 00:30:20,220 Hein?! 514 00:30:20,220 --> 00:30:21,520 [RISOS] 515 00:30:21,560 --> 00:30:23,100 Depois de Rahukaala 516 00:30:23,140 --> 00:30:25,100 Antes de começar o Yamaganda kaala 517 00:30:25,470 --> 00:30:27,310 Fumaça de lenha na frente da casa, 518 00:30:27,310 --> 00:30:28,720 Eu era um cadáver dentro de casa 519 00:30:28,720 --> 00:30:30,680 [RISOS EM UNÍSSONO] 520 00:30:31,180 --> 00:30:34,100 Insetos! Minha morte é divertida para vocês?! 521 00:30:34,140 --> 00:30:35,770 Que vocês não alcancem a libertação 522 00:30:35,970 --> 00:30:37,020 Eu vou te amaldiçoar assim 523 00:30:37,060 --> 00:30:38,720 Ei! Vovó, não fique com raiva 524 00:30:39,020 --> 00:30:39,560 Embora, 525 00:30:40,560 --> 00:30:42,930 O que fazer por vocês, pessoal para alcançar a libertação? 526 00:30:44,430 --> 00:30:47,890 Para que eu alcance a libertação, Eu preciso de um saco cheio de dinheiro 527 00:30:51,310 --> 00:30:55,810 Eu vou conseguir a libertação, uma vez que meu filho questões financeiras são resolvidas 528 00:30:56,270 --> 00:30:59,770 Eu serei libertado, depois que meus pais conseguirem a terra 529 00:31:01,350 --> 00:31:03,810 Minha filha deveria se tornar uma médica como ela sonhou 530 00:31:04,850 --> 00:31:06,310 Minha esposa e filha deveriam viver felizes 531 00:31:07,100 --> 00:31:08,720 Então nós dois alcançaremos a libertação 532 00:31:10,270 --> 00:31:10,810 Significa? 533 00:31:11,390 --> 00:31:16,430 Essas pessoas não alcançarão a libertação se morreu com desejos não satisfeitos? 534 00:31:16,520 --> 00:31:17,970 Eles não vão conseguir por nenhum motivo 535 00:31:18,020 --> 00:31:18,430 É?! 536 00:31:18,890 --> 00:31:19,560 Como você sabe? 537 00:31:19,600 --> 00:31:21,770 Estou aqui como exemplo 538 00:31:21,890 --> 00:31:24,560 Minha Nisha júnior estava estudando na minha escola 539 00:31:24,600 --> 00:31:27,520 Eu planejei imensamente propor ela 540 00:31:28,100 --> 00:31:31,850 Antes disso com meu pai como um cadáver 541 00:31:31,850 --> 00:31:33,060 Estou dormindo neste túmulo 542 00:31:33,100 --> 00:31:34,600 Uau! Seu palhaço 543 00:31:34,640 --> 00:31:36,640 Você tem tanto desejo nesta tenra idade 544 00:31:37,310 --> 00:31:39,020 Eu vou te dar um tapa -[RISOS] 545 00:31:39,810 --> 00:31:40,350 Embora, 546 00:31:40,850 --> 00:31:43,060 Há uma razão para a nossa morte 547 00:31:43,430 --> 00:31:46,060 Pelos erros que cometemos em nossa vida 548 00:31:46,430 --> 00:31:48,100 Por outro egoísmo 549 00:31:48,180 --> 00:31:50,060 Perdemos nossas vidas 550 00:31:50,180 --> 00:31:53,270 Mas agora... você está cometendo o mesmo erro 551 00:31:53,600 --> 00:31:56,770 Você não tem uma única razão para viver? 552 00:31:59,810 --> 00:32:01,970 Minha mãe foi a única razão para eu viver 553 00:32:04,060 --> 00:32:07,270 Depois que fui rotulado como seu assassino 554 00:32:09,770 --> 00:32:12,470 Minha vida e morte são irrelevantes 555 00:32:12,600 --> 00:32:14,890 A morte da sua mãe foi acidental 556 00:32:15,640 --> 00:32:17,520 Você é a razão por trás disso 557 00:32:18,100 --> 00:32:18,600 Mas o destino 558 00:32:19,560 --> 00:32:21,600 Feche os olhos e pondere sobre isso uma vez 559 00:32:25,220 --> 00:32:30,140 Não há mais ninguém em sua vida para ocupar o lugar da sua mãe? 560 00:32:32,470 --> 00:32:41,100 [MELODIA SUAVE] 561 00:32:51,350 --> 00:32:52,520 -Há -Quem? 562 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 A garota que eu amo 563 00:32:54,430 --> 00:32:54,890 Nidi 564 00:32:56,060 --> 00:32:57,890 Uau! 565 00:32:58,180 --> 00:32:59,020 Ei, sorte! 566 00:32:59,140 --> 00:33:00,680 Você, mantendo Nidhi (Tesouro) em sua vida, 567 00:33:00,890 --> 00:33:02,350 você está prestes a entrar no túmulo 568 00:33:02,350 --> 00:33:03,680 Você perdeu a cabeça? 569 00:33:04,100 --> 00:33:05,220 A sua é uma história de amor, não é? 570 00:33:05,770 --> 00:33:06,140 Não 571 00:33:06,810 --> 00:33:07,810 -Tragédia -Meios? 572 00:33:08,520 --> 00:33:09,850 -Sua garota está morta? -Ei! 573 00:33:09,970 --> 00:33:10,810 Ela está viva -[GASPS] 574 00:33:10,970 --> 00:33:12,060 Então qual é o problema? 575 00:33:12,680 --> 00:33:14,270 Ela não me conhece 576 00:33:14,270 --> 00:33:15,390 Hein?! Então como é o amor?! 577 00:33:15,600 --> 00:33:16,390 eu estou fazendo 578 00:33:16,390 --> 00:33:17,640 -Ai! -Ei! 579 00:33:18,100 --> 00:33:19,270 O que você está dizendo? 580 00:33:19,520 --> 00:33:22,390 Você responde sua história de amor como uma tragédia 581 00:33:22,470 --> 00:33:25,180 Quando questionado se ela está morta, você afirma que ela está viva 582 00:33:25,220 --> 00:33:27,600 Você afirma que está apaixonado 583 00:33:27,680 --> 00:33:30,350 Mais tarde você diz que ela não te conhece 584 00:33:30,430 --> 00:33:33,970 Você nos assumiu ser espíritos ou humanos? 585 00:33:33,970 --> 00:33:38,100 Olha, Lucky, estou ficando louco. Eu não entendo sua história 586 00:33:38,180 --> 00:33:41,470 A sua história é uma história de amor ou tragédia ou sentimental ou comédia? 587 00:33:41,520 --> 00:33:43,430 Primeiro seja claro com a história do seu filme 588 00:33:43,600 --> 00:33:46,310 Então eu comprarei seu ingresso de cinema -Ei idiota! 589 00:33:46,430 --> 00:33:46,810 Huh?! 590 00:33:46,810 --> 00:33:49,680 Você veio aqui depois de comprar a passagem 591 00:33:50,390 --> 00:33:52,930 -Lucky, você diz isso corretamente -Eu vou contar 592 00:33:54,220 --> 00:33:58,470 Eles encheram meu cérebro com me dirigindo como um cara miserável 593 00:33:58,930 --> 00:33:59,430 Portanto, 594 00:34:00,100 --> 00:34:05,060 Estou preocupado que minha proposta pode causar-lhe mal 595 00:34:05,140 --> 00:34:05,770 Droga! 596 00:34:05,930 --> 00:34:09,640 O exame pode ser negado por se preocupando com o resultado? 597 00:34:09,850 --> 00:34:12,270 Deveria ter a confiança quebrar o exame colando 598 00:34:12,310 --> 00:34:13,970 -[EM UNÍSONO] Sim -Você disse bem 599 00:34:14,850 --> 00:34:17,140 Você deveria nos dar uma palavra -O que?! 600 00:34:17,640 --> 00:34:21,640 Você promete que não vai acabar com sua vida por qualquer motivo 601 00:34:21,640 --> 00:34:22,220 [EM UNÍSONO] Hmm 602 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Mesmo depois dessas coisas, 603 00:34:24,020 --> 00:34:25,520 vocês vão me deixar morrer 604 00:34:25,520 --> 00:34:26,390 De jeito nenhum A melhor opção 605 00:34:26,520 --> 00:34:27,720 Não há nenhuma chance 606 00:34:49,180 --> 00:34:52,890 [TOCANDO MÚSICA ROCK SUAVE] 607 00:34:55,850 --> 00:34:57,930 Ó Deus! Proteja-me 608 00:35:06,140 --> 00:35:07,770 Trimestre! 609 00:35:13,770 --> 00:35:15,020 Huh! Infelizmente! 610 00:35:15,310 --> 00:35:16,770 Eu derramei mais 7ml 611 00:35:22,930 --> 00:35:23,560 Perfeito! Muito bem! 612 00:35:24,220 --> 00:35:24,680 Cru 613 00:35:29,520 --> 00:35:30,350 Uau! 614 00:35:30,470 --> 00:35:33,180 [IMITANDO BRAY DE BURRO] 615 00:35:33,430 --> 00:35:34,020 Hein?! 616 00:35:36,140 --> 00:35:36,520 Ei! 617 00:35:37,140 --> 00:35:38,020 O que aconteceu com você?! 618 00:35:38,470 --> 00:35:41,810 Diariamente você latia como um cachorro, por que você está zurrando como um burro hoje? 619 00:35:42,060 --> 00:35:43,890 Estou tentando uma voz atrevida 620 00:35:44,060 --> 00:35:45,520 Tive uma pequena mudança na voz, é isso 621 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Se eu chutar na base, tudo vai se endireitar 622 00:35:47,890 --> 00:35:49,220 Você não vai me deixar dormir em paz 623 00:35:49,310 --> 00:35:50,470 Vá e morra bebendo em bar 624 00:35:50,600 --> 00:35:52,100 Você não sabe o que aconteceu? O que você precisa fazer? 625 00:35:52,140 --> 00:35:53,890 O governo ordenou dentro das 9h30 Segunda-feira às 9h30 626 00:35:54,390 --> 00:35:55,020 Diga-me em Kannada 627 00:35:55,560 --> 00:35:58,520 Governo ordenou não abrir o bar antes das 9h30 da manhã 628 00:35:58,560 --> 00:36:00,770 Se eu for e bater na porta do bar 629 00:36:00,770 --> 00:36:02,520 Essas quatro pessoas vão me derrubar 630 00:36:02,720 --> 00:36:04,600 Portanto, estou bebendo em casa 631 00:36:04,640 --> 00:36:07,350 Por que você está arruinando sua vida bebendo constantemente, seu maldito bêbado 632 00:36:07,350 --> 00:36:09,970 Ei! 633 00:36:11,430 --> 00:36:13,140 Quem você está chamando de bêbado? 634 00:36:13,640 --> 00:36:16,850 As pessoas estavam com medo e se escondendo em seus casas temendo suas vidas durante a Covid 635 00:36:17,220 --> 00:36:18,180 Mas nós... 636 00:36:18,310 --> 00:36:20,640 Sem se preocupar com a vida, parado numa fila e comprando a bebida 637 00:36:20,680 --> 00:36:22,270 Contribuímos para a economia do nosso país 638 00:36:22,270 --> 00:36:23,640 Ei! Nós bebemos 639 00:36:24,100 --> 00:36:26,720 Da próxima vez... não me chame de bêbado 640 00:36:26,970 --> 00:36:28,180 Me chame de amante de bebidas 641 00:36:28,180 --> 00:36:28,600 Ptui! 642 00:36:28,970 --> 00:36:29,810 Maldito amante de bebidas alcoólicas! 643 00:36:29,810 --> 00:36:30,520 Sangrento! Amante do meio do caminho 644 00:36:30,600 --> 00:36:31,560 [RISOS] 645 00:36:32,180 --> 00:36:34,930 Eu sou aquele que se concentra entre duas visões depois de beber 646 00:36:35,180 --> 00:36:36,560 Não vou suportar comentários de duplo sentido? 647 00:36:36,600 --> 00:36:37,350 Ei! -Huh 648 00:36:37,390 --> 00:36:38,520 Eu não suporto você 649 00:36:38,720 --> 00:36:40,310 Termine rapidamente, vou apresentar você para meus amigos 650 00:36:40,310 --> 00:36:40,680 [GASPS] 651 00:36:41,890 --> 00:36:43,270 Lentamente! 652 00:36:44,970 --> 00:36:45,970 Com licença senhor O que é isso? 653 00:36:47,310 --> 00:36:50,140 Quais outros amigos você tem me esperam? 654 00:36:50,310 --> 00:36:50,930 eu faço 655 00:36:51,270 --> 00:36:53,270 Você está presente, eles estão ausentes 656 00:36:53,350 --> 00:36:54,310 O que?! eu não entendi 657 00:36:54,680 --> 00:36:56,270 Você afirmou estar lá certo, isso é o suficiente para mim 658 00:36:56,390 --> 00:36:58,430 Termine as bebidas rapidamente, Vou te apresentar aos meus amigos 659 00:36:58,520 --> 00:36:59,220 Desculpe cara 660 00:36:59,430 --> 00:37:00,720 acabei de inserir 661 00:37:00,770 --> 00:37:01,430 Fixado?! 662 00:37:01,430 --> 00:37:04,060 Assim como o login, eu pesquisei 663 00:37:04,270 --> 00:37:05,430 Encontro você depois das 19h30 664 00:37:05,430 --> 00:37:06,220 -Ei -Huh 665 00:37:06,270 --> 00:37:08,390 Não será bom ver meus amigos em plena luz do dia 666 00:37:08,390 --> 00:37:10,060 Vai ser incrível durante a noite 667 00:37:10,060 --> 00:37:12,520 Uau! Esses amigos, hein? 668 00:37:12,520 --> 00:37:13,430 Uau! 669 00:37:13,430 --> 00:37:14,850 Ok, vou me encontrar 670 00:37:15,180 --> 00:37:16,180 Você vai dormir Isso é tudo. 671 00:37:16,390 --> 00:37:17,680 Vou continuar meu dever Não há nada melhor do que isso. 672 00:37:24,640 --> 00:37:26,640 É a casa do Nidhi mencionada por Lucky 673 00:37:26,890 --> 00:37:27,390 Há 674 00:37:27,850 --> 00:37:28,220 Hein?! 675 00:37:28,220 --> 00:37:29,180 Há uma coisa aqui 676 00:37:29,350 --> 00:37:30,390 Você não sabia até agora? 677 00:37:30,430 --> 00:37:32,470 Droga! Eu quis dizer sobre o problema 678 00:37:32,890 --> 00:37:34,470 Há muitos carros estacionados perto da casa 679 00:37:34,520 --> 00:37:35,890 Tem muitas pessoas dentro de casa 680 00:37:36,180 --> 00:37:38,350 -O que pode ter acontecido lá dentro? -Alguém pode ter morrido 681 00:37:38,390 --> 00:37:40,390 Pelo menos fale bem após a morte 682 00:37:40,640 --> 00:37:43,680 -[CANTANDO] ♪ Esses mortos são gente boa ♪ -Qui! 683 00:37:44,020 --> 00:37:45,310 Hanumantu -Droga! 684 00:37:45,310 --> 00:37:46,680 Vocês podem calar a boca 685 00:37:46,680 --> 00:37:48,430 Venha, vamos entrar em casa 686 00:37:48,430 --> 00:37:49,430 [RISOS] 687 00:37:49,470 --> 00:37:50,270 [RISOS] 688 00:37:50,310 --> 00:37:51,100 [RISOS] 689 00:37:51,140 --> 00:37:52,310 [RISOS] 690 00:37:52,930 --> 00:37:54,270 [RISOS EM UNÍSSONO] 691 00:37:54,270 --> 00:37:55,390 [RISOS] 692 00:37:56,890 --> 00:38:00,060 Se for chamada de garota, podemos continuar o pedido de casamento 693 00:38:00,060 --> 00:38:00,470 Sim 694 00:38:00,470 --> 00:38:02,060 Eu estava dizendo isso 695 00:38:02,270 --> 00:38:04,060 Em meio às risadas, esqueci de ligar para a criança 696 00:38:04,970 --> 00:38:05,600 Veena 697 00:38:06,430 --> 00:38:07,430 Traga Nidhi 698 00:38:07,560 --> 00:38:11,060 Quando viemos aqui para criar um vínculo entre Lucky e Nidhi 699 00:38:11,060 --> 00:38:12,970 Eles estão construindo outros laços 700 00:38:13,180 --> 00:38:13,640 Uh! 701 00:38:15,640 --> 00:38:16,430 Irmão -Huh? 702 00:38:16,770 --> 00:38:19,890 -Nidhi não parece velho -Não só a idade, 703 00:38:19,890 --> 00:38:20,430 Então? 704 00:38:20,470 --> 00:38:21,390 Ela é volumosa também 705 00:38:22,970 --> 00:38:24,140 -[SAUDAÇÕES] -[RISOS] 706 00:38:24,270 --> 00:38:25,100 Sente-se, sente-se -Huh 707 00:38:26,720 --> 00:38:27,890 Garota está bem para mim 708 00:38:28,140 --> 00:38:29,140 Ela é minha esposa 709 00:38:29,180 --> 00:38:30,430 -Está bem -Sente-se 710 00:38:30,680 --> 00:38:32,270 -O que diabos há com você?! -[RISOS] 711 00:38:32,600 --> 00:38:33,430 Piada! 712 00:38:33,470 --> 00:38:34,810 Primeiro de hoje 713 00:38:35,850 --> 00:38:36,680 -Graças a Deus que é uma piada -Espere 714 00:38:39,180 --> 00:38:39,720 Irmão! 715 00:38:39,890 --> 00:38:41,850 Sem mangas! -Onde?! 716 00:38:41,890 --> 00:38:42,720 O que você está procurando irmão? 717 00:38:42,770 --> 00:38:44,470 Thrash com meu chinelo achataria seu rosto 718 00:38:44,560 --> 00:38:46,560 -Saudações a todos -Estou bem com a garota 719 00:38:46,720 --> 00:38:47,350 Hum-hmm 720 00:38:47,430 --> 00:38:49,140 Infelizmente! Ela é minha empregada 721 00:38:49,470 --> 00:38:50,270 -Está bem -[GASPS] 722 00:38:50,430 --> 00:38:51,350 Tudo bem para mim 723 00:38:52,060 --> 00:38:52,520 O que?! 724 00:38:52,770 --> 00:38:53,520 Piada! Piada! 725 00:38:53,520 --> 00:38:55,060 Não, querido! 726 00:38:55,770 --> 00:38:56,310 Querido! 727 00:38:57,180 --> 00:38:58,770 Isso... isso é uma piada 728 00:38:58,890 --> 00:39:00,140 Segundo 729 00:39:00,520 --> 00:39:01,560 Ele diz que isso também é uma piada 730 00:39:05,640 --> 00:39:06,350 Saudações 731 00:39:06,770 --> 00:39:08,060 Eu estou bem com essa garota 732 00:39:09,020 --> 00:39:10,560 O casamento dela já foi consertado 733 00:39:12,890 --> 00:39:16,140 -Terceira piada, né?! -Não, é sério 734 00:39:16,470 --> 00:39:18,350 Ela é amiga de Nidhi, Ramya 735 00:39:18,970 --> 00:39:21,350 Esta casa ou mulheres são PG 736 00:39:21,390 --> 00:39:23,140 Eles estão vindo um após o outro 737 00:39:23,470 --> 00:39:25,140 Chame a garota para o casamento 738 00:39:25,140 --> 00:39:25,850 Nós vamos ligar 739 00:39:26,350 --> 00:39:27,520 -Ligue para ela -Nidhi 740 00:39:27,720 --> 00:39:28,680 Venha rápido, querido 741 00:39:42,140 --> 00:39:43,470 Minha filha, Nidhi 742 00:39:45,680 --> 00:39:46,270 Promete? 743 00:39:47,310 --> 00:39:47,680 Huh?! 744 00:39:47,970 --> 00:39:48,810 Deus promete? 745 00:39:50,100 --> 00:39:51,100 Mãe promessa? 746 00:39:51,430 --> 00:39:52,640 Por que você está perguntando assim? 747 00:39:53,310 --> 00:39:55,560 Ela é realmente minha filha, Nidhi 748 00:39:55,640 --> 00:39:57,310 Ei! Diga isso como nossa filha 749 00:39:57,560 --> 00:39:58,770 Não é?! 750 00:39:58,890 --> 00:39:59,930 Ela é nossa filha 751 00:39:59,930 --> 00:40:02,430 Embora não haja correspondência -[GASPS] 752 00:40:02,770 --> 00:40:03,140 Uh! 753 00:40:03,680 --> 00:40:04,430 O que você quer dizer? O que você precisa? 754 00:40:06,310 --> 00:40:08,770 Piada! Piada número 4 755 00:40:08,850 --> 00:40:10,020 Uau! 756 00:40:10,140 --> 00:40:11,180 Estamos bem com a garota 757 00:40:11,270 --> 00:40:11,770 Não é querido? 758 00:40:11,930 --> 00:40:13,930 Duplo ok para mim 759 00:40:14,810 --> 00:40:16,020 Infelizmente! Vovó, 760 00:40:16,390 --> 00:40:19,890 Se o casamento de Nidhi for consertado aqui, lá a morte de Lucky é certa 761 00:40:20,180 --> 00:40:21,600 Vou permitir isso? 762 00:40:22,180 --> 00:40:24,020 Veja o que farei agora 763 00:40:24,430 --> 00:40:30,100 [MÚSICA LÚDICA TOCANDO] 764 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Prabhakar 765 00:41:05,390 --> 00:41:05,810 Papai! 766 00:41:06,220 --> 00:41:06,970 O que você está fazendo? 767 00:41:07,520 --> 00:41:08,220 Observe a garota 768 00:41:08,560 --> 00:41:10,560 estou assistindo direito 769 00:41:11,430 --> 00:41:13,220 A garota com quem eu deveria me casar está lá 770 00:41:13,470 --> 00:41:14,020 Olhe lá 771 00:41:14,390 --> 00:41:15,720 Você a observa 772 00:41:16,100 --> 00:41:16,720 Eu... 773 00:41:20,640 --> 00:41:21,180 Papai! 774 00:41:21,310 --> 00:41:22,220 O que é esse comportamento grosseiro?! 775 00:41:22,430 --> 00:41:23,560 Que pai?! -[RISOS] 776 00:41:24,560 --> 00:41:25,640 Nidhi, vá querido 777 00:41:25,890 --> 00:41:27,100 Traga lanches e suco 778 00:41:27,100 --> 00:41:27,470 Hum 779 00:41:29,680 --> 00:41:30,850 Por que ele não consegue ficar sentado quieto?! 780 00:41:30,850 --> 00:41:31,520 Iogue 781 00:42:03,020 --> 00:42:03,720 -Obrigado -Pegue 782 00:42:05,890 --> 00:42:06,640 Pegue 783 00:42:07,100 --> 00:42:07,810 Nome? 784 00:42:08,270 --> 00:42:09,350 Kamli! 785 00:42:09,430 --> 00:42:10,350 Quanto? -Huh?! 786 00:42:10,970 --> 00:42:11,640 quero dizer salário 787 00:42:11,930 --> 00:42:13,180 Dez mil 788 00:42:13,180 --> 00:42:15,430 Eu vou te pagar mais 2.000, você virá? 789 00:42:15,430 --> 00:42:16,270 Para minha casa 790 00:42:16,680 --> 00:42:17,640 Onde?! 791 00:42:17,770 --> 00:42:18,560 Rajaji nagar 792 00:42:19,020 --> 00:42:20,350 Está muito longe 793 00:42:20,600 --> 00:42:22,970 Venha, o ônibus é gratuito para mulheres 794 00:42:23,680 --> 00:42:24,060 Querido! 795 00:42:24,970 --> 00:42:26,680 O que há com o bate-papo?! Tome o suco 796 00:42:31,520 --> 00:42:32,520 O que você sente pelo garoto? 797 00:42:32,720 --> 00:42:33,930 Garoto é bom -Tanya 798 00:42:34,350 --> 00:42:34,850 Mas... 799 00:42:34,890 --> 00:42:35,810 Mas o que?! 800 00:42:36,180 --> 00:42:37,850 Eu sinto que o pai dele é estranho 801 00:42:38,430 --> 00:42:40,430 -[GASPS EM UNÍSSONO] -O que aconteceu?! 802 00:42:41,640 --> 00:42:42,310 O que diabos há com você?! 803 00:42:42,310 --> 00:42:43,310 Desculpe! Desculpe! Pronto! Pronto! 804 00:42:43,520 --> 00:42:44,060 O que desculpe?! 805 00:42:44,060 --> 00:42:45,720 -Levante-se -Perdi o equilíbrio 806 00:42:46,180 --> 00:42:48,220 Como uma pessoa sentada perde o equilíbrio?! -Certo 807 00:42:48,560 --> 00:42:49,850 Que eu não consigo entender 808 00:42:50,430 --> 00:42:51,770 Papai! O que você está fazendo? 809 00:42:54,270 --> 00:42:55,060 Querido! Querido! 810 00:42:55,560 --> 00:42:56,220 O que aconteceu com ele?! 811 00:42:57,680 --> 00:42:59,640 -O que está acontecendo com você?! -Eu não sei 812 00:43:02,970 --> 00:43:03,600 Infelizmente! 813 00:43:03,890 --> 00:43:05,140 O que está acontecendo com você?! 814 00:43:07,770 --> 00:43:08,140 Ei! 815 00:43:08,520 --> 00:43:10,850 O que você está fazendo?! Todos estão assistindo 816 00:43:10,850 --> 00:43:11,600 Dê aqui 817 00:43:12,470 --> 00:43:13,060 Infelizmente! 818 00:43:14,560 --> 00:43:14,970 Infelizmente! 819 00:43:15,390 --> 00:43:15,970 Sente-se pai 820 00:43:17,220 --> 00:43:18,180 Papai! Sentar! 821 00:43:19,970 --> 00:43:21,140 -Pai! O que está acontecendo? -O que é isso?! 822 00:43:22,770 --> 00:43:23,470 Ei! Ei! 823 00:43:23,890 --> 00:43:24,890 Querido! Querido! 824 00:43:24,890 --> 00:43:26,220 Ei, levante-se! 825 00:43:26,350 --> 00:43:30,220 Você está aqui para ver minha filha ou flertar com minha esposa?! 826 00:43:30,470 --> 00:43:32,470 -Desculpe senhor! -Que diabos você pede desculpas?! 827 00:43:33,930 --> 00:43:35,220 Infelizmente! -Ei! Infelizmente! 828 00:43:35,270 --> 00:43:37,180 Ei! O que você está fazendo? 829 00:43:37,350 --> 00:43:38,470 O que você está fazendo, hein?! 830 00:43:41,600 --> 00:43:42,470 Sim! 831 00:43:42,640 --> 00:43:44,770 para minha esposa... Você vai beijar minha esposa?! 832 00:43:44,890 --> 00:43:46,520 Como você ousa, hein?! 833 00:43:46,560 --> 00:43:48,470 Por favor, não se importe, senhor 834 00:43:51,520 --> 00:43:52,890 Você tem uma família miserável 835 00:43:53,270 --> 00:43:54,220 Você não deveria ficar na minha casa 836 00:43:54,430 --> 00:43:55,100 Saia 837 00:43:55,180 --> 00:43:55,970 Saia 838 00:43:56,020 --> 00:43:57,060 -Senhor! -Saia 839 00:43:57,060 --> 00:43:58,970 -Todo mundo fora -Vá! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! 840 00:43:59,060 --> 00:44:00,220 Vá você -Senhor! 841 00:44:05,060 --> 00:44:05,520 Infelizmente! 842 00:44:05,850 --> 00:44:06,600 Sim! 843 00:44:06,930 --> 00:44:09,930 Eu falei contra esse casamento arranjado 844 00:44:10,100 --> 00:44:11,430 Por favor! Não me incomode 845 00:44:11,560 --> 00:44:13,810 vou casar com o cara que eu gosto 846 00:44:15,430 --> 00:44:16,060 Querido Nidhi! 847 00:44:16,060 --> 00:44:16,850 Sim! 848 00:44:17,020 --> 00:44:18,180 Ei! Nidhi! 849 00:44:19,470 --> 00:44:20,310 -Ei! -Huh 850 00:44:21,470 --> 00:44:22,640 -Por quê? -Irmão 851 00:44:22,680 --> 00:44:23,470 Ei, quinta! 852 00:44:23,470 --> 00:44:24,430 É Hanumantu 853 00:44:24,430 --> 00:44:25,560 Sim, uma quinta! 854 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 Como foi minha estratégia de beijo?! 855 00:44:27,810 --> 00:44:29,560 É tudo o plano da nossa avó 856 00:44:29,640 --> 00:44:30,520 Deixe isso 857 00:44:31,060 --> 00:44:35,680 No final, aprendemos que aquela garota é contra arranjar casamento 858 00:44:35,680 --> 00:44:36,220 Sim 859 00:44:36,270 --> 00:44:38,770 Agora só falta conseguir Lucky e Nidhi apaixonados 860 00:44:39,520 --> 00:44:42,180 Irmão, que tal sem mangas? -Ei idiota! 861 00:44:42,770 --> 00:44:44,180 Ninguém vai dar uma garota para um cadáver 862 00:44:44,640 --> 00:44:45,100 Idiota! 863 00:44:45,270 --> 00:44:47,560 [RISOS EM UNÍSSONO] 864 00:44:48,680 --> 00:44:50,390 Ei! Ei! Ei! Ei! O que é isso? 865 00:44:51,060 --> 00:44:54,140 Todo mundo veio com maquiagem na competição 866 00:44:54,680 --> 00:44:57,390 [RISOS] 867 00:44:57,390 --> 00:44:58,180 Ei! Por que cara? 868 00:45:00,140 --> 00:45:01,220 Você afirma que eles são fantasmas 869 00:45:01,890 --> 00:45:03,270 Você afirma que eles são amigos 870 00:45:03,890 --> 00:45:04,680 Ei cara! 871 00:45:05,100 --> 00:45:06,770 Para quem você está se vangloriando? -O que?! 872 00:45:06,850 --> 00:45:07,970 Ei cara! 873 00:45:08,180 --> 00:45:12,430 De qual companhia de teatro você trouxe eles com traje preto e branco? 874 00:45:13,680 --> 00:45:15,430 Ei! Eles são fantasmas reais 875 00:45:15,640 --> 00:45:16,560 Ei! Ei! Ei! 876 00:45:16,560 --> 00:45:17,770 Ei! eu sei cara 877 00:45:19,350 --> 00:45:21,060 Você sabe como é a aparência de um fantasma? 878 00:45:21,100 --> 00:45:22,930 [GAGUE] Como eles serão? 879 00:45:22,930 --> 00:45:25,140 [IMITANDO GAGUEJO] Eles vão ficar tipo -Huh 880 00:45:25,310 --> 00:45:27,060 Com cabelos espetados e queimados 881 00:45:27,100 --> 00:45:28,720 Com os globos oculares fora da órbita 882 00:45:28,770 --> 00:45:30,100 Com nariz largo 883 00:45:30,140 --> 00:45:31,310 Dois caninos afiados 884 00:45:31,350 --> 00:45:34,470 Com tosse com sangue, se aparecer então... 885 00:45:38,890 --> 00:45:39,600 [risos] 886 00:45:39,600 --> 00:45:41,060 Verifique o que aconteceu com ele? 887 00:45:41,100 --> 00:45:41,930 Ele está bem, vovó 888 00:45:42,100 --> 00:45:43,470 Veja como ele vai acordar com o cheiro 889 00:45:45,770 --> 00:45:47,770 Ei! Ei! Ei! Cara! Cara! 890 00:45:47,810 --> 00:45:48,930 Eles são fantasmas! Eles são fantasmas! 891 00:45:48,930 --> 00:45:50,100 Eles são fantasmas! Venha, vamos embora 892 00:45:50,100 --> 00:45:50,970 Venha, eles são fantasmas! 893 00:45:50,970 --> 00:45:52,060 Eles são fantasmas! Eles são fantasmas! 894 00:45:52,060 --> 00:45:55,930 [CANTANDO MANTRA] 895 00:45:56,060 --> 00:46:01,680 [CANTANDO MANTRA] 896 00:46:01,720 --> 00:46:08,060 [CANTANDO O MANTRA GANAPTI] 897 00:46:08,100 --> 00:46:10,640 [CANTANDO MANTRA] 898 00:46:10,890 --> 00:46:12,560 Eles cantam os mantras também! 899 00:46:12,560 --> 00:46:13,720 Eles são fantasmas! Venha cara 900 00:46:13,770 --> 00:46:14,470 Venha cara, vamos embora -[SHUSH] 901 00:46:14,470 --> 00:46:16,350 -Vamos embora -Eu te disse certo 902 00:46:16,470 --> 00:46:16,970 Olha 903 00:46:17,140 --> 00:46:19,020 Eles são fantasmas, mas bons fantasmas 904 00:46:19,020 --> 00:46:20,310 Ei! O que você é cara?! 905 00:46:20,560 --> 00:46:23,100 Como o licor tem uma distinção de bebidas locais e de marca 906 00:46:23,310 --> 00:46:25,470 Haverá bons espíritos e maus espíritos entre os fantasmas?! 907 00:46:25,520 --> 00:46:26,890 Fantasma não é fantasma?! 908 00:46:26,890 --> 00:46:27,770 Venha cara, venha cara 909 00:46:27,810 --> 00:46:29,720 Eu não estou dizendo isso todos eles são bons espíritos 910 00:46:29,770 --> 00:46:32,060 Eles não vão te machucar -Por favor, não me machuque 911 00:46:32,100 --> 00:46:33,180 Eu sou um cara inocente, por favor não me machuque 912 00:46:33,220 --> 00:46:33,720 Ei! 913 00:46:34,140 --> 00:46:36,140 Observar seu rosto irá brilhar vontade de fazer algo com você?! 914 00:46:36,270 --> 00:46:37,810 Não se preocupe, não fazemos nada 915 00:46:38,100 --> 00:46:40,390 Mas você tem muito o que fazer aqui 916 00:46:40,470 --> 00:46:41,140 Você vai fazer isso? 917 00:46:41,180 --> 00:46:43,810 Infelizmente! Se necessário, deixarei de beber. Eu farei tudo o que você disser 918 00:46:43,850 --> 00:46:45,350 -Cara, diga a eles -Olha gente 919 00:46:45,680 --> 00:46:48,020 A partir de hoje, compartilhamos a mesma agenda 920 00:46:48,390 --> 00:46:50,680 Amor sortudo [STAMMERS] -Sucesso 921 00:46:50,720 --> 00:46:51,850 Deveria acontecer, é isso 922 00:46:52,100 --> 00:46:52,720 Amor?! 923 00:46:52,810 --> 00:46:54,470 -Você vai ajudar? -Eu vou! Eu vou! 924 00:46:55,430 --> 00:46:56,310 Cara -Huh 925 00:46:56,770 --> 00:46:58,140 O amor importa?! -Huh 926 00:46:58,140 --> 00:46:59,350 Você não me contou 927 00:46:59,600 --> 00:47:00,850 Você nunca me perguntou 928 00:47:01,140 --> 00:47:04,350 Sorte, a partir de hoje seu exame começa 929 00:47:04,850 --> 00:47:07,470 Se você seguir nossas instruções, você certamente se qualificará 930 00:47:07,850 --> 00:47:09,220 Juro por Deus, ele não vai 931 00:47:09,390 --> 00:47:09,930 Por quê?! 932 00:47:10,020 --> 00:47:11,470 Por que você fala mau presságio? 933 00:47:11,600 --> 00:47:12,520 Então o que?! 934 00:47:12,600 --> 00:47:16,470 Sortudo! Nenhuma garota vai te amar com esse visual 935 00:47:16,520 --> 00:47:18,430 Você sabe como deve estar a partir de amanhã? 936 00:47:18,720 --> 00:47:19,270 Hum! 937 00:47:19,770 --> 00:47:20,970 Então? Como eu deveria estar? 938 00:47:21,100 --> 00:47:22,850 Por que temer quando estou aqui? Você é o que é? 939 00:47:24,180 --> 00:47:27,390 [MÚSICA ÉPICA TOCANDO] 940 00:47:56,100 --> 00:47:56,560 Tânia 941 00:47:58,430 --> 00:48:01,310 Embora, por que você me trouxe aqui? 942 00:48:01,850 --> 00:48:03,390 eu vou responder isso 943 00:48:04,680 --> 00:48:07,180 Uau! O que é isso, sorte? 944 00:48:07,390 --> 00:48:09,390 Tanta diferença entre ontem e hoje 945 00:48:09,600 --> 00:48:10,520 Uau! 946 00:48:10,600 --> 00:48:13,220 Esta é a qualidade uma pessoa apaixonada deveria ter 947 00:48:13,270 --> 00:48:15,060 Como está o nosso sortudo? -Uau! 948 00:48:15,600 --> 00:48:16,890 Ele parecia um veículo fragmentado 949 00:48:17,180 --> 00:48:18,890 Você o preparou como um novo veículo do showroom 950 00:48:18,890 --> 00:48:19,720 Deixe isso ser 951 00:48:19,770 --> 00:48:21,720 Diga-me o motivo de me trazer aqui 952 00:48:22,430 --> 00:48:23,180 Vamos lá, eu digo Isso é tudo. 953 00:48:26,430 --> 00:48:27,520 Olhe lá -Huh! 954 00:48:29,310 --> 00:48:30,770 Ei! Nidi 955 00:48:31,270 --> 00:48:32,470 Não, não, não. Pegue outro 956 00:48:32,560 --> 00:48:34,770 Vá e traga ela aqui 957 00:48:34,850 --> 00:48:35,270 Por quê?! 958 00:48:35,600 --> 00:48:37,180 Simplesmente não perca tempo 959 00:48:37,470 --> 00:48:40,220 Rahukaala chegará em breve, vá e traga ela 960 00:48:40,680 --> 00:48:42,430 Infelizmente! Ela virá com minha ligação? 961 00:48:42,470 --> 00:48:43,810 Se ela não vier, arraste ela aqui 962 00:48:43,930 --> 00:48:45,720 Se perca cara - Sorte vai 963 00:48:45,890 --> 00:48:50,100 Você sempre levanta questões em tudo o que dizemos 964 00:48:50,140 --> 00:48:52,140 Papai não disse para ir trazê-la 965 00:48:52,140 --> 00:48:52,970 Vá e traga ela 966 00:48:53,350 --> 00:48:54,470 Ele afirma estar apaixonado, meu pé! 967 00:48:54,520 --> 00:48:56,020 Ei! Tudo bem querido, por quê?! 968 00:48:56,060 --> 00:48:56,770 Como é isso? 969 00:48:58,140 --> 00:48:58,640 Ir! Sim! 970 00:49:00,020 --> 00:49:01,810 Tudo bem, eu irei trazê-la 971 00:49:01,970 --> 00:49:03,390 Deus! Proteja-me 972 00:49:03,640 --> 00:49:04,810 Sorria! -[RISOS] 973 00:49:05,560 --> 00:49:06,100 -Mostre-me -Olha 974 00:49:06,100 --> 00:49:08,060 O que dizer? -Isso também não é bom 975 00:49:08,060 --> 00:49:09,850 Pegue as mãos dela e traga-a 976 00:49:10,720 --> 00:49:11,270 Mais um 977 00:49:11,270 --> 00:49:11,930 Com licença Mais 978 00:49:12,560 --> 00:49:13,100 Uh! -Sim 979 00:49:13,180 --> 00:49:13,890 Venha, vamos 980 00:49:13,890 --> 00:49:14,350 O que?! E aí?! 981 00:49:14,890 --> 00:49:15,520 Para onde?! 982 00:49:16,470 --> 00:49:17,180 Para qualquer lugar 983 00:49:17,220 --> 00:49:18,430 Mas não sente aqui 984 00:49:18,470 --> 00:49:18,810 Venha 985 00:49:19,140 --> 00:49:20,470 Quem é você? O que você está dizendo? 986 00:49:20,640 --> 00:49:22,390 Eu direi isso mais tarde, você vem primeiro 987 00:49:22,600 --> 00:49:23,220 Vá embora! Deixar! 988 00:49:23,270 --> 00:49:23,890 Venha -Ei, Nidhi! 989 00:49:23,930 --> 00:49:24,930 Estou contando para o seu próprio bem -Quem é você?! 990 00:49:24,930 --> 00:49:26,640 Vá embora, por que você está segurando minha mão? -Ouça-me 991 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 Sair -Ouça-me 992 00:49:27,770 --> 00:49:28,560 [BAQUES DE COCO] 993 00:49:29,350 --> 00:49:29,680 Uh! 994 00:49:30,060 --> 00:49:30,560 [GASPS] 995 00:49:32,600 --> 00:49:33,680 [RISOS] 996 00:49:33,680 --> 00:49:34,520 O que você fez?! 997 00:49:34,520 --> 00:49:35,310 Desça 998 00:49:37,770 --> 00:49:38,270 Ó meu Deus! Sim, sim! 999 00:49:38,270 --> 00:49:38,720 Deus! Sim! 1000 00:49:39,680 --> 00:49:41,680 Mesmo que você se atrase um minuto... 1001 00:49:41,930 --> 00:49:42,310 Infelizmente! 1002 00:49:42,640 --> 00:49:44,270 Estou com medo até de imaginar 1003 00:49:44,970 --> 00:49:45,640 Obrigado! Muito bem! 1004 00:49:46,180 --> 00:49:47,100 Muito obrigado! Muito bem! 1005 00:49:47,140 --> 00:49:47,680 Está tudo bem 1006 00:49:47,770 --> 00:49:49,430 É o suficiente que você esteja bem 1007 00:49:49,970 --> 00:49:50,600 Vá em frente! 1008 00:49:50,770 --> 00:49:51,390 Embora, 1009 00:49:51,680 --> 00:49:54,640 Como você sabia de antemão que cocos vão cair lá? 1010 00:49:54,810 --> 00:49:56,520 eu não sabia, Eu aprendi depois que caiu 1011 00:49:56,560 --> 00:49:57,060 O que você disse? 1012 00:49:57,140 --> 00:49:58,680 [STAMMERS] E-É... 1013 00:49:59,060 --> 00:50:00,600 Sexto sentido 1014 00:50:00,810 --> 00:50:03,560 Meu sexto sentido me disse isso algum desastre vai acontecer lá 1015 00:50:03,640 --> 00:50:06,180 Por isso, com força eu te arrastei até aqui 1016 00:50:06,220 --> 00:50:06,600 Desculpe! 1017 00:50:06,640 --> 00:50:07,220 Não entenda mal 1018 00:50:07,310 --> 00:50:07,930 Ó meu Deus! Sim, sim! 1019 00:50:08,270 --> 00:50:09,180 Eu sou tão sortudo O que você precisa saber 1020 00:50:09,270 --> 00:50:09,720 Hã 1021 00:50:09,770 --> 00:50:10,350 Qual é o seu nome? 1022 00:50:10,560 --> 00:50:11,350 Eu também tenho sorte Sim. Mais 1023 00:50:11,390 --> 00:50:11,720 O que?! E aí?! 1024 00:50:11,850 --> 00:50:12,890 Meu nome é Sortudo 1025 00:50:13,180 --> 00:50:14,470 Meu nome é Nidhi 1026 00:50:14,520 --> 00:50:15,060 Infelizmente! -Huh? 1027 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 Como você descobriu? 1028 00:50:16,180 --> 00:50:19,100 Enquanto eu estava arrastando você até aqui, seu amigo gritando como Nidhi certo 1029 00:50:19,140 --> 00:50:19,810 Então eu descobri 1030 00:50:19,810 --> 00:50:21,430 Nidhi, venha, vamos 1031 00:50:21,560 --> 00:50:22,100 Obrigado! Muito bem! 1032 00:50:22,810 --> 00:50:23,310 Obrigado! Muito bem! 1033 00:50:23,350 --> 00:50:24,220 Ok -Vamos 1034 00:50:24,720 --> 00:50:27,930 [MÚSICA MELÓDICA TOCANDO] 1035 00:50:35,100 --> 00:50:37,520 Ei! Ela está saindo, pergunte o número dela 1036 00:50:37,520 --> 00:50:38,470 vou perguntar na próxima vez 1037 00:50:38,890 --> 00:50:40,600 Você vai encontrá-la na próxima vez? 1038 00:50:40,770 --> 00:50:43,430 Depois que o destino decidiu para eu conseguir esse Nidhi 1039 00:50:43,720 --> 00:50:45,430 Ela não tem outra opção 1040 00:51:04,220 --> 00:51:05,680 O Golgappa estava delicioso né 1041 00:51:06,020 --> 00:51:07,390 -Não é? -Huh 1042 00:51:07,390 --> 00:51:08,720 O tomate é fresco? 1043 00:51:09,060 --> 00:51:11,390 Sim senhora, trouxe do mercado recentemente pela manhã 1044 00:51:11,390 --> 00:51:12,520 É isso? Quanto custa um KG? 1045 00:51:12,520 --> 00:51:13,470 -Cinquenta rúpias -[GASPS] 1046 00:51:13,640 --> 00:51:14,890 Cinquenta rúpias?! 1047 00:51:15,850 --> 00:51:16,390 Embora 1048 00:51:16,810 --> 00:51:18,310 Pacote de ketchup custa 2 rúpias 1049 00:51:18,430 --> 00:51:21,100 Ketchup é oferecido gratuitamente quando uma pizza é trazida na loja 1050 00:51:21,350 --> 00:51:24,310 No meio disso um tomate cru custa 50 rúpias? 1051 00:51:24,520 --> 00:51:26,640 Dê se você puder reduzir o preço para 30 rúpias 1052 00:51:26,680 --> 00:51:27,770 Caso contrário, não queremos 1053 00:51:28,140 --> 00:51:31,680 As pessoas não têm certeza sobre quem negociar e quem evitar 1054 00:51:31,770 --> 00:51:34,520 Você indo ao mercado às 3 horas da manhã 1055 00:51:34,770 --> 00:51:36,310 Brigando com o corretor lá 1056 00:51:36,390 --> 00:51:38,270 Negociando 5-6 rúpias 1057 00:51:38,470 --> 00:51:41,470 Você faz negócios neste carrinho imperturbável do sol e da chuva 1058 00:51:41,470 --> 00:51:42,350 Em meio a isso 1059 00:51:42,470 --> 00:51:44,390 Se você obtiver lucro de 5 a 10 rúpias 1060 00:51:44,390 --> 00:51:46,350 Sua família vai comer e seus filhos vão brincar 1061 00:51:46,470 --> 00:51:48,470 Sem considerar que vindo aqui, 1062 00:51:48,770 --> 00:51:51,640 eles negociam um KG de preço de vegetais de 50 rúpias a 30 rúpias 1063 00:51:51,640 --> 00:51:53,430 Dê tomate por 20 rúpias 1064 00:51:54,850 --> 00:51:57,390 O valor pode ser pago os vegetais e frutas que você vende 1065 00:51:57,390 --> 00:51:58,890 Pagando o valor de seu trabalho não é possível 1066 00:51:58,930 --> 00:52:00,020 Droga! Pegue 1067 00:52:01,310 --> 00:52:03,770 Não faça nenhum trabalho sem lucro 1068 00:52:03,850 --> 00:52:04,180 Hum 1069 00:52:13,430 --> 00:52:13,810 Ei! 1070 00:52:14,640 --> 00:52:20,970 [MÚSICA DELICIOSA TOCANDO] 1071 00:52:24,600 --> 00:52:27,600 [EM UNÍSONO] Parabéns para você 1072 00:52:27,600 --> 00:52:30,270 [EM UNÍSONO] Parabéns para você 1073 00:52:30,470 --> 00:52:34,350 [EM UNÍSONO] Feliz aniversário para você, querido Dhanya -Já faz muito tempo que você observa meu rosto, me diga o motivo de me trazer aqui 1074 00:52:34,640 --> 00:52:36,970 [EM UNÍSONO] Parabéns para você -Olha lá 1075 00:52:37,470 --> 00:52:38,470 Feliz aniversário! 1076 00:52:39,060 --> 00:52:40,350 Obrigado -[Ri suavemente] 1077 00:52:40,470 --> 00:52:40,850 Ei! 1078 00:52:41,680 --> 00:52:42,180 Nidhi! 1079 00:52:44,310 --> 00:52:45,310 Ei! Olá 1080 00:52:46,060 --> 00:52:47,140 -Oi -Venha 1081 00:52:47,640 --> 00:52:48,060 Hum 1082 00:52:48,180 --> 00:52:51,720 [MÚSICA TOCANDO NOS ALTO-FALANTES] 1083 00:53:01,680 --> 00:53:02,810 Nidhi está chegando 1084 00:53:03,060 --> 00:53:04,600 Não perca a chance, vá em frente 1085 00:53:04,640 --> 00:53:06,220 -Huh?! -Eu quis dizer aproveitar a chance 1086 00:53:06,470 --> 00:53:07,020 Vá, vá 1087 00:53:07,180 --> 00:53:08,020 Ei! Olá 1088 00:53:09,890 --> 00:53:10,770 Que surpresa?! O que é isso?! 1089 00:53:10,850 --> 00:53:11,600 O que traz você aqui? 1090 00:53:11,600 --> 00:53:13,560 Eles vendem um bom arroz frito aqui, daí eu vim 1091 00:53:13,560 --> 00:53:14,100 Droga! 1092 00:53:14,140 --> 00:53:15,140 Arroz frito?! 1093 00:53:15,140 --> 00:53:16,770 -Não arroz frito -Caju! Caju! 1094 00:53:16,970 --> 00:53:17,850 Vai ser bom 1095 00:53:17,890 --> 00:53:19,270 Arroz indiano! Arroz indiano! Arroz indiano! 1096 00:53:19,270 --> 00:53:21,310 Eles adicionam castanha de caju ao Biryani, vai ser delicioso 1097 00:53:21,310 --> 00:53:22,770 Daí, eu vim -Você está aqui sozinho? 1098 00:53:22,770 --> 00:53:23,680 Tem dois caras aqui 1099 00:53:23,680 --> 00:53:24,220 -Dois caras -Ai! 1100 00:53:24,470 --> 00:53:25,270 Onde? 1101 00:53:25,520 --> 00:53:28,060 Meus dois amigos estão a caminho, Estou esperando por eles 1102 00:53:28,270 --> 00:53:28,720 Você? 1103 00:53:28,810 --> 00:53:30,180 Hoje é aniversário do meu amigo 1104 00:53:30,180 --> 00:53:31,810 Oh! Deseje a ela um feliz aniversário 1105 00:53:31,810 --> 00:53:32,850 Por que você não se junta a nós? O que você precisa fazer? 1106 00:53:32,850 --> 00:53:34,470 -Tudo bem -Tudo bem 1107 00:53:34,470 --> 00:53:35,180 Por quê? Por que? 1108 00:53:35,180 --> 00:53:36,140 POR QUE?! 1109 00:53:37,100 --> 00:53:38,770 Quero dizer que não os conheço, por que o incômodo? 1110 00:53:38,770 --> 00:53:40,060 Vou apresentá-los a você 1111 00:53:40,060 --> 00:53:41,560 Está tudo bem, está tudo bem 1112 00:53:41,850 --> 00:53:44,470 -Fique quieto -A pista de dança está aberta 1113 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 Por que não dançamos? O que você precisa? 1114 00:53:45,520 --> 00:53:46,930 Infelizmente! não sei dançar 1115 00:53:46,930 --> 00:53:48,390 eu sei dançar 1116 00:53:48,390 --> 00:53:50,020 eu sei direito -Então venha 1117 00:53:50,020 --> 00:53:50,890 Onde eu sei? 1118 00:53:51,470 --> 00:53:52,430 Onde eu sei? 1119 00:53:52,600 --> 00:53:53,100 Hum-hmm 1120 00:53:53,310 --> 00:53:54,270 não sei dançar 1121 00:53:54,430 --> 00:53:54,890 Honestamente 1122 00:53:55,220 --> 00:53:57,390 Você está sozinho, você poderia ter vindo 1123 00:53:58,100 --> 00:53:59,020 vou fazer uma coisa 1124 00:53:59,020 --> 00:54:01,140 Deixe o Biryani com adição de caju chegar que eu encomendei 1125 00:54:01,180 --> 00:54:02,390 Eu vou comer e me juntar a você 1126 00:54:02,430 --> 00:54:03,560 Hã... Tem certeza? Você... você? 1127 00:54:03,560 --> 00:54:04,220 Cem por cento Mais uma vez 1128 00:54:04,220 --> 00:54:04,930 eu estarei esperando Isso é tudo. 1129 00:54:04,930 --> 00:54:05,560 Sim 1130 00:54:05,560 --> 00:54:05,850 [TSKS] 1131 00:54:06,430 --> 00:54:10,100 Continue com esse ato, esqueça ela nenhuma garota se sentirá atraída por você 1132 00:54:10,430 --> 00:54:11,180 Você tem cérebro? 1133 00:54:11,520 --> 00:54:13,180 Eu testemunhei metade do mundo 1134 00:54:13,310 --> 00:54:15,810 A garota ao lado vai agitar tudo -[GASPS] 1135 00:54:15,810 --> 00:54:17,180 Quero dizer, os membros vão tremer 1136 00:54:17,470 --> 00:54:18,100 Vai cara 1137 00:54:18,220 --> 00:54:20,600 Estar com você vai me estremecer, afastar-se 1138 00:54:20,680 --> 00:54:21,850 Ele vai me fazer dança, meu pé (!) 1139 00:54:21,850 --> 00:54:23,680 -Ele não tem outro trabalho -Por que ele não entende? 1140 00:54:25,140 --> 00:54:25,930 estou presente certo ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ 1141 00:54:28,310 --> 00:54:28,720 O que?! 1142 00:54:29,470 --> 00:54:29,850 Infelizmente! 1143 00:55:03,180 --> 00:55:38,520 ♪♪ 1144 00:55:39,640 --> 00:55:40,350 [risos] 1145 00:55:41,310 --> 00:55:41,640 [GASPS] 1146 00:55:42,100 --> 00:55:42,350 Uh! 1147 00:55:42,640 --> 00:55:43,220 O que aconteceu? 1148 00:55:44,770 --> 00:55:45,270 me desculpe Sim. 1149 00:55:45,720 --> 00:55:46,220 O que aconteceu?! 1150 00:55:48,640 --> 00:55:49,350 Eu sinto muito Isso é tudo. 1151 00:55:55,470 --> 00:56:09,600 ♪♪ 1152 00:56:09,640 --> 00:56:15,060 ♪ Personificação do nosso amor, você está preenchido em meu coração ♪ 1153 00:56:15,220 --> 00:56:20,560 ♪ Esperando por você chamando seu nome ♪ 1154 00:56:20,560 --> 00:56:31,890 ♪♪ 1155 00:56:31,890 --> 00:56:37,310 ♪ Personificação do nosso amor, você está preenchido em meu coração ♪ 1156 00:56:37,560 --> 00:56:43,100 ♪ Esperando por você chamando seu nome ♪ 1157 00:56:43,100 --> 00:56:48,770 ♪ O que quer que você diga, você é minha vida. Seus pensamentos permanecem ♪ 1158 00:56:48,770 --> 00:56:54,890 ♪ Até que eu esteja vivo, sua respiração é meu destino ♪ 1159 00:56:55,680 --> 00:57:01,100 ♪ Personificação do nosso amor, você é meu amor ♪ 1160 00:57:01,180 --> 00:57:07,600 ♪ Eu era pobre de amor; você enriqueceu isso ♪ 1161 00:57:07,680 --> 00:57:44,100 ♪♪ 1162 00:57:44,430 --> 00:57:46,720 ♪ [VOCÁVEIS] ♪ 1163 00:57:46,770 --> 00:57:52,350 ♪♪ 1164 00:57:52,390 --> 00:57:57,810 ♪ Ei, escute, você se tornou minha fantasia ♪ 1165 00:57:57,930 --> 00:58:03,100 ♪ Esse coração bate por você ♪ 1166 00:58:03,180 --> 00:58:13,470 ♪ Minha vida, minha respiração. Você está em mim ♪ 1167 00:58:13,850 --> 00:58:24,560 ♪ Você é uma música nova, é emoção. Eu residirei em você ♪ 1168 00:58:24,970 --> 00:58:30,520 ♪ Estou abençoando por conhecer você, seu amor é minha virtude ♪ 1169 00:58:30,520 --> 00:58:36,140 ♪ Até que eu esteja vivo, sua respiração é meu destino ♪ 1170 00:58:36,180 --> 00:58:41,600 ♪ Personificação do nosso amor, Eu sou seu amor ♪ 1171 00:58:41,770 --> 00:58:47,810 ♪ No amor tudo é néctar, você sempre é meu senhor ♪ 1172 00:58:48,180 --> 00:59:01,140 ♪♪ 1173 00:59:02,520 --> 00:59:04,720 -Lucky, para onde você está me levando? -Venha, eu vou te contar 1174 00:59:05,430 --> 00:59:06,520 Não se preocupe, venha rápido 1175 00:59:09,930 --> 00:59:12,850 Uau! Cunhada, este lugar está cheio de pedras e espinhos 1176 00:59:12,970 --> 00:59:13,770 Cuidado com seus passos 1177 00:59:13,890 --> 00:59:15,890 Por que você está bebendo ao meio-dia? 1178 00:59:15,930 --> 00:59:17,930 Cara! eu não posso beber 1179 00:59:18,560 --> 00:59:21,060 Como ele ficará feliz me vendo beber, 1180 00:59:21,600 --> 00:59:23,470 O senhor Prabhakar me ligou. Por isso estou bebendo 1181 00:59:23,640 --> 00:59:24,810 Eu não tenho nada nisso, cara 1182 00:59:26,470 --> 00:59:27,890 Garoto, não trapaceie 1183 00:59:28,140 --> 00:59:28,770 Jogue corretamente! 1184 00:59:28,810 --> 00:59:29,680 Jogue corretamente! 1185 00:59:29,890 --> 00:59:31,060 Não nade na lama 1186 00:59:31,060 --> 00:59:31,680 -Sorte -Huh! 1187 00:59:31,720 --> 00:59:34,060 Você me trouxe aqui para apresentar aos seus amigos 1188 00:59:34,180 --> 00:59:36,350 Mas você me trouxe para um cemitério 1189 00:59:36,560 --> 00:59:38,560 Ele está falando com o ar 1190 00:59:39,020 --> 00:59:40,520 Os coveiros são seus amigos? 1191 00:59:40,600 --> 00:59:41,930 Hum... Não os coveiros, 1192 00:59:41,930 --> 00:59:43,350 mas os que estão dentro o túmulo são meus amigos 1193 00:59:44,180 --> 00:59:45,520 Olha, não se preocupe 1194 00:59:45,720 --> 00:59:48,140 Minhas palavras podem parecer confusas para você 1195 00:59:48,310 --> 00:59:49,560 Mas você fica com medo 1196 00:59:49,600 --> 00:59:49,970 Ok? Você? 1197 00:59:50,770 --> 00:59:52,390 Meu batimento cardíaco está aumentando agora 1198 00:59:52,390 --> 00:59:53,970 Vá direto ao ponto 1199 00:59:54,220 --> 00:59:55,970 Tudo bem-- -Espere! Espere um minuto 1200 00:59:56,310 --> 00:59:57,430 Pronto, vá em frente 1201 00:59:58,310 --> 00:59:59,930 -Que homem? -Diga a ela agora 1202 01:00:00,720 --> 01:00:01,810 -Olha Nidhi -Hum 1203 01:00:01,890 --> 01:00:03,520 Há poucos espíritos neste cemitério 1204 01:00:04,140 --> 01:00:05,180 Esses espíritos são meus amigos 1205 01:00:05,180 --> 01:00:05,680 [Suspiros bruscos] 1206 01:00:06,520 --> 01:00:07,810 -Ai! -Ai! O que aconteceu? 1207 01:00:08,350 --> 01:00:09,270 Ei! -Por isso, eu disse 1208 01:00:09,850 --> 01:00:11,560 Cara, eu não sou ruim 1209 01:00:11,890 --> 01:00:13,310 Eu desmaiei depois de ver os fantasmas 1210 01:00:13,390 --> 01:00:15,720 Mas ela desmaiou no momento você mencionou sobre fantasmas 1211 01:00:15,720 --> 01:00:17,390 Venha, vamos colocá-la sentada 1212 01:00:17,390 --> 01:00:19,180 -Venha cara -Uau! Ela é pesada 1213 01:00:19,180 --> 01:00:19,680 Ela é pesada! 1214 01:00:20,560 --> 01:00:21,020 Nidhi! 1215 01:00:21,430 --> 01:00:22,270 Cunhada -Ei Nidhi 1216 01:00:22,600 --> 01:00:23,350 Abra seus olhos 1217 01:00:24,310 --> 01:00:26,100 [GRITOS] Sorte! Sortudo! Sortudo! Sortudo! Sortudo! 1218 01:00:27,640 --> 01:00:28,600 Onde estamos?! 1219 01:00:28,850 --> 01:00:29,520 O que você estava-- 1220 01:00:29,810 --> 01:00:31,930 Você não está brincando comigo instalando câmeras, certo? 1221 01:00:31,930 --> 01:00:33,810 Sem brincadeira, querido, estou afirmando isso francamente 1222 01:00:33,810 --> 01:00:35,430 Espíritos aqui são meus amigos 1223 01:00:35,560 --> 01:00:37,430 Como os fantasmas podem ser amigos?! 1224 01:00:37,600 --> 01:00:38,770 Estou com medo, vamos lá 1225 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Por favor, venha 1226 01:00:39,850 --> 01:00:42,970 Tia! Não tenha medo, não vamos te machucar 1227 01:00:43,470 --> 01:00:44,470 Ok, obrigado Sim, sim 1228 01:00:44,810 --> 01:00:46,850 Uh! Infelizmente! Quem é ele?! 1229 01:00:46,850 --> 01:00:48,520 Meu filho, Yogesha 1230 01:00:48,560 --> 01:00:50,140 Infelizmente! Quem é ele?! 1231 01:00:51,060 --> 01:00:51,930 Ele é Prabhakar 1232 01:00:52,180 --> 01:00:53,720 Ele testemunhou metade do mundo nesta época 1233 01:00:53,720 --> 01:00:54,890 [CHOROS PREOCUPADOS] 1234 01:00:55,220 --> 01:00:57,350 Quem diabos é ele?! -[RISOS] 1235 01:00:57,430 --> 01:00:59,560 Ele é um rapaz de aldeia, Hanumanta 1236 01:00:59,560 --> 01:01:00,890 Quem é ela?! 1237 01:01:01,060 --> 01:01:02,640 Ela é a modelo, Tanya 1238 01:01:02,640 --> 01:01:04,060 Infelizmente! Quem é ela?! 1239 01:01:04,060 --> 01:01:05,770 Ela é a vovó Shantamma, modelo antigo 1240 01:01:05,810 --> 01:01:06,350 Nidi 1241 01:01:06,560 --> 01:01:07,390 Eu não disse isso? 1242 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Eles são meus amigos 1243 01:01:09,350 --> 01:01:11,520 Como eles se tornaram amigos de você? 1244 01:01:12,680 --> 01:01:13,350 eu vou te contar 1245 01:01:14,520 --> 01:01:15,060 É... 1246 01:01:15,270 --> 01:01:22,600 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 1247 01:01:22,930 --> 01:01:26,560 Na verdade, eles são a razão para ficarmos juntos 1248 01:01:28,970 --> 01:01:29,720 me desculpe Sim. 1249 01:01:30,350 --> 01:01:32,810 . Eu entendi mal vocês 1250 01:01:33,060 --> 01:01:35,770 Quem não temerá fantasmas? 1251 01:01:35,850 --> 01:01:39,430 hoje eu descobri hoje que boas almas como você estarão lá 1252 01:01:40,020 --> 01:01:42,350 Na verdade, tenho que agradecer a todos 1253 01:01:42,520 --> 01:01:43,180 Diga-me por quê? 1254 01:01:43,430 --> 01:01:46,020 Você me deu um cara como Lucky 1255 01:01:46,220 --> 01:01:47,680 Eu me sinto muito sortudo ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ Sim. 1256 01:01:47,770 --> 01:01:51,600 [RISOS] 1257 01:01:51,600 --> 01:01:52,310 Por que cara?! 1258 01:01:55,270 --> 01:01:56,060 O que mais devo dizer? 1259 01:01:56,770 --> 01:01:57,560 Você sabe certo 1260 01:01:58,100 --> 01:02:03,470 Eu tive o suficiente da vida por causa de ouvir o rótulo de um miserável desde a infância 1261 01:02:03,770 --> 01:02:04,850 Em meio a isso, 1262 01:02:05,600 --> 01:02:08,100 hoje ela está reivindicando ela teve muita sorte de me encontrar 1263 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Devo rir ou não?! 1264 01:02:11,850 --> 01:02:13,140 Para afirmar a verdade, 1265 01:02:13,470 --> 01:02:17,100 A vida que estou vivendo agora é o presente que eles me deram 1266 01:02:18,640 --> 01:02:20,100 Eu, que estava prestes a acabar com a minha vida... 1267 01:02:20,810 --> 01:02:23,810 eles despertaram o desejo de viver 1268 01:02:24,770 --> 01:02:28,270 Pela ajuda que vocês me ofereceram, Eu tenho que fazer algo em troca 1269 01:02:29,350 --> 01:02:30,350 O que você fará? 1270 01:02:31,430 --> 01:02:32,600 Eu vou te libertar -[GASPS] 1271 01:02:33,140 --> 01:02:33,470 Uh! 1272 01:02:34,430 --> 01:02:34,720 Huh! 1273 01:02:35,060 --> 01:02:37,850 Dinheiro é o problema comum que vocês têm 1274 01:02:38,600 --> 01:02:41,060 Vocês vão alcançar a libertação, se você encontrar o dinheiro 1275 01:02:42,180 --> 01:02:44,890 Eu vou ganhar o dinheiro que você precisa 1276 01:02:45,930 --> 01:02:49,180 Você está trabalhando como o Dr. Rajkumar no filme "Kasturi Nivasa" 1277 01:02:49,390 --> 01:02:50,890 De onde você vai conseguir o dinheiro para nós? 1278 01:02:51,060 --> 01:02:52,310 eu não faço o caminho 1279 01:02:52,520 --> 01:02:54,430 Não importa, mesmo que signifique ir a par com a minha capacidade 1280 01:02:54,720 --> 01:02:56,640 Eu certamente vou ganhar e dar o dinheiro para você 1281 01:02:56,770 --> 01:02:57,720 Infelizmente, sorte! 1282 01:02:58,060 --> 01:03:00,060 Só eu preciso de um saco de dinheiro 1283 01:03:00,100 --> 01:03:01,520 Em meio a isso você ganha, 1284 01:03:01,560 --> 01:03:02,930 cumprindo suas despesas familiares, 1285 01:03:02,970 --> 01:03:04,430 economizando esse dinheiro, 1286 01:03:04,430 --> 01:03:05,810 você vai nos libertar? 1287 01:03:06,310 --> 01:03:07,720 Isso é mesmo possível 1288 01:03:07,720 --> 01:03:08,850 Pense nisso uma vez 1289 01:03:09,060 --> 01:03:09,930 Você está certo 1290 01:03:10,810 --> 01:03:12,100 vou pensar em outra coisa 1291 01:03:12,640 --> 01:03:15,100 Mas... certamente darei o dinheiro 1292 01:03:15,220 --> 01:03:18,270 Tio sortudo, você está brincando?! 1293 01:03:18,520 --> 01:03:22,810 Para darmos tanto dinheiro, você tem que roubar um banco 1294 01:03:24,680 --> 01:03:25,390 Boa ideia 1295 01:03:25,930 --> 01:03:26,770 Vamos fazer isso 1296 01:03:26,810 --> 01:03:27,430 [GASPS EM UNÍSSONO] 1297 01:03:27,470 --> 01:03:27,930 Uh! 1298 01:03:28,600 --> 01:03:29,430 Qual deles? 1299 01:03:29,810 --> 01:03:33,350 Vamos todos nos unir e roubar um banco 1300 01:03:33,430 --> 01:03:36,930 [MÚSICA SUSPENSA TOCANDO] 1301 01:03:41,810 --> 01:03:51,770 [SOBS E CHORAS] 1302 01:03:52,140 --> 01:03:53,970 Por que vovó? A morte é da sua família? 1303 01:03:55,640 --> 01:03:56,560 Então por que você está chorando? 1304 01:03:57,520 --> 01:04:01,220 Este é o túmulo do meu marido 1305 01:04:02,890 --> 01:04:04,220 Se ele estivesse vivo... 1306 01:04:04,810 --> 01:04:07,560 ..esta situação não teria acontecido 1307 01:04:07,810 --> 01:04:09,600 Por que vovó? O que aconteceu? 1308 01:04:11,430 --> 01:04:12,560 [TOSSE] 1309 01:04:13,890 --> 01:04:14,430 Crianças 1310 01:04:15,100 --> 01:04:16,350 Você não foi para a escola? 1311 01:04:16,600 --> 01:04:19,470 Por não pagar a taxa, funcionários da escola os mandaram para casa 1312 01:04:20,020 --> 01:04:21,890 Se eu morrer logo... 1313 01:04:22,220 --> 01:04:25,310 ..minhas despesas médicas vai ajudar na mensalidade escolar das crianças 1314 01:04:29,470 --> 01:04:29,970 Querido 1315 01:04:31,180 --> 01:04:33,060 De onde você conseguirá tanto dinheiro? 1316 01:04:35,430 --> 01:04:36,430 Vou vender o riquixá automático 1317 01:04:43,640 --> 01:04:47,770 Auto era a única coisa que apoiou a nossa sobrevivência 1318 01:04:49,060 --> 01:04:53,680 Devido a uma pobreza sangrenta, ele vai vender isso 1319 01:04:53,930 --> 01:04:54,520 [CHORAS] 1320 01:04:55,930 --> 01:04:56,520 Vovó 1321 01:04:57,810 --> 01:05:00,560 Eu darei o dinheiro que seu filho precisa 1322 01:05:01,430 --> 01:05:02,970 Enquanto eu estava vivo, 1323 01:05:03,140 --> 01:05:05,310 Guardei algum dinheiro para emergências 1324 01:05:05,680 --> 01:05:06,770 Está na casa 1325 01:05:07,430 --> 01:05:09,180 Ninguém sabe sobre o dinheiro guardado lá 1326 01:05:10,020 --> 01:05:12,020 Se conseguirmos esse dinheiro agora... 1327 01:05:12,180 --> 01:05:13,720 ..seu filho vendendo auto-riquixá será evitado 1328 01:05:15,220 --> 01:05:15,890 Tudo bem 1329 01:05:16,100 --> 01:05:17,890 Como tirar esse dinheiro daí? 1330 01:05:17,930 --> 01:05:18,470 Huh! 1331 01:05:18,970 --> 01:05:19,470 Como?! -Ei! 1332 01:05:21,770 --> 01:05:22,560 estou presente certo ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ 1333 01:05:24,680 --> 01:05:25,390 Saudações 1334 01:05:25,520 --> 01:05:26,560 Quem você quer conhecer? 1335 01:05:26,850 --> 01:05:27,560 Quem são vocês?! 1336 01:05:27,770 --> 01:05:30,680 Somos do departamento de saúde, vim higienizar vocês 1337 01:05:30,720 --> 01:05:31,560 Higienizar?! 1338 01:05:31,770 --> 01:05:32,220 Por que? 1339 01:05:32,220 --> 01:05:34,020 Corona está piorando na cidade 1340 01:05:34,140 --> 01:05:36,720 Então o governo ordenou para higienizar a casa de todos 1341 01:05:36,770 --> 01:05:37,270 É?! 1342 01:05:37,720 --> 01:05:38,430 Entre 1343 01:05:38,810 --> 01:05:39,350 Vamos lá O que é isso? 1344 01:05:39,930 --> 01:05:40,430 Cara 1345 01:05:40,640 --> 01:05:43,140 Por que ela não usou kit de EPI, eles não a reconhecerão? 1346 01:05:43,560 --> 01:05:46,430 Sem sua maquiagem, não consigo reconhecê-la 1347 01:05:47,310 --> 01:05:49,310 Mostre-me seu espaço secreto 1348 01:05:49,430 --> 01:05:51,060 Sairemos encerrando nosso trabalho 1349 01:05:51,350 --> 01:05:52,270 Lugar secreto?! 1350 01:05:52,310 --> 01:05:54,390 Nenhum lugar secreto, me diga o número de quartos que você tem 1351 01:05:54,430 --> 01:05:55,890 Vamos higienizar todos os lugares 1352 01:05:56,020 --> 01:05:57,060 Iremos pular qualquer sala 1353 01:05:57,060 --> 01:05:58,720 Você está fora, a medicina é muito dura 1354 01:05:58,850 --> 01:06:00,270 eu estava cozinhando 1355 01:06:00,430 --> 01:06:02,930 Não vamos borrifar na cozinha -Não vamos higienizar a cozinha 1356 01:06:03,020 --> 01:06:03,560 Ok 1357 01:06:03,600 --> 01:06:04,430 Não vamos higienizar a cozinha 1358 01:06:04,470 --> 01:06:06,270 Fecharemos a porta e higienize todos os lugares 1359 01:06:06,270 --> 01:06:07,100 Não se preocupe 1360 01:06:07,430 --> 01:06:08,390 Tudo bem -Você está lá fora 1361 01:06:08,430 --> 01:06:08,930 Hum 1362 01:06:10,810 --> 01:06:11,390 Radha! 1363 01:06:13,470 --> 01:06:14,020 Ei 1364 01:06:14,430 --> 01:06:16,180 Olha, ele está comemorando com os olhos 1365 01:06:18,560 --> 01:06:19,220 Radha! 1366 01:06:19,560 --> 01:06:20,100 Muah! 1367 01:06:22,600 --> 01:06:24,890 Se você estivesse vivo, você teria deu à luz mais três filhos certo 1368 01:06:24,930 --> 01:06:25,430 Não 1369 01:06:25,600 --> 01:06:26,100 Por quê? 1370 01:06:26,350 --> 01:06:29,430 Com pressa, me esterilizei para a sociedade 1371 01:06:29,890 --> 01:06:31,850 O corpo dele é operado?! 1372 01:06:31,890 --> 01:06:32,930 Infelizmente! 1373 01:06:33,350 --> 01:06:34,180 Embora -Huh 1374 01:06:34,470 --> 01:06:36,810 Como visível para nós, por que você não consegue ficar visível para sua esposa também? 1375 01:06:36,850 --> 01:06:37,600 Você é muito engraçado 1376 01:06:38,100 --> 01:06:41,560 Eu me torno visível para ela, me vendo ela se envolve em medo e morre 1377 01:06:41,810 --> 01:06:44,600 Seu túmulo ao meu lado vai tirar minha paz 1378 01:06:44,640 --> 01:06:46,770 Ele se diverte muito, cara [RISOS] 1379 01:06:46,890 --> 01:06:48,890 Não cara, ele está falando sério -É?! 1380 01:06:49,640 --> 01:06:51,390 -Onde você escondeu o dinheiro? -Coloque as mãos embaixo, você vai encontrar 1381 01:06:51,640 --> 01:06:53,100 Ei! Abaixo do sofá 1382 01:06:53,180 --> 01:06:54,640 Ah! Abaixo do sofá -Sim 1383 01:06:54,680 --> 01:06:57,020 -Ele está lutando para entrar -Onde?! não estou conseguindo localizar 1384 01:06:57,060 --> 01:06:58,890 Enfie mais dentro, você vai encontrar 1385 01:06:59,020 --> 01:07:02,390 -Eu encontrei, é redondo -Forma redonda?! Tire isso 1386 01:07:03,270 --> 01:07:03,680 Hein?! 1387 01:07:03,850 --> 01:07:05,020 Huh! Bebida 1388 01:07:05,640 --> 01:07:06,220 Ei! 1389 01:07:06,430 --> 01:07:07,180 O que é isso? 1390 01:07:07,220 --> 01:07:08,850 Eu comprei um dia antes da minha morte 1391 01:07:09,060 --> 01:07:10,220 Eu morri antes de beber 1392 01:07:10,720 --> 01:07:11,430 O que fazer cara? 1393 01:07:11,810 --> 01:07:12,930 Mantenha-o em silêncio -Huh 1394 01:07:15,140 --> 01:07:16,180 Infelizmente! -Ei! 1395 01:07:16,520 --> 01:07:17,270 Você tem picles? 1396 01:07:17,470 --> 01:07:18,600 Está ao lado da casa -Tudo bem 1397 01:07:18,680 --> 01:07:19,430 O que diabos é isso?! 1398 01:07:20,310 --> 01:07:22,270 Você bebeu sem abrir a tampa no meio da lacuna 1399 01:07:22,310 --> 01:07:24,310 Só um gole, é isso 1400 01:07:24,430 --> 01:07:28,520 -Diga-me, onde está o dinheiro? -Há alguns lugares, estou ficando confuso 1401 01:07:28,850 --> 01:07:29,560 Venha 1402 01:07:29,640 --> 01:07:30,430 Ok 1403 01:07:30,470 --> 01:07:32,520 -Gordo, venha para cá -Esse lado?! 1404 01:07:32,560 --> 01:07:33,810 -Tudo bem -Onde eu guardei?! 1405 01:07:34,100 --> 01:07:35,850 Para onde foi esse cara?! 1406 01:07:35,970 --> 01:07:37,220 Onde está o dinheiro? 1407 01:07:37,890 --> 01:07:38,600 Pesquise lá 1408 01:07:39,640 --> 01:07:41,140 -Onde? -Coloque a mão para trás 1409 01:07:41,680 --> 01:07:44,020 Não atrás de você, mas atrás da mesa 1410 01:07:50,850 --> 01:07:51,600 Infelizmente! 1411 01:07:52,350 --> 01:07:55,810 Por que você manteve os filmes sujos dos anos 90? 1412 01:07:55,850 --> 01:07:56,680 O que são esses CDs? 1413 01:07:56,680 --> 01:07:59,430 São CD's que dão companhia para o tio durante a solidão 1414 01:07:59,470 --> 01:08:01,850 É um CD de noivado do tio e da tia 1415 01:08:01,890 --> 01:08:03,850 Mas parece diferente, me mostre 1416 01:08:03,890 --> 01:08:06,020 Parece diferente porque é antigo 1417 01:08:06,020 --> 01:08:07,100 Concentre-se em localizar o dinheiro 1418 01:08:07,470 --> 01:08:08,100 Vá 1419 01:08:08,140 --> 01:08:09,060 Vá, vá rápido 1420 01:08:10,350 --> 01:08:11,220 Que cara?! 1421 01:08:11,520 --> 01:08:13,100 Você reuniu uma loja inteira de CDs 1422 01:08:13,310 --> 01:08:14,520 Não encontramos mais alguns 1423 01:08:14,720 --> 01:08:15,180 Uh! 1424 01:08:15,600 --> 01:08:16,850 O que é isso?! 1425 01:08:16,970 --> 01:08:17,520 Coreano! 1426 01:08:17,520 --> 01:08:19,100 Japonês, chinês! 1427 01:08:19,430 --> 01:08:20,140 Russo! 1428 01:08:20,520 --> 01:08:21,060 Sim! 1429 01:08:21,390 --> 01:08:22,270 O que é tudo isso? 1430 01:08:22,310 --> 01:08:24,180 Eu mencionei sobre testemunhar metade do mundo certo... 1431 01:08:24,270 --> 01:08:24,930 ..eu quis dizer isso. 1432 01:08:24,970 --> 01:08:25,310 [GASPS EM UNÍSSONO] 1433 01:08:25,310 --> 01:08:26,390 Então a operação! 1434 01:08:26,810 --> 01:08:29,310 Você estava se gabando de ver meio mundo com isso?! 1435 01:08:29,350 --> 01:08:32,850 Todos os sábados e domingos mandando minha esposa e filhos ao cinema 1436 01:08:32,850 --> 01:08:34,520 Eu depois de ficar bêbado 1437 01:08:34,560 --> 01:08:35,600 Eu costumava assistir esses filmes 1438 01:08:36,060 --> 01:08:37,850 Sorte que minha esposa e meus filhos não encontraram 1439 01:08:37,890 --> 01:08:40,180 Não é que estes não tenham sido encontrados, sua esposa é uma mulher preguiçosa 1440 01:08:40,350 --> 01:08:41,810 Ela não limpou a casa desde a sua morte 1441 01:08:41,810 --> 01:08:44,350 Ela não acendeu incensos para minha foto desde minha morte 1442 01:08:45,100 --> 01:08:47,100 Mantenha-o dentro -O que você está fazendo? 1443 01:08:47,140 --> 01:08:48,770 Eu não deveria assistir um quarto do mundo? 1444 01:08:48,850 --> 01:08:51,060 Vocês dois são caras miseráveis, diga-me onde está o dinheiro? 1445 01:08:51,270 --> 01:08:52,720 Há um lugar secreto naquela sala 1446 01:08:52,770 --> 01:08:53,810 Vamos, eu vou mostrar -Vamos 1447 01:08:54,600 --> 01:08:54,970 Venha. 1448 01:08:55,770 --> 01:08:56,310 Entendi 1449 01:08:56,310 --> 01:08:56,680 O que?! 1450 01:08:56,970 --> 01:08:58,680 Lembrei-me onde está o dinheiro escondido, está aí, vamos lá pessoal 1451 01:08:59,640 --> 01:09:00,640 Mantenha as mãos acima 1452 01:09:01,100 --> 01:09:03,390 Não nele, mas ali 1453 01:09:03,600 --> 01:09:05,100 Parece que está lá, suba 1454 01:09:06,220 --> 01:09:07,310 O que é isso?! 1455 01:09:07,850 --> 01:09:09,850 A vizinha é uma dor depois de chegar em casa 1456 01:09:10,560 --> 01:09:12,430 Nati Nati, nossa tia! 1457 01:09:12,520 --> 01:09:14,270 Casa da frente Meena, você se conheceu ontem à noite?! 1458 01:09:14,310 --> 01:09:15,100 O que é isso?! 1459 01:09:15,100 --> 01:09:16,680 Eu sou um amante da literatura 1460 01:09:17,020 --> 01:09:18,680 -Tal literatura?! -Que livro é esse? 1461 01:09:18,970 --> 01:09:19,770 É um livro de p ** n 1462 01:09:19,810 --> 01:09:20,470 Droga! 1463 01:09:20,470 --> 01:09:21,140 Livro de receitas 1464 01:09:21,430 --> 01:09:25,180 Tio e tia anotados os temperos para diferentes refeições 1465 01:09:25,220 --> 01:09:26,270 É isso? Então dê para mim 1466 01:09:26,640 --> 01:09:27,770 Você não deveria ler 1467 01:09:27,810 --> 01:09:28,140 Infelizmente! 1468 01:09:28,220 --> 01:09:30,470 Tia está diferente naquele livro 1469 01:09:30,470 --> 01:09:33,560 Não, é um erro de impressão, a cor diminuiu porque é antiga 1470 01:09:34,100 --> 01:09:35,560 Diga-nos corretamente onde está escondido 1471 01:09:35,600 --> 01:09:36,970 Confirme, está aí 1472 01:09:37,350 --> 01:09:38,810 Devo colocar minhas mãos ou não? -Faça isso cara 1473 01:09:38,810 --> 01:09:39,270 Ok 1474 01:09:39,810 --> 01:09:40,680 É uma caixa vazia 1475 01:09:40,770 --> 01:09:41,600 Ei! 1476 01:09:41,640 --> 01:09:42,850 -É aquele -[GASPS EM UNÍSSONO] 1477 01:09:42,890 --> 01:09:43,520 Dê, dê, dê, dê, dê 1478 01:09:43,640 --> 01:09:43,970 Espera 1479 01:09:45,310 --> 01:09:46,020 Dinheiro! Dinheiro! 1480 01:09:46,970 --> 01:09:47,470 Cara! 1481 01:09:47,680 --> 01:09:48,140 Vamos 1482 01:09:48,310 --> 01:09:50,100 -Vamos escapar rapidamente -Cara, o que fazer com isso? 1483 01:09:50,140 --> 01:09:51,810 -Coloque acima -Tudo bem 1484 01:09:52,970 --> 01:09:55,140 -Droga! -Eu também sou um amante da literatura 1485 01:09:55,850 --> 01:09:57,020 Venha, vamos rápido 1486 01:09:58,390 --> 01:09:58,970 Tia 1487 01:09:59,520 --> 01:10:01,640 Você não se preocupe, higienizamos toda a casa 1488 01:10:01,680 --> 01:10:03,850 -Corona não chegará perto de você -Onde você vai? 1489 01:10:03,930 --> 01:10:05,270 Estamos saindo porque o trabalho está feito 1490 01:10:05,270 --> 01:10:07,220 Eu disse que higienizar pessoal estão aqui para todos 1491 01:10:07,270 --> 01:10:08,600 Eles estão esperando por vocês 1492 01:10:08,640 --> 01:10:09,100 É?! 1493 01:10:09,520 --> 01:10:09,970 Infelizmente! 1494 01:10:10,220 --> 01:10:11,470 Há um material de pulverização limitado 1495 01:10:11,640 --> 01:10:13,970 Precisamos de mais, então eu vou para obter mais materiais 1496 01:10:14,020 --> 01:10:15,560 Até então ele administrará o spray restante 1497 01:10:15,850 --> 01:10:16,270 Eu?! 1498 01:10:16,270 --> 01:10:18,350 Senhor! Senhor! Não me deixe, senhor -Para onde eles foram? 1499 01:10:18,470 --> 01:10:20,220 Eles foram trazer material em spray -Tudo bem, então você administra o spray 1500 01:10:20,270 --> 01:10:20,770 Ok 1501 01:10:23,100 --> 01:10:24,640 O que é isso?! Ai! 1502 01:10:24,770 --> 01:10:25,180 Infelizmente! 1503 01:10:25,680 --> 01:10:28,890 Eu imploro, por favor, não pegue meu riquixá automático 1504 01:10:28,930 --> 01:10:30,770 Será difícil para mim sobreviver, senhor 1505 01:10:30,770 --> 01:10:31,430 Levante-se 1506 01:10:31,720 --> 01:10:32,720 Como você ousa?! 1507 01:10:33,060 --> 01:10:36,350 Ao pegar o empréstimo da Auto comigo, você vai vendê-lo sem meu conhecimento 1508 01:10:36,890 --> 01:10:39,100 Se você não me pagar até esta noite 1509 01:10:39,640 --> 01:10:40,850 Vou tirar seu riquixá automático 1510 01:10:40,890 --> 01:10:41,640 Dê-me o dinheiro 1511 01:10:41,640 --> 01:10:42,310 Pegue o dinheiro 1512 01:10:43,220 --> 01:10:43,930 Quem é você? 1513 01:10:44,180 --> 01:10:45,060 É irrelevante 1514 01:10:45,350 --> 01:10:46,640 Você precisa do dinheiro, certo? 1515 01:10:46,850 --> 01:10:48,430 -Quanto ele tem que pagar? -Quarenta mil 1516 01:10:48,470 --> 01:10:49,180 Tem mais dez mil 1517 01:10:49,390 --> 01:10:50,270 Pegue e vá embora 1518 01:10:50,430 --> 01:10:51,560 Que bom, vamos pessoal 1519 01:10:53,390 --> 01:10:54,270 Quem é você, senhor? 1520 01:10:54,720 --> 01:10:56,180 Por que você está dando dinheiro para nós? 1521 01:10:56,520 --> 01:10:58,100 O dinheiro não é meu, mas seu 1522 01:10:58,310 --> 01:10:58,770 Meu?! 1523 01:10:58,810 --> 01:10:59,350 Sim 1524 01:10:59,970 --> 01:11:01,350 O nome da minha avó é Gangamma 1525 01:11:01,350 --> 01:11:02,930 Sua mãe e minha avó são boas amigas 1526 01:11:03,020 --> 01:11:05,310 Ela a ajudou penhorando-a pulseiras durante problemas 1527 01:11:06,100 --> 01:11:10,430 Ela me fez prometer pagar O empréstimo de Shantamma antes de sua morte 1528 01:11:10,720 --> 01:11:11,560 eu vim pagar 1529 01:11:11,680 --> 01:11:13,470 Parece que cheguei na hora certa 1530 01:11:13,970 --> 01:11:14,430 Pegue 1531 01:11:15,310 --> 01:11:15,970 Senhor isso?! 1532 01:11:16,310 --> 01:11:18,140 Este é o dinheiro restante do empréstimo 1533 01:11:18,890 --> 01:11:19,350 Pegue 1534 01:11:20,390 --> 01:11:21,470 Muito obrigado, senhor 1535 01:11:22,100 --> 01:11:24,270 Muito obrigado, senhor! [SOBS] 1536 01:11:34,220 --> 01:11:36,520 Este é o banco onde estamos realizando o assalto 1537 01:11:37,470 --> 01:11:39,720 Entre todos os bancos que selecionamos, 1538 01:11:40,350 --> 01:11:43,430 Este é o único banco que rouba facilmente 1539 01:11:43,560 --> 01:11:44,060 Hein?! 1540 01:11:44,430 --> 01:11:46,850 Como você pode dizer isso com tanta confiança? 1541 01:11:46,970 --> 01:11:49,270 Porque este banco tem menos funcionários 1542 01:11:49,310 --> 01:11:49,810 Além disso, 1543 01:11:50,180 --> 01:11:51,890 Uma senhora é a gerente deste banco 1544 01:11:52,220 --> 01:11:54,600 Então não precisamos de muito ameaçar ou lutar 1545 01:11:54,720 --> 01:11:55,180 E... Então... 1546 01:11:55,430 --> 01:11:57,560 Quando todos os outros bancos ter seu armário dentro 1547 01:11:57,560 --> 01:11:59,770 Neste banco, o vestiário está ao lado do caixa 1548 01:12:00,220 --> 01:12:02,310 Além disso, a segurança é muito fraca 1549 01:12:02,600 --> 01:12:04,770 Além disso há mais uma coisa importante 1550 01:12:04,890 --> 01:12:05,310 eu sei 1551 01:12:05,520 --> 01:12:05,890 O que?! 1552 01:12:06,220 --> 01:12:08,720 Há um bar e restaurante Renuka na frente do bar 1553 01:12:08,720 --> 01:12:09,140 [TSKS] 1554 01:12:10,560 --> 01:12:12,770 Não deveria pensar bebendo, mas o assalto 1555 01:12:13,520 --> 01:12:14,020 Hum 1556 01:12:14,180 --> 01:12:15,850 O muito importante é... 1557 01:12:15,850 --> 01:12:18,100 A delegacia está localizada a uma longa distância do banco 1558 01:12:18,430 --> 01:12:20,890 Mesmo que alguém informe a polícia sobre o roubo, 1559 01:12:21,140 --> 01:12:25,680 A polícia leva de 20 a 25 minutos para chegar aqui 1560 01:12:25,970 --> 01:12:29,100 Em meio a isso, podemos escapar embrulhando nosso trabalho 1561 01:12:29,350 --> 01:12:30,470 -Saúde! -Huh?! 1562 01:12:31,100 --> 01:12:31,720 Gênio 1563 01:12:31,720 --> 01:12:32,270 -Hum 1564 01:12:32,390 --> 01:12:33,350 Concentre-se Mais 1565 01:12:34,350 --> 01:12:37,390 Amanhã vamos roubar esse banco 1566 01:12:38,020 --> 01:12:38,770 Você está pronto? O que você acha? 1567 01:12:38,770 --> 01:12:39,270 [EM UNÍSONO] Pronto [ಒಟ್ಟಿಗೆ] 1568 01:12:39,430 --> 01:12:40,220 Não estamos prontos 1569 01:12:40,770 --> 01:12:41,520 Por quê?! 1570 01:12:45,680 --> 01:12:48,560 Não podemos aceitar para executar esta tarefa 1571 01:12:48,930 --> 01:12:52,060 Quando fomos ao banco, observamos o pessoal de lá 1572 01:12:55,390 --> 01:12:56,810 Algum trabalhador 1573 01:12:57,140 --> 01:12:58,060 Motorista automático 1574 01:12:58,100 --> 01:12:59,350 Pessoa com deficiência física 1575 01:12:59,470 --> 01:13:01,310 Os limpadores de estradas 1576 01:13:01,430 --> 01:13:04,720 Muitas famílias para manter seu dinheiro seguro 1577 01:13:04,890 --> 01:13:07,350 Deposite o dinheiro no banco e vão para suas casas 1578 01:13:07,850 --> 01:13:12,970 Meu pai pensou que, apesar de nossos numerosos problemas, não devemos machucar os outros 1579 01:13:13,270 --> 01:13:14,970 Agora, se roubarmos o banco... 1580 01:13:15,310 --> 01:13:16,470 ..com o dinheiro deles... 1581 01:13:16,600 --> 01:13:18,970 ..não seria como arrebatar sua paz de espírito? 1582 01:13:19,020 --> 01:13:19,680 Certo! 1583 01:13:20,270 --> 01:13:21,140 Infelizmente! 1584 01:13:21,270 --> 01:13:24,310 Conseqüentemente, o pessoal do banco pode ter tido um seguro 1585 01:13:24,680 --> 01:13:27,060 Se tal roubo ocorrer... 1586 01:13:27,180 --> 01:13:29,390 ..banco pode reivindicar o seguro, 1587 01:13:29,430 --> 01:13:30,060 Hum 1588 01:13:30,520 --> 01:13:34,430 Os figurões não enganam bilhões e passear livremente 1589 01:13:34,430 --> 01:13:34,850 Hum 1590 01:13:34,970 --> 01:13:37,060 Eles estão indo bem enganando os pobres 1591 01:13:37,310 --> 01:13:38,470 Nada aconteceu então 1592 01:13:38,640 --> 01:13:40,520 O que acontecerá roubando este pequeno banco? 1593 01:13:40,680 --> 01:13:48,140 Todo aquele que comete um crime terá tal razão como justificação 1594 01:13:48,220 --> 01:13:49,560 Não estamos justificando 1595 01:13:49,850 --> 01:13:51,850 Mas você também precisa do dinheiro 1596 01:13:52,140 --> 01:13:52,770 Não se esqueça disso 1597 01:13:52,810 --> 01:13:56,180 O que quer que você diga, não concordamos com este trabalho 1598 01:13:56,600 --> 01:13:59,310 Ao roubar o dinheiro arduamente ganho de alguém, 1599 01:13:59,520 --> 01:14:01,310 se conseguirmos a libertação, 1600 01:14:01,390 --> 01:14:03,020 desprezamos tal libertação 1601 01:14:03,180 --> 01:14:03,680 Hein?! 1602 01:14:03,890 --> 01:14:04,890 Espere um minuto 1603 01:14:12,770 --> 01:14:13,680 Quem é você? 1604 01:14:13,850 --> 01:14:14,930 Eu sou um entre vocês 1605 01:14:15,810 --> 01:14:16,640 Vocês não entenderam? 1606 01:14:17,720 --> 01:14:18,640 Como vocês... 1607 01:14:18,770 --> 01:14:20,520 Eu sou um espírito não liberado como vocês 1608 01:14:20,770 --> 01:14:21,390 Ah! 1609 01:14:21,390 --> 01:14:22,350 Novo espírito 1610 01:14:22,970 --> 01:14:23,680 Sim! 1611 01:14:25,180 --> 01:14:28,720 Desde o começo eu ouvi seus contos e discussões 1612 01:14:29,220 --> 01:14:31,850 Eu estava esperando para entrar no momento certo 1613 01:14:32,180 --> 01:14:33,180 Esse tempo aconteceu 1614 01:14:34,020 --> 01:14:36,180 Leve-me como um entre sua equipe 1615 01:14:37,350 --> 01:14:39,350 Eu vou te dar a solução para o seu problema 1616 01:14:39,680 --> 01:14:40,600 Qual solução? 1617 01:14:41,680 --> 01:14:45,930 Banco tem o suado dinheiro dos pobres, 1618 01:14:46,100 --> 01:14:48,470 sua preocupação não é roubar né -Sim 1619 01:14:48,930 --> 01:14:50,060 -Não é? -Sim 1620 01:14:50,390 --> 01:14:50,970 Mas... 1621 01:14:51,180 --> 01:14:54,930 Ao enganar os pobres, ao mentir, trapaceando e aceitando suborno 1622 01:14:55,060 --> 01:14:57,430 Os pecadores que ganharam através do engano, 1623 01:14:57,430 --> 01:15:00,310 criou um banco para escondê-lo 1624 01:15:03,270 --> 01:15:07,350 Você se opõe a roubar dinheiro daquele banco? 1625 01:15:09,140 --> 01:15:16,180 Este banco é feito exclusivamente para Karnataka oficiais corruptos e políticos maus 1626 01:15:17,720 --> 01:15:19,270 Aqui só há dinheiro negro 1627 01:15:20,180 --> 01:15:24,430 Para a sociedade funciona como um banco normal 1628 01:15:25,060 --> 01:15:26,470 Mas a coisa acontece por dentro é diferente 1629 01:15:28,720 --> 01:15:33,810 Este banco consiste mais contas ilícitas do que contas normais 1630 01:15:34,220 --> 01:15:35,640 Contas ilícitas?! 1631 01:15:35,810 --> 01:15:36,520 O que isso significa? 1632 01:15:37,430 --> 01:15:42,180 Abrir contas ilícitas não requer cartão Aadhar e cartões PAN 1633 01:15:42,970 --> 01:15:47,890 Bilhões podem ser depositados em ou retirado desta conta 1634 01:15:48,020 --> 01:15:48,930 O que você está dizendo? 1635 01:15:49,810 --> 01:15:50,430 Como isso é possível? 1636 01:15:51,890 --> 01:15:52,810 Como significa? 1637 01:15:53,220 --> 01:15:55,770 Este é o negócio que ocorre entre a pessoa e o banco 1638 01:15:57,270 --> 01:15:58,810 O governo não sabe disso 1639 01:15:59,430 --> 01:16:01,430 Para manter esse dinheiro negro 1640 01:16:01,810 --> 01:16:05,470 Eles pagam porcentagem da taxa de serviço aos funcionários do banco 1641 01:16:05,470 --> 01:16:06,770 Como você sabe disso? 1642 01:16:07,180 --> 01:16:08,930 Eu estava trabalhando naquele banco 1643 01:16:08,970 --> 01:16:09,520 Hum 1644 01:16:09,720 --> 01:16:11,140 -Bom dia senhor -Bom dia 1645 01:16:11,350 --> 01:16:12,270 Ficha número 1 1646 01:16:12,390 --> 01:16:14,060 Antes de eu entrar lá 1647 01:16:14,270 --> 01:16:17,140 Presumo que este banco funcione como outros bancos 1648 01:16:17,350 --> 01:16:18,770 Mas aprendi depois de entrar lá 1649 01:16:19,140 --> 01:16:20,850 Tudo o que acontece aqui é ilícito 1650 01:16:21,020 --> 01:16:23,640 Isso faz com que o governo enfrentar perdas imensas 1651 01:16:23,890 --> 01:16:28,600 Eu suspeitava que alguns funcionários do banco estão envolvidos nisso 1652 01:16:28,640 --> 01:16:33,720 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 1653 01:16:34,220 --> 01:16:35,390 Senhor, você não vai embora? 1654 01:16:35,390 --> 01:16:36,100 eu vou 1655 01:16:36,220 --> 01:16:37,520 Em cinco minutos -Ok senhor, tchau 1656 01:16:37,520 --> 01:16:38,220 Tchau, tchau 1657 01:16:38,520 --> 01:16:39,560 -Tchau senhor -Tchau 1658 01:16:41,100 --> 01:16:45,470 Resolvi divulgar esse comércio ilícito 1659 01:16:45,600 --> 01:16:49,930 Antes que eu possa enviar as evidências Eu coletei para o tribunal da mídia 1660 01:16:51,470 --> 01:16:53,100 Eles descobriram sobre mim 1661 01:16:54,100 --> 01:16:56,100 Eles me mataram em um acidente 1662 01:17:00,850 --> 01:17:01,100 [TSKS] 1663 01:17:02,060 --> 01:17:08,180 Eu ponderei por que Deus reteve minha libertação e me deixou como um espírito errante 1664 01:17:11,390 --> 01:17:12,770 Agora eu entendi 1665 01:17:14,680 --> 01:17:16,680 Ainda há algum trabalho que preciso fazer 1666 01:17:17,970 --> 01:17:18,390 [Fungamentos] 1667 01:17:22,770 --> 01:17:24,470 Eu vou me juntar a você 1668 01:17:25,640 --> 01:17:27,640 Vamos todos nos unir e roubar aquele banco 1669 01:17:28,850 --> 01:17:30,220 Esse banco consiste em dinheiro pecaminoso 1670 01:17:32,100 --> 01:17:33,850 Isso não causará injustiça a ninguém 1671 01:17:34,560 --> 01:17:35,020 Hum 1672 01:17:35,310 --> 01:17:36,970 Tio, o que quer que você diga... 1673 01:17:37,100 --> 01:17:38,600 ..roubo não é pecado? 1674 01:17:38,810 --> 01:17:39,970 Realizar roubo é pecado 1675 01:17:41,350 --> 01:17:41,930 Mas... 1676 01:17:42,680 --> 01:17:45,350 Não há pecado em roubar este banco 1677 01:17:46,390 --> 01:17:47,180 Nisso também, 1678 01:17:47,810 --> 01:17:50,520 vocês estão roubando esse banco não é pecado nenhum 1679 01:17:50,680 --> 01:17:51,100 Hein?! 1680 01:17:52,770 --> 01:17:55,640 Esta é a razão da sua morte 1681 01:17:56,350 --> 01:17:56,680 Uh! 1682 01:17:57,640 --> 01:17:58,310 Como é isso? 1683 01:17:58,890 --> 01:18:01,220 -Como você morreu? -[CHORO SUAVEMENTE] 1684 01:18:01,720 --> 01:18:07,180 Eles me mataram removendo minha máscara de oxigênio e dando para algum político, irmão 1685 01:18:07,640 --> 01:18:09,970 Esse político é sócio deste banco 1686 01:18:12,680 --> 01:18:13,180 Vovó 1687 01:18:13,680 --> 01:18:15,430 De onde seu filho fez o empréstimo para automóveis? 1688 01:18:16,020 --> 01:18:17,600 De algum financista 1689 01:18:18,310 --> 01:18:23,640 Esse financiador é um agente deste banco que enganou muitos como você 1690 01:18:27,220 --> 01:18:28,930 Quem te matou em um acidente? 1691 01:18:29,640 --> 01:18:31,180 Alguma gangue desonesta 1692 01:18:31,680 --> 01:18:33,270 O líder daquela gangue, 1693 01:18:33,720 --> 01:18:36,930 é filho do político quem estava por trás da morte de Hanumantu 1694 01:18:37,310 --> 01:18:37,890 Hein?! 1695 01:18:37,970 --> 01:18:38,430 Huh?! 1696 01:18:40,270 --> 01:18:41,140 Pense 1697 01:18:41,810 --> 01:18:44,270 A injustiça que vocês enfrentaram, 1698 01:18:44,390 --> 01:18:46,100 estão relacionados a este banco 1699 01:18:46,890 --> 01:18:50,180 Se você conseguir a libertação, é deste banco 1700 01:18:51,520 --> 01:18:52,220 Está tudo bem 1701 01:18:52,220 --> 01:18:54,930 A morte de Bank e Tanya não tem ligação 1702 01:18:54,930 --> 01:18:56,560 Por que ela não alcançou a libertação? 1703 01:18:57,140 --> 01:18:57,810 -Hum -Hum 1704 01:18:57,810 --> 01:18:59,680 Eu não sei se vou alcançar a libertação ou não 1705 01:18:59,890 --> 01:19:03,600 Eu preciso de um saco cheio de dinheiro independentemente de roubar qualquer banco 1706 01:19:03,680 --> 01:19:04,720 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 1707 01:19:04,810 --> 01:19:06,100 Você não é um espírito comum 1708 01:19:06,140 --> 01:19:07,060 Em vez disso, um ghoul atingido por dinheiro 1709 01:19:07,220 --> 01:19:09,060 Você sempre pondera sobre dinheiro 1710 01:19:09,100 --> 01:19:09,600 Sim! 1711 01:19:09,640 --> 01:19:10,600 O que quer que você diga... 1712 01:19:10,640 --> 01:19:12,770 Eu preciso de um saco cheio de dinheiro, é isso -O que aconteceu com você-- 1713 01:19:12,770 --> 01:19:13,350 Sim! 1714 01:19:13,640 --> 01:19:15,220 Calma um pouco pessoal 1715 01:19:15,470 --> 01:19:15,890 Embora 1716 01:19:15,970 --> 01:19:17,100 Se você ficar quieto 1717 01:19:17,220 --> 01:19:19,770 Podemos decidir nosso próximo plano de ação 1718 01:19:19,970 --> 01:19:21,140 Não há nada para refletir sobre isso 1719 01:19:21,850 --> 01:19:23,060 Depois de ouvir suas palavras, 1720 01:19:23,100 --> 01:19:23,640 Hã 1721 01:19:24,560 --> 01:19:25,850 Nenhum mal ocorrerá a ninguém 1722 01:19:26,220 --> 01:19:27,270 Só o bem acontecerá 1723 01:19:27,850 --> 01:19:28,350 Ok? 1724 01:19:28,680 --> 01:19:29,810 [EM UNÍSSONO] Ok 1725 01:19:30,270 --> 01:19:31,680 Este é o sexto, tudo bem 1726 01:19:31,810 --> 01:19:32,470 Uh! Pronto Sim! O que é isso? 1727 01:19:32,520 --> 01:19:33,100 Ok mais 1728 01:19:33,600 --> 01:19:34,180 Ei! -Hum 1729 01:19:34,640 --> 01:19:35,140 Hein? 1730 01:19:35,140 --> 01:19:38,430 Qual é o seu problema, Giri? Você bebe o tempo todo 1731 01:19:38,770 --> 01:19:40,270 Desde que eu te apresentei a eles, 1732 01:19:40,270 --> 01:19:42,720 você passou o dia todo no cemitério em vez de voltar para casa 1733 01:19:43,020 --> 01:19:45,100 Cara, a polícia está encrencada lá fora 1734 01:19:45,680 --> 01:19:46,890 Aqui não há problemas 1735 01:19:46,970 --> 01:19:48,270 Estou bebendo confortavelmente 1736 01:19:48,310 --> 01:19:50,020 Esta bebida não é minha, mas de Prabhakar senhor 1737 01:19:50,140 --> 01:19:50,560 Sim! 1738 01:19:50,560 --> 01:19:52,140 -Ele está bebendo o meu -O que é isso cara? 1739 01:19:52,350 --> 01:19:54,220 Você está deslumbrante em um traje novo 1740 01:19:54,220 --> 01:19:55,810 Ei! Eu comprei isso com seu dinheiro 1741 01:19:55,970 --> 01:19:56,810 -Meu dinheiro? -Sim 1742 01:19:57,020 --> 01:19:58,390 De onde você tirou isso? 1743 01:19:58,560 --> 01:20:00,180 -Diariamente você dorme com isso direito -O quê? 1744 01:20:00,220 --> 01:20:00,640 Travesseiro 1745 01:20:00,970 --> 01:20:01,930 Infelizmente! Homem! 1746 01:20:02,180 --> 01:20:04,430 Esse foi o dinheiro que guardei para pagar o bar 1747 01:20:04,640 --> 01:20:05,770 O que devo fazer agora? 1748 01:20:05,810 --> 01:20:07,680 Por que você se preocupa? estou presente certo 1749 01:20:07,720 --> 01:20:08,930 -Você está presente -Huh 1750 01:20:09,430 --> 01:20:09,850 Cara 1751 01:20:10,180 --> 01:20:12,100 Roubando meu dinheiro, você justifica com sua presença 1752 01:20:12,100 --> 01:20:12,970 Como você pode fazer isso? 1753 01:20:13,060 --> 01:20:14,140 Eu disse que estou presente 1754 01:20:14,180 --> 01:20:16,100 -Eu falei sobre dinheiro? -Isso mesmo-- [GASPS] 1755 01:20:16,140 --> 01:20:17,970 Sorte. -Huh? 1756 01:20:18,020 --> 01:20:19,270 -Tudo o que você disser -Hum 1757 01:20:19,470 --> 01:20:21,890 O plano de assalto que você mencionou, 1758 01:20:22,140 --> 01:20:23,680 Se tivéssemos atuado enquanto vivíamos, 1759 01:20:24,180 --> 01:20:25,890 poderíamos ter visto muitas coisas 1760 01:20:25,970 --> 01:20:28,140 Sem nada, Eu testemunhei metade do mundo 1761 01:20:28,520 --> 01:20:31,020 Se eu tivesse conseguido então, Eu teria visto o mundo inteiro 1762 01:20:31,390 --> 01:20:33,810 Qual é a utilidade de ganhar dinheiro amanhã? 1763 01:20:33,810 --> 01:20:34,180 [TSKS] 1764 01:20:34,220 --> 01:20:35,600 Agora indique seu problema 1765 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 [RISOS] Sorte! 1766 01:20:37,850 --> 01:20:44,390 [CANTANDO MÚSICA] 1767 01:20:44,640 --> 01:20:46,970 Eu morri sem ver uma única dança, Lucky 1768 01:20:46,970 --> 01:20:49,180 -É isso mesmo? -[EM UNÍSSONO] Hmm 1769 01:20:49,180 --> 01:20:50,100 Eu vou levar vocês agora mesmo 1770 01:20:50,100 --> 01:20:50,470 Hein?! 1771 01:20:51,520 --> 01:20:53,140 Qual pub estará aberto a esta hora? 1772 01:20:53,350 --> 01:20:55,180 Um pub de imaginação -Huh?! 1773 01:20:55,220 --> 01:20:56,930 Sim cara, se imaginasse... 1774 01:20:56,970 --> 01:20:59,140 ..qualquer pessoa vai a qualquer lugar a qualquer momento 1775 01:20:59,140 --> 01:20:59,770 [GASPS] 1776 01:20:59,770 --> 01:21:00,680 eu vou te levar 1777 01:21:00,930 --> 01:21:02,060 Agora comece a imaginação, 1778 01:21:03,270 --> 01:21:03,810 Lá não 1779 01:21:03,930 --> 01:21:05,100 Este lado -Huh! 1780 01:21:05,100 --> 01:21:12,390 ♪♪ 1781 01:21:12,680 --> 01:21:19,810 ♪♪ 1782 01:21:19,930 --> 01:21:27,560 ♪ Você vai me deixar se vier usando pólvora e aplicando perfume estrangeiro? ♪ 1783 01:21:27,640 --> 01:21:34,640 ♪ você vai embora se pegar rotti quente e curry com pimenta picante? ♪ 1784 01:21:34,720 --> 01:21:38,220 ♪ Eu cresci comendo açafrão da Caxemira ♪ 1785 01:21:38,270 --> 01:21:41,930 ♪ Descasquei muitas bananas ♪ 1786 01:21:42,060 --> 01:21:45,890 ♪ Eu fiz travessuras na fazenda de manga da minha cidade ♪ 1787 01:21:45,930 --> 01:21:49,850 ♪ Eu fiz coisas que atrairão caras solteiros ♪ 1788 01:21:50,020 --> 01:21:53,520 ♪ Uma garota encontrada no mesmo caminho para você e Michael ♪ 1789 01:21:54,970 --> 01:21:57,680 Ei, Lucky, por que você está na nossa canção de imaginação? 1790 01:21:58,020 --> 01:21:59,350 Eu sou o diretor deste filme 1791 01:21:59,520 --> 01:22:00,850 Eu posso fazer qualquer coisa 1792 01:22:02,060 --> 01:22:09,430 ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ 1793 01:22:09,470 --> 01:22:17,310 ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ 1794 01:22:31,390 --> 01:22:32,640 ♪ -[VOCÁVEIS] ♪ ♪ -Vamos ♪ 1795 01:22:32,890 --> 01:22:38,220 ♪♪ 1796 01:22:38,350 --> 01:22:43,140 ♪♪ 1797 01:22:43,270 --> 01:22:47,520 ♪♪ 1798 01:22:47,600 --> 01:22:54,680 ♪ Vocês são aqueles que olham secretamente enquanto estou me lavando perto do lago? ♪ 1799 01:22:54,810 --> 01:22:58,520 ♪ Não, não fizemos, certamente não somos ♪ 1800 01:22:58,810 --> 01:23:02,180 ♪ Os peixes dentro do lago estão babando ♪ 1801 01:23:02,520 --> 01:23:09,770 ♪ Você me levantou pela cintura quando escorreguei e caí na água? ♪ 1802 01:23:09,890 --> 01:23:13,520 ♪ Não, não fizemos, certamente não somos ♪ 1803 01:23:13,680 --> 01:23:16,930 ♪ Nunca mexemos na cintura ♪ 1804 01:23:17,100 --> 01:23:24,310 ♪ Cale a boca enquanto você cuspiu as mentiras e vai embora ♪ 1805 01:23:24,470 --> 01:23:31,890 ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ 1806 01:23:32,020 --> 01:23:39,720 ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ 1807 01:23:55,100 --> 01:24:01,970 ♪ Você vai me deixar se vier usando pólvora e aplicando perfume estrangeiro? ♪ 1808 01:24:02,060 --> 01:24:09,390 ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ 1809 01:24:09,520 --> 01:24:17,220 ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ ♪ Milady vai, vai, vai, vamos, vamos querida ♪ 1810 01:24:37,470 --> 01:24:45,020 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 1811 01:24:45,140 --> 01:25:11,600 ♪♪ 1812 01:25:17,810 --> 01:25:19,020 -Sardar -Hum 1813 01:25:19,430 --> 01:25:22,220 Esse é o banco que eu estava mencionando 1814 01:25:22,430 --> 01:25:23,020 Hum 1815 01:25:23,600 --> 01:25:24,640 Todos estejam alertas 1816 01:25:24,720 --> 01:25:25,930 Não se esqueça das minhas instruções 1817 01:25:25,930 --> 01:25:26,720 Ok? Você? 1818 01:25:26,970 --> 01:25:37,430 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 1819 01:25:38,470 --> 01:25:39,470 Em todo lugar há câmera 1820 01:25:41,180 --> 01:25:41,930 Hum 1821 01:25:42,350 --> 01:25:45,680 [MÚSICA SUSPENSA TOCANDO] 1822 01:25:45,680 --> 01:25:46,640 Estão todos aqui? 1823 01:25:47,310 --> 01:25:49,140 Ouça minhas palavras com atenção 1824 01:25:49,600 --> 01:25:52,720 Em dois minutos temos que pegar o banco sob nosso controle, mostrando a arma 1825 01:25:52,720 --> 01:25:53,220 Hum 1826 01:25:53,640 --> 01:25:56,520 Então Ramesh nos levará para perto do dinheiro 1827 01:25:56,680 --> 01:25:57,060 Hum 1828 01:25:57,140 --> 01:25:58,770 Roubando o dinheiro lá 1829 01:25:58,890 --> 01:26:01,180 temos que sair em 5 minutos 1830 01:26:01,770 --> 01:26:02,310 Entendido? 1831 01:26:02,310 --> 01:26:03,560 -Entendido -Você entendeu Ramesh? 1832 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 -Entendi -Ramesh! 1833 01:26:05,020 --> 01:26:05,890 -Ramesh! -Ramesh! 1834 01:26:06,270 --> 01:26:06,810 Ei! 1835 01:26:08,020 --> 01:26:10,270 Depois de chegar ao banco, falta a pessoa principal 1836 01:26:10,390 --> 01:26:11,930 Onde está o cara? -Sortudo 1837 01:26:12,140 --> 01:26:13,520 Olha lá, ele está fazendo a festa 1838 01:26:13,640 --> 01:26:13,970 Hein? 1839 01:26:13,970 --> 01:26:14,430 Huh?! 1840 01:26:23,640 --> 01:26:23,930 Ei! 1841 01:26:24,140 --> 01:26:24,470 Tss! 1842 01:26:25,100 --> 01:26:25,350 Tss! 1843 01:26:25,930 --> 01:26:26,770 O que você está fazendo aqui? 1844 01:26:26,930 --> 01:26:28,720 Sou gerente assistente deste banco 1845 01:26:29,060 --> 01:26:30,220 Qual é a sua pergunta? 1846 01:26:30,350 --> 01:26:31,600 Não para você eu disse a ele 1847 01:26:31,890 --> 01:26:32,810 Quem está aqui? 1848 01:26:33,020 --> 01:26:35,220 [STAMMERS] Onde posso obter um empréstimo para aquisição de automóveis? 1849 01:26:35,270 --> 01:26:36,270 Vá para o terceiro balcão 1850 01:26:36,310 --> 01:26:37,430 Ok, vamos lá 1851 01:26:39,390 --> 01:26:39,930 Venha aqui 1852 01:26:40,350 --> 01:26:41,930 Por que estamos aqui e o que é que você está fazendo? 1853 01:26:42,060 --> 01:26:43,180 O que você estava fazendo lá?! 1854 01:26:44,020 --> 01:26:44,930 Eu costumava amá-la -Huh! 1855 01:26:45,640 --> 01:26:46,180 Amor? 1856 01:26:47,890 --> 01:26:49,930 Enquanto eu estava trabalhando aqui 1857 01:26:50,060 --> 01:26:52,060 Costumávamos encantar um ao outro 1858 01:26:52,140 --> 01:26:54,890 Antes de podermos cozinhar um mingau com feijão, 1859 01:26:55,310 --> 01:26:57,640 Esses pecadores me mataram 1860 01:26:57,770 --> 01:26:58,470 Senhor! 1861 01:26:58,890 --> 01:27:00,100 Se você parar de cozinhar 1862 01:27:00,180 --> 01:27:01,640 podemos pensar em roubo 1863 01:27:01,770 --> 01:27:03,060 Seu maldito amor, venha rápido 1864 01:27:03,180 --> 01:27:04,720 Todo mundo que eu encontro é assim 1865 01:27:05,140 --> 01:27:07,600 -Por que você está chorando? -O que aconteceu? 1866 01:27:08,560 --> 01:27:09,890 Eu sou uma donzela 1867 01:27:10,310 --> 01:27:10,850 [EM UNÍSSONO] É?! 1868 01:27:11,220 --> 01:27:11,720 Huh?! 1869 01:27:12,770 --> 01:27:13,390 Quero dizer, 1870 01:27:13,430 --> 01:27:15,470 tentamos dizer isso você é uma donzela mais deslumbrante 1871 01:27:15,810 --> 01:27:16,680 Por que você está chorando? 1872 01:27:16,680 --> 01:27:17,930 Todos estão nos observando, me diga o que é isso? 1873 01:27:18,600 --> 01:27:22,020 Vocês todos me fizeram usar uma roupa de vovó abandonando o resto 1874 01:27:22,270 --> 01:27:25,350 -Um velho! -Nós não viemos para uma lua de mel para te dar consolo 1875 01:27:25,350 --> 01:27:26,720 -Vai! -Estamos aqui para roubar um banco 1876 01:27:26,720 --> 01:27:27,430 Cale a boca 1877 01:27:27,520 --> 01:27:29,470 Você está aqui para um tiroteio 1878 01:27:29,640 --> 01:27:30,470 Não aja como uma criança 1879 01:27:30,850 --> 01:27:31,600 Aja como um ladrão 1880 01:27:31,640 --> 01:27:32,270 Tia 1881 01:27:32,970 --> 01:27:34,600 Você tem cérebro ou um pedaço? 1882 01:27:34,720 --> 01:27:35,310 Olhe lá 1883 01:27:35,970 --> 01:27:36,970 Câmera CFTV 1884 01:27:37,560 --> 01:27:40,470 Se você estivesse enfeitado e se eles te identificassem 1885 01:27:40,520 --> 01:27:42,640 A polícia vai esmurrá-lo até virar polpa, entenda isso 1886 01:27:42,850 --> 01:27:44,100 Você não tem cérebro de criança 1887 01:27:44,520 --> 01:27:46,520 concentre-se na tarefa em questão 1888 01:27:47,220 --> 01:27:48,810 Cara! Um minuto 1889 01:27:48,930 --> 01:27:49,220 Cara 1890 01:27:49,310 --> 01:27:50,140 Há um problema 1891 01:27:50,430 --> 01:27:51,600 O que há com você agora?! 1892 01:27:51,640 --> 01:27:54,180 A arma está me cutucando, onde devo guardá-lo? 1893 01:27:54,390 --> 01:27:54,970 Pegue e empurre para baixo-- 1894 01:27:55,020 --> 01:27:56,560 Não, vai cutucar mais 1895 01:27:56,810 --> 01:27:57,390 Vocês estão prontos? 1896 01:27:58,430 --> 01:27:59,850 Espere um minuto, não está saindo 1897 01:27:59,890 --> 01:28:01,470 O que você está tentando? A arma está atrás 1898 01:28:01,890 --> 01:28:02,640 -Tudo bem -Pronto 1899 01:28:03,100 --> 01:28:04,430 -Um... Dois... -1,2,3 1900 01:28:04,680 --> 01:28:05,270 Três 1901 01:28:06,350 --> 01:28:07,140 [Suspiros bruscos] 1902 01:28:08,560 --> 01:28:09,020 Ei! 1903 01:28:09,020 --> 01:28:11,060 Tiros estão sendo disparados, Eu não puxei o gatilho 1904 01:28:11,100 --> 01:28:13,270 -Não sei, guarde a arma dentro -De onde veio o som? 1905 01:28:13,310 --> 01:28:14,220 não sei amigo 1906 01:28:14,600 --> 01:28:15,680 [Suspiros] Sorte! 1907 01:28:15,890 --> 01:28:17,310 O som veio de lá -Huh?! 1908 01:28:17,970 --> 01:28:36,720 [MÚSICA SUSPENSA TOCANDO] 1909 01:28:52,560 --> 01:28:53,020 [GESTOS PARA IR] 1910 01:28:53,640 --> 01:28:54,100 Sim chefe Mais 1911 01:28:57,890 --> 01:28:59,640 Se alguém tentar ser corajoso girando a cauda, 1912 01:28:59,930 --> 01:29:00,680 vai perder a cabeça 1913 01:29:00,720 --> 01:29:01,100 Hum 1914 01:29:02,310 --> 01:29:04,020 Não teria que cortar a cauda se esticada 1915 01:29:04,640 --> 01:29:05,560 Por que a cabeça? 1916 01:29:07,350 --> 01:29:08,850 Unir todos 1917 01:29:08,970 --> 01:29:10,430 Hum-hmm -Ei! 1918 01:29:10,430 --> 01:29:10,850 Ei! 1919 01:29:10,890 --> 01:29:12,220 Deixe-me em paz 1920 01:29:12,270 --> 01:29:13,020 Vá sentar aí 1921 01:29:13,060 --> 01:29:13,560 Ei, vá 1922 01:29:14,310 --> 01:29:14,930 Vá lá 1923 01:29:14,930 --> 01:29:15,850 Ei! -[Gasps agudamente] 1924 01:29:17,350 --> 01:29:18,930 -Mover -Venha aqui 1925 01:29:18,970 --> 01:29:19,640 -Sente-se -Ei! 1926 01:29:20,270 --> 01:29:22,310 -Hm-hmm -Mova-se homem 1927 01:29:22,430 --> 01:29:22,810 Mover 1928 01:29:23,560 --> 01:29:24,520 Olá, Virat Kohli 1929 01:29:24,930 --> 01:29:26,350 Leve seus celulares 1930 01:29:28,640 --> 01:29:30,390 Chefe, nossa equipe tem Virat Kohli? 1931 01:29:30,810 --> 01:29:32,180 Seu negócio estava indo bem 1932 01:29:32,430 --> 01:29:33,680 Ei, otário! 1933 01:29:33,970 --> 01:29:35,060 Esse é o seu nome 1934 01:29:35,560 --> 01:29:36,810 Você não sabe o codinome? 1935 01:29:37,270 --> 01:29:38,100 Uau! 1936 01:29:38,350 --> 01:29:39,600 Você é incrível, chefe - Hum 1937 01:29:39,640 --> 01:29:41,560 Para ninguém saber nosso nome 1938 01:29:42,220 --> 01:29:42,680 Ei! 1939 01:29:43,430 --> 01:29:44,430 Como chamá-lo? 1940 01:29:44,470 --> 01:29:45,470 Vamos chamá-lo pelo nome do meu irmão mais velho 1941 01:29:45,600 --> 01:29:46,600 Olá Chris Gayle -Huh 1942 01:29:46,640 --> 01:29:47,970 Colete os celulares de todos 1943 01:29:48,220 --> 01:29:48,680 Hummm 1944 01:29:49,810 --> 01:29:50,180 Uh! 1945 01:29:50,520 --> 01:29:51,680 Saudações a todos Saudações a todos 1946 01:29:52,020 --> 01:29:53,890 Todos sentados nesta sala Todos sentados nesta sala 1947 01:29:53,930 --> 01:29:58,390 Desliguem seus telefones e coloquem-nos nesta bolsa Desliguem seus telefones e coloquem-nos nesta bolsa. 1948 01:29:58,430 --> 01:30:00,220 Estou te pedindo humildemente O que você precisa saber O que é isso? 1949 01:30:00,430 --> 01:30:01,640 Ei! Venha -Chefe 1950 01:30:02,680 --> 01:30:04,180 O que ele está dizendo? 1951 01:30:04,220 --> 01:30:06,310 Ele está pedindo para ficar com os celulares na bolsa em tâmil 1952 01:30:06,390 --> 01:30:07,640 -Tâmil? -Huh 1953 01:30:07,970 --> 01:30:10,060 Quem é o jogador de Chennai no RCB? 1954 01:30:10,100 --> 01:30:10,470 Chefe 1955 01:30:10,680 --> 01:30:12,180 Ele estava vendendo biscoitos em Hosur 1956 01:30:12,350 --> 01:30:14,520 Ele enfrentou perdas depois que os biscoitos foram banidos 1957 01:30:14,680 --> 01:30:15,850 Por isso, eu o trouxe para trabalhar 1958 01:30:15,890 --> 01:30:17,850 Ah! Hosur? -Hm-hmm 1959 01:30:18,470 --> 01:30:19,180 Qual é o seu nome? 1960 01:30:19,180 --> 01:30:19,680 Ayya 1961 01:30:19,850 --> 01:30:21,970 Senhor, sou da localidade de Pandiyan Sim, você pode fazer isso. 1962 01:30:22,100 --> 01:30:25,600 Eles queriam que eu fosse nomeado como Raghubeera Sundara kumaran Ele queria me chamar de Raghubir Sundara Kumaran 1963 01:30:25,770 --> 01:30:28,350 Mas meu pai pertence ao reino Chola Mas meu pai pertencia ao reino Chola. 1964 01:30:28,430 --> 01:30:30,970 Então eles queriam que eu fosse nomeado como Veera Kumara Então ele queria que eu me chamasse Veera Kumara. 1965 01:30:31,060 --> 01:30:34,390 Meu avô me chamou de Kumaran Meu avô me chamou de Kumaran. 1966 01:30:34,600 --> 01:30:36,350 Ei! Por que ele está latindo?! 1967 01:30:36,430 --> 01:30:37,430 Chefe, o nome dele é Kumara 1968 01:30:37,470 --> 01:30:38,720 Então por que ele está dizendo que é tão longo? 1969 01:30:38,770 --> 01:30:40,850 -Esse é o significado em Kannada -É isso? 1970 01:30:40,850 --> 01:30:41,390 Sim 1971 01:30:42,220 --> 01:30:43,970 Uau! Vá para o inferno 1972 01:30:44,430 --> 01:30:45,600 O que isso significa?! 1973 01:30:45,640 --> 01:30:47,970 Vá e guarde os celulares na bolsa, vá em frente, maldito otário 1974 01:30:48,930 --> 01:30:49,560 -Obrigado -Legal! Legal! 1975 01:30:49,600 --> 01:30:51,770 -Você deixou os comprimidos para pressão arterial e diabetes em casa -Obrigado 1976 01:30:51,770 --> 01:30:53,310 Não se preocupe -Obrigado 1977 01:30:54,100 --> 01:30:54,560 Obrigado 1978 01:30:56,140 --> 01:30:56,680 Obrigado 1979 01:30:56,680 --> 01:30:58,100 Eu dei o celular certo? 1980 01:30:58,220 --> 01:30:59,270 Por que você me chama de vadia?! 1981 01:30:59,470 --> 01:31:02,180 Ei! Nandri em Tamil significa obrigado 1982 01:31:02,520 --> 01:31:04,430 -Obrigado -Obrigado, obrigado 1983 01:31:06,060 --> 01:31:06,890 O que você está fazendo? 1984 01:31:07,220 --> 01:31:08,850 Estou verificando qual celular roubar 1985 01:31:09,390 --> 01:31:11,060 Seu pai vai pagar a conta mensal? 1986 01:31:11,270 --> 01:31:12,060 Não meu pai 1987 01:31:12,470 --> 01:31:14,770 Eu os peguei para evitar que chamassem a polícia 1988 01:31:14,810 --> 01:31:15,310 Mantenha-o aí 1989 01:31:15,680 --> 01:31:16,310 Vá e mantenha-o lá 1990 01:31:16,600 --> 01:31:16,970 Vá 1991 01:31:17,180 --> 01:31:19,020 O que diabos está acontecendo neste banco? O que é isso? 1992 01:31:19,220 --> 01:31:20,520 Eu sou o gerente do banco 1993 01:31:20,640 --> 01:31:22,060 Ninguém está me respeitando 1994 01:31:22,100 --> 01:31:23,180 Estou ligando há muito tempo 1995 01:31:23,310 --> 01:31:24,390 Para onde diabos todos foram? 1996 01:31:29,020 --> 01:31:30,430 Gerente! 1997 01:31:31,390 --> 01:31:32,270 Chave 1998 01:31:33,890 --> 01:31:34,470 Sim! 1999 01:31:35,100 --> 01:31:35,600 Venha aqui 2000 01:31:36,220 --> 01:31:37,560 O que você está olhando? Venha aqui eu digo 2001 01:31:39,600 --> 01:31:41,890 Cara, provavelmente ele é um cafetão 2002 01:31:41,970 --> 01:31:43,310 Ele está chamando todo mundo para dentro 2003 01:31:43,520 --> 01:31:44,520 Vá e confira 2004 01:31:44,930 --> 01:31:45,770 Ei, que chatice! 2005 01:31:45,930 --> 01:31:47,600 Quando estou ligando sobre o que você está posando? 2006 01:31:48,970 --> 01:31:50,220 Você se atreve a me chamar de lado?! 2007 01:31:50,220 --> 01:31:52,060 Eu vou atirar em você -Senhor! Senhor! Senhor! Senhor! 2008 01:31:52,600 --> 01:31:54,270 Ele tem problema nervoso 2009 01:31:54,390 --> 01:31:56,140 Nervos fracos? -Huh 2010 01:31:56,520 --> 01:31:58,770 Estou ligando há muito tempo, por que ele não pode vir? 2011 01:31:58,850 --> 01:32:00,350 Senhor, ele tem um problema de audição 2012 01:32:00,390 --> 01:32:02,020 Também não funciona?! 2013 01:32:02,640 --> 01:32:05,270 -Que mais problema ele tem? -Ele tem apenas dois problemas, senhor 2014 01:32:05,720 --> 01:32:07,020 Está certo, não é? 2015 01:32:07,640 --> 01:32:09,060 -Problemas, senhor -Ah! 2016 01:32:10,310 --> 01:32:12,310 Como devo conversar com ele? 2017 01:32:12,470 --> 01:32:13,810 Use-o, senhor -[GASPS] 2018 01:32:14,890 --> 01:32:16,100 Use o aparelho auditivo, senhor 2019 01:32:16,140 --> 01:32:17,430 Use o aparelho auditivo 2020 01:32:18,310 --> 01:32:20,020 Ele está segurando a arma à queima-roupa 2021 01:32:20,060 --> 01:32:22,220 Posso dizer a ele para arrebatar o que você pode neste momento? 2022 01:32:22,890 --> 01:32:25,640 -Estou com medo -Não é sobre arrebatar, senhor 2023 01:32:25,850 --> 01:32:26,930 Use-o -Huh 2024 01:32:26,970 --> 01:32:28,640 Use o aparelho auditivo 2025 01:32:28,720 --> 01:32:29,350 Aparelho auditivo! 2026 01:32:29,430 --> 01:32:32,180 Infelizmente! esqueci em casa 2027 01:32:32,430 --> 01:32:34,060 Recentemente, também tive esse problema de esquecimento 2028 01:32:34,560 --> 01:32:34,970 Uh! 2029 01:32:35,310 --> 01:32:36,470 Você também tem o problema de esquecer 2030 01:32:37,680 --> 01:32:38,350 Eu não posso 2031 01:32:38,970 --> 01:32:39,310 Não! 2032 01:32:39,850 --> 01:32:40,720 Peça a ele para dar a chave 2033 01:32:43,930 --> 01:32:44,930 O que você fez? 2034 01:32:45,140 --> 01:32:45,930 [PALAVRAS INDISTINTAS] 2035 01:32:46,020 --> 01:32:47,720 -Eu vou atirar em seus miolos -Senhor! Senhor! Senhor! Senhor! 2036 01:32:48,430 --> 01:32:50,140 Senhor, ele está pedindo a chave 2037 01:32:50,350 --> 01:32:51,270 Chave! Chave! 2038 01:32:51,560 --> 01:32:53,020 Fique quieto 2039 01:32:53,060 --> 01:32:56,720 Podemos estender um convite para café ou chá para os ladrões? 2040 01:32:56,720 --> 01:32:57,180 Senhor! 2041 01:32:58,520 --> 01:33:00,890 Se necessário, eu lhe darei a chave do armário 2042 01:33:01,060 --> 01:33:04,220 Por favor, pegue o que quiser 2043 01:33:04,350 --> 01:33:07,100 Mas não faça mal a ninguém, senhor 2044 01:33:07,390 --> 01:33:08,430 Você é um deus! 2045 01:33:12,720 --> 01:33:15,770 Eles fizeram um gato assustado como gerente 2046 01:33:16,100 --> 01:33:17,100 Ele é um otário 2047 01:33:17,140 --> 01:33:18,180 -Chefe -Huh 2048 01:33:18,220 --> 01:33:20,060 Eu sei sobre tomate, otário significa? Você pode fazer isso, você pode ? 2049 01:33:20,100 --> 01:33:22,180 -Eu não vou ficar quieto se você tentar se intrometer com minha mulher. -Chefe! 2050 01:33:22,470 --> 01:33:23,310 Cale a boca cara 2051 01:33:23,430 --> 01:33:25,220 Ei! Faça todo mundo sentar no canto 2052 01:33:25,270 --> 01:33:26,020 Ei, vá, vá 2053 01:33:26,140 --> 01:33:27,270 Senhor, vamos lá 2054 01:33:27,310 --> 01:33:28,390 Sente-se! Sentar! 2055 01:33:28,430 --> 01:33:29,140 Sente-se aí 2056 01:33:29,140 --> 01:33:30,180 Venha aqui rapidamente 2057 01:33:30,220 --> 01:33:31,180 Você vai lá 2058 01:33:31,180 --> 01:33:33,060 Ei tia -Vá sentar aí 2059 01:33:33,140 --> 01:33:33,640 Ei! 2060 01:33:33,850 --> 01:33:34,850 Sente-se rapidamente, Eu vou te dar um soco 2061 01:33:34,850 --> 01:33:35,350 Ei, venha 2062 01:33:35,350 --> 01:33:36,930 Ele está fugindo, traga-o aqui 2063 01:33:36,930 --> 01:33:37,270 Mova-se homem 2064 01:33:37,270 --> 01:33:38,470 Traga esse otário 2065 01:33:38,680 --> 01:33:39,350 Sente-se 2066 01:33:39,390 --> 01:33:40,770 - Que chatice -Sente-se 2067 01:33:40,770 --> 01:33:41,430 Você deveria estar sentado 2068 01:33:41,470 --> 01:33:42,850 Eu vou te matar -Venha aqui 2069 01:33:42,970 --> 01:33:43,430 Uh! 2070 01:33:44,220 --> 01:33:44,890 Sim! 2071 01:33:45,100 --> 01:33:46,220 Venha aqui 2072 01:33:46,350 --> 01:33:46,680 Eu? Então? 2073 01:33:47,060 --> 01:33:47,810 Sim 2074 01:33:49,680 --> 01:33:50,220 Infelizmente! 2075 01:33:51,810 --> 01:33:52,810 Vá e sente-se 2076 01:33:54,020 --> 01:33:55,640 -Vá e sente -Huh? 2077 01:33:56,140 --> 01:33:57,930 -Vá e sente -Venha 2078 01:33:57,970 --> 01:33:59,020 -Para onde? -O banheiro fica daquele lado 2079 01:33:59,020 --> 01:33:59,680 Sim! 2080 01:33:59,930 --> 01:34:02,180 Sente-se onde os outros estão sentados 2081 01:34:02,220 --> 01:34:03,680 -Tenho que sentar? -Sim 2082 01:34:09,720 --> 01:34:10,100 Senhor! 2083 01:34:10,520 --> 01:34:12,100 Ninguém me dá espaço para sentar, senhor 2084 01:34:12,220 --> 01:34:13,220 Não há espaço disponível 2085 01:34:13,310 --> 01:34:14,310 Sim! 2086 01:34:14,520 --> 01:34:16,520 Vá para aquele canto e sente-se 2087 01:34:17,020 --> 01:34:17,810 Venha aqui 2088 01:34:18,470 --> 01:34:21,270 Eu, sendo gerente de banco, eu tenho que sentar naquele canto? 2089 01:34:21,310 --> 01:34:22,770 Maldito gerente de banco! 2090 01:34:23,350 --> 01:34:23,770 Vá 2091 01:34:25,720 --> 01:34:30,430 Sendo gerente de banco, tenho que sentar no chão como um cachorro? 2092 01:34:32,220 --> 01:34:32,560 Eca! 2093 01:34:32,680 --> 01:34:36,060 Qual é esse maldito banco? Eles mantiveram bilhões confiando nele 2094 01:34:36,100 --> 01:34:36,770 Venha aqui, venha 2095 01:34:37,770 --> 01:34:39,020 Eu encontrei a chave 2096 01:34:39,390 --> 01:34:40,560 Vamos saquear -Sim 2097 01:34:40,600 --> 01:34:41,600 Olá Hosur -Chefe 2098 01:34:41,720 --> 01:34:43,600 Certifique-se de que ninguém se mova -Sim chefe ಸರಿ ಬಾಸ್ 2099 01:34:43,600 --> 01:34:44,770 Imóvel significa? Você está certo? 2100 01:34:44,850 --> 01:34:47,060 Ele está novamente falando sobre minha esposa 2101 01:34:47,140 --> 01:34:48,350 Esquecemos as pílulas de pressão arterial 2102 01:34:48,350 --> 01:34:48,930 Você fica quieto 2103 01:34:48,930 --> 01:34:51,140 Eu também sou diabético -Eu vou administrar 2104 01:34:51,430 --> 01:34:53,430 Faça com que todos levantem as mãos 2105 01:34:53,970 --> 01:34:54,680 Hã -Eu disse a eles chefe 2106 01:34:54,720 --> 01:34:55,310 Siga-me siga-me 2107 01:34:55,310 --> 01:34:55,810 Sim Sim 2108 01:34:55,970 --> 01:34:59,390 Todos levantando a mão direita Tudo levantando a mão direita 2109 01:34:59,520 --> 01:35:01,890 Ao levantar a mão esquerda igualmente Levantando o braço esquerdo paralelo a ele 2110 01:35:01,930 --> 01:35:04,770 Estou pedindo para ficar como uma estátua Estou pedindo para ficar como uma estátua. 2111 01:35:04,890 --> 01:35:05,640 Ei! 2112 01:35:06,100 --> 01:35:07,270 O que ele está dizendo? 2113 01:35:07,270 --> 01:35:10,180 -Ele está pedindo a todos que levantem as mãos -Deve demorar tanto? 2114 01:35:10,270 --> 01:35:11,680 Esse é o significado em Kannada, chefe 2115 01:35:11,970 --> 01:35:14,810 Droga! Se eu depender desses otários... 2116 01:35:15,270 --> 01:35:17,060 ..certamente tenho que jantar na prisão 2117 01:35:17,060 --> 01:35:18,680 Aperte o zíper 2118 01:35:21,310 --> 01:35:22,310 -Ei -Sim chefe 2119 01:35:22,350 --> 01:35:23,310 Faça uma coisa 2120 01:35:24,020 --> 01:35:26,970 Vocês vão e tragam o dinheiro, Eu estarei esperando aqui 2121 01:35:27,140 --> 01:35:27,220 Mover 2122 01:35:27,720 --> 01:35:28,470 -Sorte -Huh 2123 01:35:28,520 --> 01:35:30,220 Qual é essa reviravolta na história? Você é o que é? 2124 01:35:30,310 --> 01:35:31,520 O que fazer agora? 2125 01:35:31,560 --> 01:35:32,600 não tenho certeza 2126 01:35:33,770 --> 01:35:34,600 O que devo fazer? 2127 01:35:35,310 --> 01:35:38,850 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 2128 01:35:42,100 --> 01:35:42,640 Ideia! 2129 01:35:43,220 --> 01:35:43,520 Tss! 2130 01:35:43,720 --> 01:35:44,310 Hum 2131 01:35:45,100 --> 01:35:46,020 Hum-hmm 2132 01:35:47,640 --> 01:35:49,100 -Vocês fazem uma coisa -[EM UNÍSONO] O quê? 2133 01:35:49,930 --> 01:35:51,220 Vá e possua esses ladrões 2134 01:35:51,310 --> 01:35:53,560 O que fazer possuindo seus corpos? 2135 01:35:53,560 --> 01:35:55,850 Você se esqueceu das coisas você fez ao possuir meu corpo? 2136 01:35:55,890 --> 01:35:56,640 eu entendi 2137 01:35:56,720 --> 01:35:57,890 Nós fazemos e eles levam o crédito 2138 01:35:57,930 --> 01:35:58,270 Sim Mais 2139 01:35:58,350 --> 01:35:59,890 -Agora assista nossa peça -Muito bom -ತುಂಬಾಒಳ್ಳೆಯದು 2140 01:35:59,930 --> 01:36:01,100 Muito bom. Esteja alerta 2141 01:36:01,560 --> 01:36:02,640 O assalto começa agora 2142 01:36:02,720 --> 01:36:05,390 não tenho forças para comer morango, como posso realizar um assalto? 2143 01:36:05,430 --> 01:36:06,970 Dor nas costas, não consigo 2144 01:36:07,060 --> 01:36:09,470 Vovó, não é bom dar desculpas neste momento 2145 01:36:09,970 --> 01:36:10,430 É... 2146 01:36:10,680 --> 01:36:11,930 Você não tenha medo 2147 01:36:12,140 --> 01:36:14,390 Doravante, eu sou sua segurança 2148 01:36:14,930 --> 01:36:15,890 Vovó! Avó! Avó! Avó! 2149 01:36:15,890 --> 01:36:16,600 Infelizmente! 2150 01:36:27,720 --> 01:36:28,310 Preparar? O que é isso? 2151 01:36:29,140 --> 01:36:29,850 Tome posição A melhor opção 2152 01:36:35,560 --> 01:36:42,020 [MÚSICA SUSPENSA TOCANDO] 2153 01:37:00,430 --> 01:37:00,930 [Ri suavemente] 2154 01:37:01,220 --> 01:37:01,850 Hum 2155 01:37:02,220 --> 01:37:02,560 Uh! 2156 01:37:02,930 --> 01:37:03,270 Ei! 2157 01:37:03,430 --> 01:37:04,180 Ei! 2158 01:37:07,640 --> 01:37:08,220 Sim! 2159 01:37:08,850 --> 01:37:11,470 Quando solicitado a saquear o banco, por que vocês estão girando? 2160 01:37:11,640 --> 01:37:12,640 Vá pessoal 2161 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 Não remova a máscara, eles vão te identificar 2162 01:37:19,770 --> 01:37:21,640 Por favor, não remova-o, por que você tirou? 2163 01:37:22,020 --> 01:37:22,640 Ei! Ei! 2164 01:37:22,970 --> 01:37:24,930 Há dinheiro dentro, vá e roube 2165 01:37:24,930 --> 01:37:26,850 Por favor! Estou com uma dívida enorme, vamos pessoal 2166 01:37:27,100 --> 01:37:27,850 Ei, vá 2167 01:37:30,060 --> 01:37:30,770 Sim! 2168 01:37:31,020 --> 01:37:33,100 Quando solicitado a entrar, por que você está se movendo aleatoriamente? 2169 01:37:40,930 --> 01:37:42,140 Ó meu Deus, querido! Sim, sim, sim! 2170 01:37:42,220 --> 01:37:42,890 Muah! 2171 01:37:42,930 --> 01:37:44,680 Depois de tantos dias A melhor opção 2172 01:37:44,850 --> 01:37:48,220 Ó meu Chanshi! Minha querida, senti sua falta, querido Ah meu Chanshi! Meu amor, senti sua falta, querido. 2173 01:37:48,270 --> 01:37:48,970 Muah! 2174 01:38:01,770 --> 01:38:02,770 Huh! 2175 01:38:02,810 --> 01:38:04,100 Uau! Incrível! 2176 01:38:04,390 --> 01:38:06,930 Tão lindo, tão elegante Muito lindo, muito elegante 2177 01:38:07,100 --> 01:38:09,520 Apenas parecendo um uau! Você está incrível 2178 01:38:09,560 --> 01:38:12,100 O que você está fazendo aí? Vá para dentro cara 2179 01:38:12,310 --> 01:38:14,060 Eu não entendo, o que eles estão fazendo, não é? 2180 01:38:14,100 --> 01:38:15,680 Ei! Levante-se 2181 01:38:16,220 --> 01:38:16,680 Por quê? 2182 01:38:17,520 --> 01:38:18,310 Levante-se eu digo 2183 01:38:19,770 --> 01:38:20,390 Mover 2184 01:38:20,640 --> 01:38:21,720 - Prabhakar, deixe-me -Mova-se homem 2185 01:38:21,770 --> 01:38:23,720 -Você se atreve a me mostrar a arma -Você levanta agora 2186 01:38:23,850 --> 01:38:24,270 Hein?! 2187 01:38:24,560 --> 01:38:25,720 Levante-se cara 2188 01:38:25,970 --> 01:38:26,640 Não faça isso, Prabhakar 2189 01:38:26,640 --> 01:38:28,470 [STAMMERS] Coloque a mão 2190 01:38:28,640 --> 01:38:29,140 Uh! 2191 01:38:30,020 --> 01:38:30,430 Uh?! 2192 01:38:30,890 --> 01:38:32,890 Coloque assim 2193 01:38:32,930 --> 01:38:33,430 Senhor! 2194 01:38:33,600 --> 01:38:35,970 Eu sou gerente de banco, você me faz colocar minhas mãos em lugares estranhos 2195 01:38:36,270 --> 01:38:37,640 Coloca cara! 2196 01:38:37,680 --> 01:38:38,890 Prabhakar, é meu, Prabhakar 2197 01:38:40,100 --> 01:38:41,470 -Senhor! Isso é uma bebida? -Sim senhor 2198 01:38:43,430 --> 01:38:44,180 Abra a tampa 2199 01:38:44,180 --> 01:38:45,100 Prabhakar não 2200 01:38:45,430 --> 01:38:46,180 Abre cara 2201 01:38:46,310 --> 01:38:46,890 Não Prabhakar 2202 01:38:46,890 --> 01:38:49,640 Você pega -Não faça isso, Prabhakar 2203 01:38:49,720 --> 01:38:51,100 Não Prabhakar, me escute 2204 01:38:51,430 --> 01:38:53,640 Não faça isso, Prabhakar -Abra a torneira 2205 01:38:54,890 --> 01:38:56,680 Despeje, despeje -Ele não está me ouvindo 2206 01:38:56,770 --> 01:38:58,270 Ele bebeu tudo 2207 01:38:59,680 --> 01:39:02,180 Deixe isso e faça o roubo, Prabhakar 2208 01:39:02,600 --> 01:39:03,520 Despeje senão eu vou atirar em você 2209 01:39:04,020 --> 01:39:05,350 Senhor, esta é uma bebida local? 2210 01:39:05,970 --> 01:39:08,270 Você virou gerente em fornecedor de bar Sujaata 2211 01:39:09,220 --> 01:39:10,810 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2212 01:39:10,970 --> 01:39:11,600 Sim! 2213 01:39:11,810 --> 01:39:14,430 Por que você abriu uma loja de vinhos aqui? 2214 01:39:14,720 --> 01:39:15,810 Prabhakar! 2215 01:39:16,850 --> 01:39:17,850 Eu testemunhei beber 2216 01:39:18,220 --> 01:39:19,310 Eu testemunhei o povo oferecendo bebida 2217 01:39:19,350 --> 01:39:21,560 Hoje é a primeira vez que estou testemunhando uma pessoa que está tomando diretamente na boca 2218 01:39:21,600 --> 01:39:21,970 É senhor? 2219 01:39:22,020 --> 01:39:23,100 -Eu também testemunhei isso pela primeira vez -Ei! 2220 01:39:27,560 --> 01:39:29,720 Eu desejei ir para o céu após a morte 2221 01:39:29,890 --> 01:39:31,560 Eles me mostraram o paraíso na bebida 2222 01:39:31,640 --> 01:39:33,310 Maldito urso de cabelos cacheados! 2223 01:39:33,350 --> 01:39:34,470 Se houver picles 2224 01:39:34,520 --> 01:39:36,060 Ei! Tolo 2225 01:39:36,270 --> 01:39:37,100 Quando solicitado a roubar um banco 2226 01:39:37,100 --> 01:39:38,850 Você está bebendo um quarto de bebida com um litro de água 2227 01:39:38,850 --> 01:39:40,020 Vá e roube, cara 2228 01:39:40,270 --> 01:39:41,390 Ei, vá, cara 2229 01:39:41,520 --> 01:39:42,430 Você vai ou... 2230 01:39:44,140 --> 01:39:44,970 Por que cara?! 2231 01:39:45,770 --> 01:39:47,180 Por que suportar?! Infelizmente! 2232 01:39:47,520 --> 01:39:48,020 Olha, não faça isso 2233 01:39:48,060 --> 01:39:48,680 Infelizmente! 2234 01:39:49,100 --> 01:39:50,600 Você se atreve a bater no seu chefe! 2235 01:39:50,600 --> 01:39:52,970 Qual chefe? Chefe para quem? 2236 01:39:52,970 --> 01:39:54,020 Maldito perdedor! 2237 01:39:55,850 --> 01:39:57,020 Ele está me batendo depois de beber 2238 01:39:57,100 --> 01:39:58,060 [grita agudamente] 2239 01:39:58,720 --> 01:39:59,270 Sim! 2240 01:39:59,720 --> 01:40:01,350 Hoje é o festival Holi? 2241 01:40:01,470 --> 01:40:02,720 Você aplicou as cores? 2242 01:40:03,100 --> 01:40:05,390 Estamos aqui para roubar o banco 2243 01:40:05,600 --> 01:40:08,560 Mas você se parece um sequestrador de crianças em uma feira 2244 01:40:08,680 --> 01:40:10,680 Como ousa me chamar de sequestrador de crianças? Como ousa me chamar de sequestrador de crianças? 2245 01:40:10,810 --> 01:40:12,560 Retire a máscara e jogue-a fora Retire a máscara e jogue-a fora 2246 01:40:12,560 --> 01:40:13,270 Não remova! 2247 01:40:13,680 --> 01:40:14,140 Ei! 2248 01:40:14,470 --> 01:40:15,100 Quem falou?! 2249 01:40:15,310 --> 01:40:16,470 Quem falou?! Quem? 2250 01:40:16,560 --> 01:40:18,640 -Quem falou? -Sou eu, cara 2251 01:40:18,680 --> 01:40:19,220 Ei! 2252 01:40:20,020 --> 01:40:21,640 A voz de um homem severo! 2253 01:40:21,680 --> 01:40:23,350 Como surgiu a voz de uma mulher? 2254 01:40:23,560 --> 01:40:24,810 Se eu socar seu nariz, Se eu te der um soco no nariz, 2255 01:40:24,850 --> 01:40:26,390 o sangue começará a fluir O sangue começa a fluir 2256 01:40:27,020 --> 01:40:28,770 Você é da Universidade Hosur 2257 01:40:29,220 --> 01:40:31,720 Como você se transformou uma universidade de Oxford de repente? 2258 01:40:32,390 --> 01:40:33,430 Como você ousa?! Como você ousa?! 2259 01:40:33,470 --> 01:40:35,430 Estou tendo uma imagem tão linda Eu tenho uma imagem muito bonita 2260 01:40:35,470 --> 01:40:37,060 E você me chama de sequestrador de crianças E você me chama de sequestrador de crianças 2261 01:40:37,180 --> 01:40:38,020 Se perder ficar estragado 2262 01:40:42,930 --> 01:40:44,390 O que aconteceu com esses otários? 2263 01:40:44,930 --> 01:40:47,770 Eles estão me atingindo mudando a voz 2264 01:40:47,930 --> 01:40:49,850 Eu paguei antes de vir aqui 2265 01:40:49,970 --> 01:40:50,720 Senhor -Huh 2266 01:40:51,560 --> 01:40:52,970 - Tenho uma dúvida, senhor -Pergunte 2267 01:40:53,310 --> 01:40:54,850 Você é realmente o chefe deles, senhor? 2268 01:40:54,890 --> 01:40:56,720 Mamãe jura, eu sou o chefe deles, senhor 2269 01:40:56,770 --> 01:40:59,100 Ninguém está te respeitando, cale a boca, senhor 2270 01:40:59,140 --> 01:41:00,100 Você não é o chefe 2271 01:41:00,100 --> 01:41:02,020 Juro da irmã, eu sou o chefe, senhor 2272 01:41:02,140 --> 01:41:04,470 Eu fiz os cartões de identificação porque as pessoas podem me perguntar isso 2273 01:41:04,560 --> 01:41:06,520 Cartões de identificação?! -Sim senhor, espere que vou lhe mostrar 2274 01:41:06,600 --> 01:41:07,310 Olhe senhor 2275 01:41:08,680 --> 01:41:11,720 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga ಶ್ರೀ ದೋಚಪ್ಪ ಕಳ್ಳರ ಗೆಳೆಯರ ಬಳಗ 2276 01:41:12,310 --> 01:41:14,390 -Quem é Dochappa? -Meu pai, senhor 2277 01:41:14,680 --> 01:41:17,220 Este é o nosso comércio familiar, senhor. 2278 01:41:17,520 --> 01:41:18,430 -Família inteira? -Sim 2279 01:41:18,470 --> 01:41:19,770 Sua mãe e seu pai -Ei! 2280 01:41:19,850 --> 01:41:20,720 Não a mãe -Huh 2281 01:41:20,720 --> 01:41:22,850 Porque meu pai é solteiro, ele não se casou 2282 01:41:22,890 --> 01:41:25,350 -Então como você nasceu? -Eu nasci filho do meu pai, senhor 2283 01:41:25,350 --> 01:41:26,350 Droga! 2284 01:41:26,350 --> 01:41:27,970 Cuspa na cara dele, droga! 2285 01:41:28,470 --> 01:41:29,430 -Senhor -Huh 2286 01:41:29,810 --> 01:41:32,930 Aqui a designação mencionada como chefe, Uau! Você é o chefe, senhor 2287 01:41:32,970 --> 01:41:34,390 -Sim senhor -[RISOS] 2288 01:41:34,600 --> 01:41:35,100 Senhor! 2289 01:41:35,430 --> 01:41:37,930 Quando questionados, eles nunca me trouxeram um pãozinho da padaria 2290 01:41:37,930 --> 01:41:39,310 Eles estão colocando uma arma na minha cabeça 2291 01:41:40,220 --> 01:41:42,930 Esses otários agem como um fantasma os possuiu, senhor 2292 01:41:43,140 --> 01:41:45,350 Não tão possuído, senhor, eles agem por causa da posse 2293 01:41:45,350 --> 01:41:46,430 -Huh?! -[RISOS] 2294 01:41:47,680 --> 01:41:50,430 É um Kaliyuga, senhor. Ninguém pode ser confiável 2295 01:41:50,470 --> 01:41:52,310 -Você não se importa -Certo senhor 2296 01:41:52,680 --> 01:41:53,100 Senhor 2297 01:41:53,270 --> 01:41:55,060 Ela é sua mãe? 2298 01:41:55,600 --> 01:41:57,060 Não, senhor, ela é apenas uma cliente do banco 2299 01:41:57,100 --> 01:41:58,890 Ela ficou com medo por causa de vocês 2300 01:42:00,930 --> 01:42:03,020 Senhor, você é um Balle-Balle, não é? 2301 01:42:03,060 --> 01:42:04,220 Sim 2302 01:42:04,470 --> 01:42:05,350 Senhor, qual é o seu nome? 2303 01:42:05,470 --> 01:42:06,310 Sortudo singh 2304 01:42:06,600 --> 01:42:07,470 O que senhor?! 2305 01:42:07,600 --> 01:42:09,560 Você fala Kannada bem-estar de Punjab 2306 01:42:09,560 --> 01:42:12,770 Os mais velhos citaram que falar Kannada é como saborear um néctar 2307 01:42:13,100 --> 01:42:15,770 Se alguém perder a oportunidade para saborear o néctar... 2308 01:42:15,810 --> 01:42:17,470 ..haverá tais tolos, senhor? 2309 01:42:17,930 --> 01:42:21,390 Aqueles otários que negam de conhecer Kannada... 2310 01:42:21,640 --> 01:42:22,970 ..deveria ser batido com um chinelo, senhor. 2311 01:42:23,220 --> 01:42:25,220 O orgulho do idioma não virá com o ensino 2312 01:42:25,470 --> 01:42:27,060 Deve vir do coração, senhor 2313 01:42:27,430 --> 01:42:29,430 Só quem nos deu à luz não é mãe 2314 01:42:29,680 --> 01:42:32,930 Até mesmo o chão em que estamos e a língua da terra também é como a mãe 2315 01:42:32,970 --> 01:42:34,100 Nosso Karnataka, 2316 01:42:34,220 --> 01:42:38,270 Dá vida a milhares de pessoas vindo de outros estados 2317 01:42:38,310 --> 01:42:40,520 Abraça a todos com amor, senhor 2318 01:42:40,770 --> 01:42:42,770 Eles não deveriam ter um pouco de gratidão? 2319 01:42:42,810 --> 01:42:45,520 Eles desejam um emprego, terra e água aqui 2320 01:42:45,720 --> 01:42:47,970 Mas se eles negarem a linguagem, é imprudente, senhor 2321 01:42:48,220 --> 01:42:50,220 Nenhum Kannadiga aceitará isso, senhor 2322 01:42:52,060 --> 01:42:53,810 Viva a mãe Karnataka -É isso 2323 01:42:54,390 --> 01:42:55,430 Você disse certo, senhor 2324 01:42:55,470 --> 01:42:56,220 O que certo? 2325 01:42:56,560 --> 01:43:00,640 Primeiro parando para pedir doce puris em hindi do vendedor Pani puri 2326 01:43:00,770 --> 01:43:01,640 Pergunte isso em Kannada 2327 01:43:01,810 --> 01:43:02,520 Então ele vai... 2328 01:43:02,640 --> 01:43:04,680 ..ele começará a responder em Kannada 2329 01:43:04,720 --> 01:43:06,680 Uau! Você tem um pensamento tão bom 2330 01:43:06,770 --> 01:43:07,640 senhor, dê aqui 2331 01:43:09,020 --> 01:43:10,850 Por quê?! Por que? O que aconteceu? 2332 01:43:10,930 --> 01:43:13,640 Senhor, neste "Boss" está escrito em inglês 2333 01:43:13,850 --> 01:43:16,390 A partir de amanhã irei imprimir como "Dhani" em Kannada 2334 01:43:16,390 --> 01:43:16,850 Como é isso? 2335 01:43:16,890 --> 01:43:17,520 Dê-me cinco 2336 01:43:17,810 --> 01:43:18,520 Parabéns! O que é isso? 2337 01:43:19,810 --> 01:43:20,770 -Tss -Huh? 2338 01:43:20,930 --> 01:43:23,060 Armário! Armário! -Uh-huh 2339 01:43:23,350 --> 01:43:24,430 [GESTOS PARA IR] 2340 01:43:24,640 --> 01:43:25,390 Hum-hmm 2341 01:43:26,020 --> 01:43:26,470 [GESTOS PARA VIR] 2342 01:43:26,520 --> 01:43:28,520 Let's go baby, let's go 2343 01:43:28,970 --> 01:43:29,930 Mova-se querido 2344 01:43:29,970 --> 01:43:32,020 Prepare outra bebida antes de eu voltar -Vamos, vamos 2345 01:43:34,680 --> 01:43:36,720 Senhor! Eles me bateram profusamente 2346 01:43:36,720 --> 01:43:38,310 Yogesha, por que você veio? 2347 01:43:38,930 --> 01:43:40,310 Senhor, ele não é Yogesha 2348 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 Idiota Soma 2349 01:43:42,390 --> 01:43:43,890 Para ele, este chefe-- 2350 01:43:44,350 --> 01:43:45,270 Oh Kannada 2351 01:43:45,390 --> 01:43:47,430 O motivo de sua chegada é que ele ama esse Dhani, não é? 2352 01:43:47,720 --> 01:43:49,810 -Não tio -Tio?! 2353 01:43:50,180 --> 01:43:52,930 Por que a voz do bebê está chegando deste corpo adulto? 2354 01:43:53,100 --> 01:43:55,890 Tio, tio, é errado roubar, tio 2355 01:43:55,890 --> 01:43:57,270 Infelizmente! Sua chatice! 2356 01:43:57,350 --> 01:44:00,390 Você não planejou roubar este banco específico? 2357 01:44:00,390 --> 01:44:01,060 Ele, senhor 2358 01:44:01,060 --> 01:44:02,520 Não sou eu, tio 2359 01:44:02,520 --> 01:44:03,140 Então quem? 2360 01:44:03,180 --> 01:44:04,470 Esse foi esse tio 2361 01:44:04,520 --> 01:44:06,060 Foi isso que eu quis dizer, é você 2362 01:44:06,100 --> 01:44:07,770 Infelizmente! Como devo dizer? 2363 01:44:07,810 --> 01:44:08,520 Tio! Tio! 2364 01:44:09,180 --> 01:44:10,600 Você vai me dar uma carona de volta? 2365 01:44:10,640 --> 01:44:11,930 Passeio de volta? -Hum 2366 01:44:12,020 --> 01:44:15,060 Este corpo é um veículo corporativo, como devo te levar? 2367 01:44:15,100 --> 01:44:16,930 Eu não sei disso 2368 01:44:17,350 --> 01:44:18,890 Você deveria me dar uma carona de volta 2369 01:44:18,930 --> 01:44:21,520 Por que você gosta de um passeio de volta durante um assalto? 2370 01:44:21,560 --> 01:44:24,430 Se você não me der uma carona, Eu vou atirar em você 2371 01:44:24,430 --> 01:44:26,140 Faça isso, parece que seu tempo não está bom 2372 01:44:28,020 --> 01:44:28,640 [RISOS] 2373 01:44:28,640 --> 01:44:29,350 Vamos lá 2374 01:44:29,390 --> 01:44:31,850 Sim! Tio aceitou! Tio aceitou! 2375 01:44:32,430 --> 01:44:34,430 Tio, vá aqui 2376 01:44:34,720 --> 01:44:35,600 Vá para a esquerda 2377 01:44:35,970 --> 01:44:36,970 Tio! Tio! 2378 01:44:38,100 --> 01:44:38,850 Abra, abra 2379 01:44:38,890 --> 01:44:40,020 Abra -Estou abrindo 2380 01:44:40,020 --> 01:44:40,850 Faça isso 2381 01:44:42,600 --> 01:44:43,310 É isso 2382 01:44:45,020 --> 01:44:45,470 Vá 2383 01:44:45,930 --> 01:44:46,720 Vá lá 2384 01:44:46,930 --> 01:44:48,850 Se você se mover, eu atiro em você 2385 01:44:49,100 --> 01:44:50,350 Infelizmente! 2386 01:45:12,720 --> 01:45:16,060 Ouvi dizer que o dinheiro pode faça até um cadáver falar 2387 01:45:16,310 --> 01:45:17,180 Agora eu testemunhei 2388 01:45:17,520 --> 01:45:18,430 Eu também testemunhei agora há pouco 2389 01:45:18,470 --> 01:45:19,600 Cale a boca e preencha 2390 01:45:34,430 --> 01:45:35,770 Esquerda! Esquerda! Esquerda! 2391 01:45:36,560 --> 01:45:37,430 O que há com a mão? 2392 01:45:37,470 --> 01:45:38,430 É um indicador 2393 01:45:42,220 --> 01:45:44,430 Ei, esconda-se! Policiais estão aqui 2394 01:45:52,220 --> 01:45:53,600 -Cara! -Ai! 2395 01:45:54,850 --> 01:45:55,930 Vovó Shantamma 2396 01:45:56,350 --> 01:45:57,060 O que você está fazendo? 2397 01:45:57,140 --> 01:45:59,180 A polícia está aqui, não abra o portão por nenhum motivo 2398 01:45:59,470 --> 01:46:01,140 Ei, qual vovó Shantamma -Huh?! 2399 01:46:01,270 --> 01:46:02,680 Os policiais estão aqui porque eu liguei para eles 2400 01:46:02,770 --> 01:46:03,810 Eu pareço uma velha para você? 2401 01:46:03,850 --> 01:46:05,430 -Ai! -Você enlouqueceu? 2402 01:46:05,470 --> 01:46:06,270 Fique aí 2403 01:46:06,560 --> 01:46:07,060 Vovó! 2404 01:46:07,430 --> 01:46:09,560 Vovó Shantamma-Lucky, estou aqui 2405 01:46:10,350 --> 01:46:11,100 Vovó Shantamma 2406 01:46:11,310 --> 01:46:11,850 O que você fez? 2407 01:46:11,890 --> 01:46:12,560 Sortudo! 2408 01:46:13,350 --> 01:46:15,890 Quando ouvi falar de policiais, fiquei com medo 2409 01:46:16,100 --> 01:46:17,100 Desculpe, sorte! 2410 01:46:17,180 --> 01:46:18,720 Caramba! 2411 01:46:20,770 --> 01:46:25,060 [MÚSICA OMINOSA TOCANDO] 2412 01:46:32,930 --> 01:46:34,180 Ninguém deveria sair 2413 01:46:34,350 --> 01:46:35,220 Tranque a porta 2414 01:46:36,850 --> 01:46:37,310 Hã 2415 01:46:39,810 --> 01:46:41,270 Senhor, a polícia está aqui 2416 01:46:41,390 --> 01:46:42,430 Policiais estão aqui 2417 01:46:43,140 --> 01:46:43,770 Venha senhor 2418 01:46:43,890 --> 01:46:46,770 Infelizmente! Não querido, eles avisaram para atirar 2419 01:46:47,100 --> 01:46:48,810 Nothing will happen, venha senhor, vamos 2420 01:46:49,020 --> 01:46:50,930 -Venha, vamos -[ENTONANDO] Eu não irei 2421 01:46:50,930 --> 01:46:52,470 -[ENTONANDO] Eu não irei -Que pena! 2422 01:46:52,470 --> 01:46:53,640 Estou chegando, estou chegando 2423 01:46:54,520 --> 01:46:56,720 De volta me carregue -Cala a boca cara 2424 01:46:56,810 --> 01:46:58,180 [WAILS] 2425 01:47:00,350 --> 01:47:02,180 Quem apertou o alarme de emergência? 2426 01:47:02,350 --> 01:47:03,140 Senhor! Senhor! Senhor! Senhor! 2427 01:47:03,560 --> 01:47:04,220 Sou eu, senhor 2428 01:47:04,390 --> 01:47:06,060 Eu sou o gerente assistente deste banco 2429 01:47:06,100 --> 01:47:07,060 eu pressionei 2430 01:47:07,100 --> 01:47:07,890 Por quê? O que aconteceu? 2431 01:47:08,140 --> 01:47:08,930 Senhor roubo 2432 01:47:09,770 --> 01:47:10,560 Quantos caras vieram? 2433 01:47:11,560 --> 01:47:13,270 Quatro caras estão no cofre 2434 01:47:13,350 --> 01:47:14,140 Mais dois-- 2435 01:47:14,180 --> 01:47:17,140 Quero dizer, o chefe deles e outro cara estavam aqui em algum lugar, senhor 2436 01:47:18,520 --> 01:47:20,640 Tio, por que você está se escondendo? Levante-se, levante-se 2437 01:47:20,680 --> 01:47:22,680 Cale a boca, a polícia está aqui 2438 01:47:22,770 --> 01:47:23,720 Vamos brincar de policial ladrão 2439 01:47:23,770 --> 01:47:25,720 Nós somos os ladrões e eles são os policiais don't do it man 2440 01:47:25,720 --> 01:47:27,310 Então me carregue de volta 2441 01:47:27,350 --> 01:47:29,640 Carregar de volta?! eu vou me entregar 2442 01:47:29,680 --> 01:47:31,060 Bandeira branca, estou me rendendo 2443 01:47:31,060 --> 01:47:32,350 -Eu não vou te deixar -Deixe-me ir 2444 01:47:33,350 --> 01:47:34,140 Renda-se 2445 01:47:34,180 --> 01:47:36,140 [IMITANDO GALOPES DE CAVALO] -Não atire, estou me rendendo 2446 01:47:36,220 --> 01:47:37,560 eu me rendo Isso é tudo. 2447 01:47:37,970 --> 01:47:39,680 Senhor! Senhor! Obrigado senhor Sim! Sim! Isso é tudo. 2448 01:47:39,810 --> 01:47:40,600 Saudações senhor 2449 01:47:40,770 --> 01:47:41,770 Eu vou atirar em você 2450 01:47:43,470 --> 01:47:46,100 Pela primeira vez você chegou no momento certo, senhor 2451 01:47:46,390 --> 01:47:46,970 Senhor! 2452 01:47:47,310 --> 01:47:48,890 Eu sou o chefe deles, senhor 2453 01:47:49,180 --> 01:47:49,930 Prenda-me, senhor 2454 01:47:49,970 --> 01:47:52,270 Você é o chefe, hein? 2455 01:47:52,770 --> 01:47:55,470 Você se parece com um membro de uma gangue inocente 2456 01:47:55,600 --> 01:47:57,060 Você é um líder de gangue? -Sim senhor 2457 01:47:57,470 --> 01:48:00,020 -Primeiro fique em linha reta -Meus joelhos estão doendo, senhor 2458 01:48:00,850 --> 01:48:01,850 -Sim senhor -Hum 2459 01:48:01,890 --> 01:48:03,180 Eu sou o chefe, senhor 2460 01:48:03,390 --> 01:48:05,520 Se você não acredita em mim, Eu tenho uma carteira de identidade, senhor 2461 01:48:05,640 --> 01:48:06,520 -Eu vou te mostrar -Mostre-me 2462 01:48:06,720 --> 01:48:07,600 Mostre-me 2463 01:48:08,720 --> 01:48:09,270 Senhor! 2464 01:48:09,890 --> 01:48:12,560 -Eu rasguei por respeito Eu tenho em Kannada, senhor. -Oh! 2465 01:48:12,600 --> 01:48:14,390 Se necessário... Senhor! 2466 01:48:15,060 --> 01:48:16,430 Este Balle-Balle sabe 2467 01:48:16,930 --> 01:48:18,770 Eu não tinha carteira de identidade? 2468 01:48:18,810 --> 01:48:19,560 O que você disse? Você é o que é? 2469 01:48:20,220 --> 01:48:20,970 Huh?! Que cara?! 2470 01:48:21,100 --> 01:48:22,350 Você virou a mesa assim 2471 01:48:23,560 --> 01:48:25,770 As pessoas mudam tão rapidamente 2472 01:48:26,220 --> 01:48:26,930 Ei! 2473 01:48:27,140 --> 01:48:28,270 Me dê uma carona de volta 2474 01:48:28,270 --> 01:48:31,100 Ele de novo! Por favor, prenda-me -Passeio de volta 2475 01:48:31,310 --> 01:48:33,310 Eu não suporto sua tortura 2476 01:48:33,890 --> 01:48:36,720 Eles estão realizando um ato com fantasias 2477 01:48:36,930 --> 01:48:37,680 Arrebatá-lo 2478 01:48:37,930 --> 01:48:39,720 Senhor! Eles não são armas falsas 2479 01:48:39,720 --> 01:48:42,270 Uau! -Minha arma! 2480 01:48:42,350 --> 01:48:42,930 Então o que é isso? 2481 01:48:42,970 --> 01:48:44,060 Esta é uma arma licenciada 2482 01:48:44,100 --> 01:48:44,680 Este é um original 2483 01:48:44,770 --> 01:48:45,310 Correto senhor Mais 2484 01:48:45,350 --> 01:48:47,430 Eu vou atirar em você, vá sentar aí 2485 01:48:47,470 --> 01:48:47,890 Vá 2486 01:48:47,930 --> 01:48:48,770 -Eu irei, senhor -Ei! 2487 01:48:48,810 --> 01:48:50,180 Empurre esses idiotas para o canto 2488 01:48:50,430 --> 01:48:52,350 -Sim! -Você é bem alto 2489 01:48:52,350 --> 01:48:56,220 Por que você não deveria me dar um passeio nas costas em seu ombro? 2490 01:48:56,220 --> 01:48:57,680 -Faça ele sentar aí -Vá 2491 01:48:57,720 --> 01:48:58,270 Sente-se! Sentar! 2492 01:48:58,270 --> 01:48:59,850 Ele está me negando uma volta 2493 01:48:59,850 --> 01:49:01,270 Eles prenderam o chefe 2494 01:49:01,560 --> 01:49:02,810 Este é o momento certo para escapar 2495 01:49:04,430 --> 01:49:05,640 Tem que sentar quieto 2496 01:49:08,390 --> 01:49:10,600 -Quem é ele? -Ele é nosso gerente de banco, senhor 2497 01:49:10,680 --> 01:49:12,680 -Você é o gerente do banco? -Saudações senhor 2498 01:49:12,770 --> 01:49:14,020 -Saudações -Eu sou o gerente do banco, senhor 2499 01:49:14,020 --> 01:49:14,640 Hã 2500 01:49:14,640 --> 01:49:16,850 Foi isso que perguntei se você é o gerente deste banco? 2501 01:49:16,930 --> 01:49:18,390 Senhor, eu sou esse gerente de banco 2502 01:49:18,640 --> 01:49:21,470 Foi isso que perguntei se você é o gerente deste banco? 2503 01:49:21,470 --> 01:49:22,890 Senhor, realmente sou o gerente deste banco 2504 01:49:22,930 --> 01:49:23,350 Sim! 2505 01:49:23,390 --> 01:49:25,520 Foi isso que perguntei se você é o gerente deste banco? 2506 01:49:25,560 --> 01:49:26,430 Você pode verificar meu cartão de identificação, senhor 2507 01:49:26,470 --> 01:49:27,970 Eu sou o gerente deste banco 2508 01:49:28,020 --> 01:49:29,310 Quem diabos ele está repetindo a mesma coisa 2509 01:49:29,310 --> 01:49:30,560 Dê-me uma lâmina 2510 01:49:30,680 --> 01:49:32,100 vou cortá-lo em pedaços aqui 2511 01:49:32,100 --> 01:49:34,140 Senhor, você pode ir para Katriguppe mais tarde 2512 01:49:34,180 --> 01:49:36,680 Ladrões entraram em nosso banco, primeiro vá e prenda-os, senhor 2513 01:49:36,770 --> 01:49:37,470 Prisão -Ei! 2514 01:49:37,520 --> 01:49:40,850 É isso que estou perguntando, quantos ladrões entraram? 2515 01:49:41,220 --> 01:49:41,850 Senhor! 2516 01:49:42,720 --> 01:49:44,520 Você não deveria beber de uniforme, senhor 2517 01:49:44,600 --> 01:49:45,470 você prende os ladrões 2518 01:49:45,470 --> 01:49:47,390 Darei a festa mais tarde, Eu tenho o estoque de bebidas 2519 01:49:47,520 --> 01:49:48,060 Locais! 2520 01:49:48,180 --> 01:49:48,770 Prenda-os, senhor 2521 01:49:48,810 --> 01:49:52,680 Ele é um maldito importunador, Eu vou atirar nele imediatamente 2522 01:49:52,680 --> 01:49:53,140 Senhor 2523 01:49:53,180 --> 01:49:55,520 SE a arma estiver com defeito, escreva um pedido ao governo 2524 01:49:55,680 --> 01:49:57,430 Eles vão consertar isso, tudo bem 2525 01:49:57,470 --> 01:49:59,640 Primeiro pegue os ladrões 2526 01:49:59,640 --> 01:50:02,390 Maldito seja! Eu vou atirar em você -[RISOS] 2527 01:50:02,470 --> 01:50:05,720 Você está apontando uma arma com defeito na minha cabeça [risos] 2528 01:50:05,720 --> 01:50:06,220 Maldito seja! 2529 01:50:07,890 --> 01:50:08,810 Senhor! Senhor! Senhor! Senhor! 2530 01:50:09,520 --> 01:50:10,560 Ele não pode ouvir, senhor 2531 01:50:10,600 --> 01:50:12,600 ELE esqueceu o aparelho auditivo em sua casa -Sim senhor 2532 01:50:13,020 --> 01:50:14,560 Eles entraram com a metralhadora 2533 01:50:14,600 --> 01:50:15,810 Primeiro vá e prenda-os, senhor -Droga! 2534 01:50:15,850 --> 01:50:16,720 Prender prisão! Prender prisão! 2535 01:50:17,720 --> 01:50:18,890 Você não consegue ouvir? 2536 01:50:19,310 --> 01:50:21,350 Por que você não pode informar isso antes? 2537 01:50:21,350 --> 01:50:23,100 Eu tenho um pouco de problema auditivo, senhor 2538 01:50:23,270 --> 01:50:24,850 Se você falar de novo, Eu vou te esmurrar até virar polpa 2539 01:50:25,220 --> 01:50:26,810 Senhor, os ladrões estão lá dentro, vamos nos mudar? 2540 01:50:26,850 --> 01:50:27,680 Não, não, não, não 2541 01:50:28,100 --> 01:50:29,720 Ele está dizendo que eles têm metralhadoras 2542 01:50:29,890 --> 01:50:30,640 Hum... 2543 01:50:31,060 --> 01:50:32,430 Verifique se é real 2544 01:50:35,600 --> 01:50:36,350 Senhor, é feito localmente 2545 01:50:36,350 --> 01:50:37,970 Mas verdadeiramente perigoso -Eu não disse que é de Shivajinagar 2546 01:50:38,020 --> 01:50:38,680 eu juro senhor 2547 01:50:39,770 --> 01:50:42,470 Ei! Vocês vão ter isso de mim 2548 01:50:43,020 --> 01:50:43,600 Olha 2549 01:50:43,970 --> 01:50:46,770 Se entrarmos agora, há uma chance para que eles possam nos atacar 2550 01:50:46,850 --> 01:50:47,770 Então vamos esperar aqui A melhor opção para você 2551 01:50:47,810 --> 01:50:48,270 Ok senhor Sim. 2552 01:50:48,430 --> 01:50:48,890 OK? Você? 2553 01:50:50,560 --> 01:50:51,560 Ei, gerente 2554 01:50:52,430 --> 01:50:54,180 Você tem a planta do banco? 2555 01:50:54,970 --> 01:50:56,810 Desculpe, senhor! Eu não faço mais isso 2556 01:50:57,180 --> 01:50:58,770 Eu não assisto po * n 2557 01:51:00,140 --> 01:51:02,140 Eu sou um tolo por perguntar a você 2558 01:51:02,720 --> 01:51:03,310 Infelizmente! 2559 01:51:04,310 --> 01:51:06,560 Como você sabia disso minha esposa fugiu, senhor? 2560 01:51:10,310 --> 01:51:11,890 Sua esposa fugiu? 2561 01:51:12,220 --> 01:51:17,270 Qual mulher suportará um importunador como você por toda a vida? 2562 01:51:17,390 --> 01:51:18,140 Infelizmente! 2563 01:51:18,640 --> 01:51:19,770 Sinto muito, senhor Isso é tudo. 2564 01:51:20,220 --> 01:51:22,470 Agora eu aprendi sobre sua esposa que fugiu 2565 01:51:22,520 --> 01:51:23,310 Sim! 2566 01:51:23,350 --> 01:51:25,600 Eu imploro, me poupe 2567 01:51:25,600 --> 01:51:26,270 Este é o senhor 2568 01:51:26,270 --> 01:51:27,850 Isso se chama confiança, senhor 2569 01:51:28,020 --> 01:51:29,100 Isso é confiança 2570 01:51:29,100 --> 01:51:33,140 Até que nossas mãos sejam fortes, não precisamos de uma esposa, senhor 2571 01:51:33,180 --> 01:51:34,970 Não vamos depender de ninguém 2572 01:51:34,970 --> 01:51:35,310 Senhor 2573 01:51:35,520 --> 01:51:37,060 Você confia em suas próprias mãos 2574 01:51:37,060 --> 01:51:38,970 Você confia, senhor 2575 01:51:45,770 --> 01:51:47,140 Eu sabia que pasta de dente tem sal 2576 01:51:47,140 --> 01:51:48,930 Mas sua pasta de dente consiste em um leque 2577 01:51:48,970 --> 01:51:49,890 Por que tanto vento, senhor? 2578 01:51:49,890 --> 01:51:51,890 Que alegria e entusiasmo [RISOS] 2579 01:51:51,890 --> 01:51:52,310 Droga! 2580 01:51:53,100 --> 01:51:53,970 Quem diabos é ele? 2581 01:51:54,430 --> 01:51:55,640 Este assalto é um sucesso 2582 01:51:55,640 --> 01:51:57,020 Ei! Pare -Venha, venha, venha, venha 2583 01:51:57,430 --> 01:51:58,470 Ok, ok, ok, ok, sim, sim. -[GASPS] 2584 01:51:58,770 --> 01:52:00,850 Eles chegaram, vá lá 2585 01:52:10,390 --> 01:52:13,220 Eu não sou esse tipo de homem, vá você! 2586 01:52:15,680 --> 01:52:16,310 Ei! 2587 01:52:16,970 --> 01:52:19,140 Basta entregar o dinheiro e se render Não há nada melhor do que isso. 2588 01:52:21,060 --> 01:52:22,350 A vida será salva 2589 01:52:28,060 --> 01:52:28,600 Ei! 2590 01:52:29,220 --> 01:52:33,020 Como vocês se atrevem a roubar nosso dinheiro arduamente ganho? 2591 01:52:33,390 --> 01:52:34,350 Vou deixar você fazer isso? 2592 01:52:34,390 --> 01:52:35,140 Será que vou?! 2593 01:52:35,310 --> 01:52:37,270 Segure meu colarinho e me faça refém 2594 01:52:37,310 --> 01:52:37,720 Ok 2595 01:52:38,470 --> 01:52:39,140 Ei!-Não! 2596 01:52:39,350 --> 01:52:42,520 Se alguém tentar se apresentar, Eu vou atirar nele 2597 01:52:43,680 --> 01:52:44,310 Ei! 2598 01:52:44,520 --> 01:52:47,680 Você imita a voz de uma mulher 2599 01:52:47,850 --> 01:52:49,850 Hein? Mate-o 2600 01:52:50,680 --> 01:52:52,720 -Mate ele -O que você está dizendo, senhor? 2601 01:52:52,930 --> 01:52:53,560 O que mais? 2602 01:52:54,390 --> 01:52:55,930 Nós, policiais, não estamos aqui? 2603 01:52:56,180 --> 01:52:56,600 Huh? 2604 01:52:56,770 --> 01:53:00,390 Que necessidade você tinha que ser um herói nos ignorando? 2605 01:53:00,430 --> 01:53:01,350 Desculpe, senhor! Desculpe, senhor! Sim, sim! Sim, sim! 2606 01:53:01,720 --> 01:53:02,560 Morra otário! 2607 01:53:02,680 --> 01:53:03,560 Ei! Mate-o 2608 01:53:03,680 --> 01:53:04,810 Não! Não! Não! Não! Não! 2609 01:53:04,890 --> 01:53:05,430 Sorte 2610 01:53:05,600 --> 01:53:07,640 O que fazer agora? -Mude o local 2611 01:53:07,770 --> 01:53:08,520 Localização?! Não?! 2612 01:53:08,560 --> 01:53:10,600 -Diga-me o endereço -Para o túmulo do seu avô 2613 01:53:10,640 --> 01:53:10,890 Uh! 2614 01:53:10,930 --> 01:53:12,310 Ao me empurrar para o lado 2615 01:53:12,600 --> 01:53:13,930 Possuir os corpos policiais 2616 01:53:14,520 --> 01:53:15,140 Ok, ok Sim, sim. 2617 01:53:32,640 --> 01:53:33,390 Chefe! 2618 01:53:33,770 --> 01:53:35,520 Por que você está sentado no chão, chefe? 2619 01:53:35,890 --> 01:53:37,470 -O que é esse chefe? -Chefe?! 2620 01:53:38,100 --> 01:53:41,850 Você esqueceu, chefe, de todas as vezes você me bateu naquele mesmo lugar 2621 01:53:41,890 --> 01:53:45,770 Esse cara me sentou de costas e me fez dar voltas e fez meu joelho doer 2622 01:53:45,810 --> 01:53:46,470 Eu sou o chefe? 2623 01:53:46,520 --> 01:53:48,060 Vá, eu não sou o chefe, vá 2624 01:53:48,180 --> 01:53:49,810 Chefe, o que você está dizendo? 2625 01:53:49,850 --> 01:53:52,310 Para sempre você é nosso chefe 2626 01:53:52,310 --> 01:53:53,430 Não! Nunca! Sim! Não importa! 2627 01:53:53,890 --> 01:53:55,310 Por seus erros 2628 01:53:55,310 --> 01:53:57,720 Ninguém está me aceitando como chefe 2629 01:53:57,890 --> 01:53:59,470 Eu sou o chefe disso 2630 01:53:59,520 --> 01:54:01,640 Até eu provar que este é o meu cérebro 2631 01:54:01,680 --> 01:54:02,560 eu não irei Isso é tudo. 2632 01:54:02,600 --> 01:54:04,310 Chefe! Você ficou louco? 2633 01:54:04,350 --> 01:54:05,600 Primeiro levante-se chefe, vamos escapar 2634 01:54:05,890 --> 01:54:06,600 Levante-se chefe 2635 01:54:06,600 --> 01:54:07,600 [gritos indistintos] 2636 01:54:07,600 --> 01:54:08,180 Sim! 2637 01:54:09,310 --> 01:54:11,560 Se alguém der um único passo 2638 01:54:12,390 --> 01:54:13,850 Vou realizar um encontro 2639 01:54:13,970 --> 01:54:17,430 Você vai sair de mãos vazias depois de vir para um assalto, hein? 2640 01:54:17,890 --> 01:54:21,680 Hoje você deveria sair levando o dinheiro deste banco 2641 01:54:23,020 --> 01:54:24,810 Senhor! O que você está dizendo, senhor? 2642 01:54:25,350 --> 01:54:27,680 Eu sei muito bem como agir, você fica quieto 2643 01:54:27,680 --> 01:54:30,470 Senhor, ele está apoiando o roubo, pelo menos você diz a ele 2644 01:54:30,850 --> 01:54:32,350 Ótimo tio, vou contar a ele 2645 01:54:32,350 --> 01:54:34,390 Você vai me dar uma carona mais tarde? 2646 01:54:34,430 --> 01:54:34,810 Huh?! 2647 01:54:35,180 --> 01:54:36,020 O que você é, senhor? 2648 01:54:36,310 --> 01:54:38,470 Você está dizendo aos ladrões para pegar o dinheiro 2649 01:54:38,520 --> 01:54:39,350 Você é mesmo policial? 2650 01:54:39,470 --> 01:54:41,890 Rameshanna, diga a sua garota 2651 01:54:41,890 --> 01:54:42,270 Uh! 2652 01:54:42,390 --> 01:54:45,600 Olhe querido, você não vai entender isso, você por favor fique quieto 2653 01:54:45,640 --> 01:54:46,680 Ele se atreve a me chamar de querido! 2654 01:54:46,720 --> 01:54:47,850 Cale a boca 2655 01:54:48,020 --> 01:54:50,220 Por que você se importa? Eles estão discutindo, 2656 01:54:50,220 --> 01:54:51,020 pare de se intrometer 2657 01:54:51,100 --> 01:54:53,270 Senhor, por favor, vá rápido, salve-nos 2658 01:54:53,350 --> 01:54:55,970 -Vai galera, vai galera -Pegue a bolsa rapidamente 2659 01:54:56,060 --> 01:54:57,060 Vamos fugir 2660 01:54:57,140 --> 01:54:57,720 Vá, vá 2661 01:54:57,970 --> 01:54:58,310 Senhor! 2662 01:54:58,720 --> 01:55:01,640 vou te enviar o compartilhamento 2663 01:55:01,680 --> 01:55:02,310 Dê-me um aperto de mão senhor 2664 01:55:03,600 --> 01:55:05,270 Muah! Devo ir embora, senhor? 2665 01:55:06,350 --> 01:55:08,770 Você vai me dar a parte só quando você conseguir o dinheiro 2666 01:55:08,810 --> 01:55:10,810 -O que você estava murmurando? -Nada 2667 01:55:10,890 --> 01:55:12,470 Fuja, vá, vá, vá 2668 01:55:15,560 --> 01:55:16,680 O que vem a seguir? 2669 01:55:16,850 --> 01:55:18,140 Possua os ladrões agora 2670 01:55:26,310 --> 01:55:26,850 Sim! 2671 01:55:27,640 --> 01:55:28,430 Onde estão os ladrões? 2672 01:55:29,180 --> 01:55:30,100 Para onde foram os ladrões? 2673 01:55:30,140 --> 01:55:31,100 Quais ladrões, senhor? 2674 01:55:31,640 --> 01:55:35,600 Você disse a eles para irem embora, levando a bolsa e o dinheiro com um beijo 2675 01:55:35,600 --> 01:55:36,390 -Huh -Eu?! 2676 01:55:36,430 --> 01:55:37,470 -[EM UNÍSSONO] Você fez -Huh?! 2677 01:55:41,560 --> 01:55:42,520 Venha, mantenha isso rápido 2678 01:55:43,810 --> 01:55:44,310 Chefe! 2679 01:55:45,220 --> 01:55:46,720 Venha rápido, chefe -Venha rápido 2680 01:55:46,770 --> 01:55:47,930 Chefe venha -Venha chefe - ಬನ್ನಿ ಬಾಸ್ 2681 01:55:47,970 --> 01:55:49,060 -Venha -Venha -ಬನ್ನಿ 2682 01:55:49,520 --> 01:55:52,560 Ao trazer esse otário, eu me esgotei 2683 01:55:52,720 --> 01:55:53,270 Espere, espere 2684 01:55:53,640 --> 01:55:54,430 Você carregou o dinheiro? 2685 01:55:54,430 --> 01:55:54,970 -Venha chefe - Entre 2686 01:55:55,350 --> 01:55:56,060 Entre -Venha 2687 01:55:56,180 --> 01:55:57,220 [EM UNÍSSONO] Ok, chefe. 2688 01:56:01,720 --> 01:56:02,350 Ei! 2689 01:56:02,810 --> 01:56:04,390 Por que você está fazendo o treino? 2690 01:56:04,850 --> 01:56:07,100 Toda vez que vocês treinam, você me esmurra 2691 01:56:07,100 --> 01:56:09,470 -Eu sou o chefe, pessoal -Quem diabos é o chefe? 2692 01:56:09,770 --> 01:56:11,560 Bata nele, não vá embora 2693 01:56:12,270 --> 01:56:12,810 Sim! 2694 01:56:13,270 --> 01:56:14,970 Por que você bate no chefe? 2695 01:56:15,020 --> 01:56:16,640 Ei! -Qual chefe? 2696 01:56:18,180 --> 01:56:19,600 [Ri de brincadeira] 2697 01:56:21,850 --> 01:56:25,220 Tia Tanya, você está com uma aparência muito ruim. Limpe seu rosto 2698 01:56:26,600 --> 01:56:28,060 Entre rapidamente, entre 2699 01:56:35,560 --> 01:56:36,520 Uau dinheiro! 2700 01:56:38,720 --> 01:56:39,310 Sortudo! 2701 01:56:39,600 --> 01:56:43,350 Eu guardei o dinheiro aqui como você instruído. O que fazer com essas chatices? 2702 01:56:43,350 --> 01:56:45,180 Enviando-os para o lugar certo 2703 01:56:45,220 --> 01:56:46,850 Volte aqui, então eu irei dizer-lhe o próximo passo 2704 01:56:48,970 --> 01:56:49,930 Seu dinheiro atingiu o ghoul 2705 01:56:49,970 --> 01:56:50,470 Venha, vamos 2706 01:56:50,520 --> 01:56:50,770 [SCOFFS] 2707 01:56:51,180 --> 01:56:52,100 Não me toque, cara ನನ್ನನ್ನೂ 2708 01:56:52,140 --> 01:56:53,720 Palhaços, vão em silêncio 2709 01:56:56,350 --> 01:56:57,270 Hum 2710 01:56:58,100 --> 01:56:59,180 [Ri suavemente] 2711 01:57:05,850 --> 01:57:06,810 Que diabos é isso? 2712 01:57:06,850 --> 01:57:09,600 Senhor, não consigo entender o incidente que ocorreu lá 2713 01:57:09,600 --> 01:57:11,810 O que entender? Basta olhar lá 2714 01:57:11,970 --> 01:57:14,850 Você entregando as malas aos ladrões com suas próprias mãos 2715 01:57:14,890 --> 01:57:16,640 Você os enviou dando um aperto de mão 2716 01:57:16,850 --> 01:57:18,560 Como responder isso ao governo? 2717 01:57:20,310 --> 01:57:21,810 [GEMIDO] 2718 01:57:21,930 --> 01:57:23,140 Delegacia de polícia?! 2719 01:57:23,220 --> 01:57:25,850 Por que diabos vocês me levou para a delegacia? 2720 01:57:25,890 --> 01:57:28,020 Por favor, não me leve para dentro 2721 01:57:28,850 --> 01:57:31,470 Eu não consigo entender suas malditas mudanças de humor 2722 01:57:31,930 --> 01:57:35,890 Senhor, eles são os ladrões para quem ele deu o dinheiro 2723 01:57:35,930 --> 01:57:36,890 -Me deixem pessoal! -Huh?! 2724 01:57:37,640 --> 01:57:38,470 Ei, vá embora 2725 01:57:38,930 --> 01:57:39,930 Eu sou um porco? 2726 01:57:40,020 --> 01:57:41,600 Para pendurar e me assar 2727 01:57:41,640 --> 01:57:42,220 Ei! 2728 01:57:42,890 --> 01:57:43,560 Senhor -Huh! 2729 01:57:44,220 --> 01:57:45,930 Todo o departamento de polícia está aqui 2730 01:57:46,310 --> 01:57:48,930 Se eles pegarem, eles nos levarão para dar uma volta na cadeira de interrogatório 2731 01:57:48,930 --> 01:57:49,600 Vamos lá pessoal 2732 01:57:49,640 --> 01:57:50,430 [SHUSH] 2733 01:57:50,600 --> 01:57:52,520 -Por quê? -Tio, não vamos embora 2734 01:57:52,560 --> 01:57:53,100 Por quê?! 2735 01:57:53,220 --> 01:57:54,560 você vai me dar uma carona de volta? 2736 01:57:54,560 --> 01:57:57,520 Passeio de volta?! Se perder, minhas pernas estão tremendo agora 2737 01:57:59,520 --> 01:58:00,060 Senhor! 2738 01:58:00,220 --> 01:58:01,430 -Saudações -Ei! 2739 01:58:01,560 --> 01:58:02,600 Prenda-os também 2740 01:58:04,180 --> 01:58:06,850 Estamos apenas presos Você pode fazer isso. 2741 01:58:07,390 --> 01:58:09,100 -Sim! -Meninos, vamos lá - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ 2742 01:58:13,350 --> 01:58:15,770 Nós pegamos os ladrões, senhor -Onde está o dinheiro? 2743 01:58:17,520 --> 01:58:19,060 Você está atuando? 2744 01:58:19,220 --> 01:58:20,810 Você ajudando no roubo 2745 01:58:20,930 --> 01:58:24,680 Você está agindo perguntando a eles render-se em sua estação? 2746 01:58:24,720 --> 01:58:25,140 Não 2747 01:58:25,310 --> 01:58:27,560 Você está suspenso até a investigação 2748 01:58:27,770 --> 01:58:28,680 Senhor! -Senhor 2749 01:58:29,560 --> 01:58:30,810 Suspenda-o, senhor 2750 01:58:31,140 --> 01:58:31,930 Cale a boca! 2751 01:58:32,770 --> 01:58:35,970 Depois de muito planejamento eles me pegaram na prisão 2752 01:58:38,020 --> 01:58:38,560 Hein?! 2753 01:58:41,680 --> 01:58:42,180 [GASPS] 2754 01:58:43,430 --> 01:58:46,310 Por que você está se comportando assim de novo?! 2755 01:58:46,430 --> 01:58:47,720 Infelizmente! 2756 01:58:48,310 --> 01:58:50,520 Por que você me incomoda?! Infelizmente! 2757 01:58:50,890 --> 01:58:51,350 [GASPS] 2758 01:58:54,310 --> 01:58:55,100 -Chefe! -Chefe! 2759 01:58:55,140 --> 01:58:55,770 -Chefe! -Huh? 2760 01:58:55,810 --> 01:58:56,680 Chefe! 2761 01:58:57,390 --> 01:58:57,680 Chefe! 2762 01:58:57,720 --> 01:58:59,390 Você me reconheceu como seu chefe? -Sim chefe 2763 01:58:59,390 --> 01:59:00,520 Você é nosso chefe 2764 01:59:00,560 --> 01:59:02,970 Pelo menos me levante agora 2765 01:59:05,270 --> 01:59:05,890 Chefe! 2766 01:59:06,350 --> 01:59:09,390 Eu costumava realizar bem meu trabalho na Hosur Eu costumava trabalhar num poço em Hosur. 2767 01:59:09,390 --> 01:59:10,430 Acreditando como amigo Ao confiar em um amigo 2768 01:59:10,430 --> 01:59:11,850 Confiando em você eu vim aqui Vim aqui acreditando em você. 2769 01:59:11,850 --> 01:59:16,220 e fui pego pela polícia e arruinei minha vida, chefe ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ನನ್ನ Você pode, sim, não. 2770 01:59:16,310 --> 01:59:18,600 O bebê está chorando e pedindo algo 2771 01:59:18,970 --> 01:59:20,600 Ele está repreendendo que estava vivendo bem estourando biscoitos em Husur, 2772 01:59:20,640 --> 01:59:22,520 agora você me pegou na prisão 2773 01:59:22,850 --> 01:59:24,310 Eu trouxe vocês para trás das grades?! 2774 01:59:24,890 --> 01:59:26,430 Eu trouxe vocês para dentro?! 2775 01:59:26,560 --> 01:59:31,060 Seus otários! Você não só me trancou mas também tenha a audácia de me culpar 2776 01:59:33,220 --> 01:59:34,020 Quem você está procurando? 2777 01:59:34,430 --> 01:59:35,020 [GEME AFIADAMENTE] 2778 01:59:36,020 --> 01:59:37,720 -Dê-me um pouco de água -Dê-me um pouco de água 2779 01:59:37,770 --> 01:59:38,470 Água! -[GEMIDOS] 2780 01:59:38,890 --> 01:59:43,850 [TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 2781 01:59:45,100 --> 01:59:46,560 -Dá-me a água -Dê-me água, senhora 2782 02:00:03,640 --> 02:00:04,430 Quem diabos é você?! 2783 02:00:04,680 --> 02:00:06,520 Por que você está nos torturando cruelmente?! 2784 02:00:06,930 --> 02:00:09,810 Matar a sede precisa de água e não de dinheiro 2785 02:00:10,470 --> 02:00:13,310 Minha vida está no limite, por favor me dê água 2786 02:00:13,560 --> 02:00:14,520 Quem diabos é você?! 2787 02:00:14,640 --> 02:00:19,100 Vocês me mataram intensamente torturando sem dar água e comida 2788 02:00:19,350 --> 02:00:20,930 Você não me conhece?! 2789 02:00:31,560 --> 02:00:32,930 [STAMMERS] T-Tanya! 2790 02:00:37,930 --> 02:00:38,600 Tânia 2791 02:00:39,060 --> 02:00:39,850 O que é isso? 2792 02:00:39,850 --> 02:00:42,390 Ao possuir meu corpo, por que você os amarrou? 2793 02:00:42,430 --> 02:00:43,100 Quem são eles? 2794 02:00:43,140 --> 02:00:43,770 Eles... 2795 02:00:43,850 --> 02:00:45,810 Eles são meu tio e minha tia 2796 02:00:46,390 --> 02:00:50,720 Por dinheiro, eles me mataram por não me dar comida e água 2797 02:00:51,970 --> 02:00:55,890 Independentemente de ter bilhões, preciso de arroz para saciar a fome 2798 02:00:56,020 --> 02:00:57,390 Água é necessária para beber 2799 02:00:57,390 --> 02:00:58,180 Não é dinheiro 2800 02:00:58,310 --> 02:00:59,850 [SOBS] 2801 02:01:00,180 --> 02:01:02,600 Presumo que você entendeu agora 2802 02:01:03,140 --> 02:01:05,140 Tânia! [SOBS] 2803 02:01:06,310 --> 02:01:11,180 Não temos cara de procurar perdão de você, querido 2804 02:01:11,890 --> 02:01:14,640 Por favor, me perdoe, querido 2805 02:01:17,310 --> 02:01:18,930 Quando meus pais morreram... 2806 02:01:19,060 --> 02:01:21,350 ..Eu presumi que vocês fossem meus pais, 2807 02:01:21,930 --> 02:01:22,970 Mas vocês, 2808 02:01:23,390 --> 02:01:25,930 nunca me viu como sua filha 2809 02:01:26,680 --> 02:01:28,100 Dinheiro! Dinheiro! Dinheiro! 2810 02:01:28,270 --> 02:01:30,720 Pegue esse dinheiro e morra fazendo qualquer coisa 2811 02:01:31,310 --> 02:01:34,270 Tânia! Não há necessidade, querido 2812 02:01:34,310 --> 02:01:36,390 Não, querido, infelizmente! 2813 02:01:37,600 --> 02:01:38,680 Tânia! 2814 02:01:38,680 --> 02:01:40,140 Tânia! 2815 02:01:43,810 --> 02:01:44,810 Tânia, 2816 02:01:44,810 --> 02:01:46,600 Eu não quero, querido [SOBS] 2817 02:01:47,140 --> 02:01:47,680 Tchau! 2818 02:01:49,350 --> 02:01:51,520 [CHORAR EM UNÍSSONO] 2819 02:01:52,720 --> 02:01:54,810 Por favor, nos perdoe, Tanya 2820 02:01:55,310 --> 02:01:57,770 Até agora, nós te entendemos mal 2821 02:01:58,220 --> 02:02:04,020 Hoje eu entendi que você quer um saco de dinheiro para ensinar uma lição ao seu tio e tia 2822 02:02:04,720 --> 02:02:06,430 Sentimos muito, Tanya ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ತಾನ್ಯಾ. 2823 02:02:12,890 --> 02:02:22,470 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE TOCANDO] 2824 02:02:23,140 --> 02:02:23,640 Hein?! 2825 02:02:24,520 --> 02:02:25,060 Olhe aqui 2826 02:02:26,390 --> 02:02:27,100 Bolsa?! 2827 02:02:34,140 --> 02:02:37,470 Você que enfrentou desafios desde o nascimento 2828 02:02:37,970 --> 02:02:41,390 Doravante, fique em paz, filho 2829 02:02:41,520 --> 02:02:43,680 Ao se formar como médico, 2830 02:02:44,140 --> 02:02:46,930 Ofereça ajuda aos pobres, querido 2831 02:02:47,180 --> 02:02:48,560 Atlas nosso Hanumanta, 2832 02:02:49,180 --> 02:02:51,970 criou uma boa vida para nós, querido 2833 02:02:52,020 --> 02:02:55,140 [CHORAR EM UNÍSSONO] 2834 02:02:55,770 --> 02:02:59,020 Mãe! Mãe! Mãe! [CHORAS] 2835 02:03:04,930 --> 02:03:06,560 O problema de todos foi resolvido 2836 02:03:06,600 --> 02:03:07,890 Tanto dinheiro sobrando 2837 02:03:07,930 --> 02:03:09,270 O que fazer com isso? 2838 02:03:09,720 --> 02:03:11,680 Vocês três compartilham entre si 2839 02:03:11,930 --> 02:03:13,020 Construa uma vida 2840 02:03:13,270 --> 02:03:15,270 Fique bem por cem anos 2841 02:03:15,310 --> 02:03:16,600 [EM UNÍSSONO] Sim, sim, sim 2842 02:03:17,310 --> 02:03:17,970 -Cara -Huh 2843 02:03:18,020 --> 02:03:18,350 Cara 2844 02:03:18,770 --> 02:03:20,100 De agora em diante não irei mais ao bar, cara -[GASPS EM UNÍSSONO] 2845 02:03:20,180 --> 02:03:20,970 Eu não vou a lugar nenhum, cara 2846 02:03:21,220 --> 02:03:22,770 Vou abrir meu próprio bar, cara 2847 02:03:22,770 --> 02:03:24,310 [RISOS] 2848 02:03:24,470 --> 02:03:25,060 Sim! 2849 02:03:25,430 --> 02:03:27,560 Prabhakar senhor, você é o caixa do bar 2850 02:03:28,020 --> 02:03:28,770 -Você tem que lidar com isso -Tudo bem 2851 02:03:28,890 --> 02:03:29,810 Eu vou beber sua parte 2852 02:03:29,810 --> 02:03:31,470 [RISOS] 2853 02:03:32,810 --> 02:03:36,220 -Vou beber bem o tempo todo -Você só se preocupa em beber 2854 02:03:37,810 --> 02:03:38,390 [Suspiros bruscos] 2855 02:03:38,520 --> 02:03:38,970 Ei! 2856 02:03:39,640 --> 02:03:40,270 Onde está o dinheiro? 2857 02:03:40,720 --> 02:03:41,220 Ei! 2858 02:03:42,140 --> 02:03:42,770 Onde está o dinheiro? 2859 02:03:42,810 --> 02:03:43,680 Para onde foi o dinheiro? 2860 02:03:43,720 --> 02:03:44,470 Para onde foi? 2861 02:03:45,270 --> 02:03:46,600 -Não está aqui também -Havia tanto dinheiro 2862 02:03:46,600 --> 02:03:47,390 Para onde foi? 2863 02:03:48,060 --> 02:03:49,180 O que fazer agora? 2864 02:03:50,100 --> 02:03:50,680 Vamos informar Lucky 2865 02:03:51,220 --> 02:03:52,180 -Venha, vamos informar Lucky -Vamos 2866 02:03:52,970 --> 02:03:54,640 Eu acertei, peguei 2867 02:03:54,890 --> 02:03:55,310 Cara 2868 02:03:56,060 --> 02:03:56,560 Cara! 2869 02:03:56,560 --> 02:03:57,060 Sortudo! 2870 02:03:57,140 --> 02:03:59,220 -Sortudo! -O dinheiro está faltando 2871 02:03:59,220 --> 02:03:59,680 O que?! 2872 02:04:00,060 --> 02:04:02,850 -O que fazer agora? -Por que você se preocupa com isso? 2873 02:04:03,140 --> 02:04:04,640 Depois que seus problemas foram resolvidos, 2874 02:04:04,810 --> 02:04:06,270 o dinheiro restante está faltando certo 2875 02:04:06,600 --> 02:04:07,850 -Deixa pra lá -[GASPS EM UNÍSSONO] 2876 02:04:08,270 --> 02:04:10,390 Esse dinheiro foi feito para você 2877 02:04:10,770 --> 02:04:11,680 É insensível deixá-lo ir 2878 02:04:11,890 --> 02:04:12,810 Para onde foi? 2879 02:04:13,390 --> 02:04:15,470 Eu sei para onde vai esse dinheiro? 2880 02:04:15,600 --> 02:04:16,350 Você sabe?! 2881 02:04:17,060 --> 02:04:17,930 O que aconteceu com esse dinheiro? 2882 02:04:17,970 --> 02:04:20,890 Você sabe o que tio sortudo fez com esse dinheiro? 2883 02:04:48,060 --> 02:04:51,390 Todos têm um poder especial 2884 02:04:52,220 --> 02:04:55,390 Você também tem um poder tão especial 2885 02:04:59,560 --> 02:05:04,350 A maldição que você assumiu acontecerá como uma bênção para muitas pessoas 2886 02:05:08,180 --> 02:05:11,180 Shiva fez essas palavras saírem de mim 2887 02:05:11,720 --> 02:05:13,520 Ele decidiu 2888 02:05:14,220 --> 02:05:16,560 Isso certamente acontecerá 2889 02:05:19,220 --> 02:05:21,680 Abençoe você com uma vida longa. 2890 02:05:32,020 --> 02:05:33,600 Você cometeu um erro, Lucky 2891 02:05:34,020 --> 02:05:35,310 Eu não disse naquele dia 2892 02:05:35,520 --> 02:05:37,180 Banco tem o dinheiro ilícito 2893 02:05:37,180 --> 02:05:38,600 Ninguém vai registrar uma reclamação 2894 02:05:38,810 --> 02:05:39,600 Por que você fez isso? 2895 02:05:40,520 --> 02:05:44,680 Você costumava se sentir triste porque todo mundo rotulou você de um sujeito miserável 2896 02:05:45,020 --> 02:05:47,100 Agora, mesmo depois de ter pilhas de dinheiro, 2897 02:05:47,220 --> 02:05:49,180 você deu para outros 2898 02:05:49,270 --> 02:05:49,560 Hmph! 2899 02:05:50,020 --> 02:05:53,180 Depois da nossa morte, você é a pessoa que ajudou a vida de nossa família 2900 02:05:54,270 --> 02:05:56,600 Por que você arruinou uma vida dourada? 2901 02:05:58,060 --> 02:06:00,220 Agora, o que você fará pela sua vida? 2902 02:06:05,390 --> 02:06:07,020 Por que você fez isso, tio sortudo? 2903 02:06:08,680 --> 02:06:11,970 Dinheiro era o problema comum que vocês compartilhavam 2904 02:06:13,310 --> 02:06:15,100 Vocês perderam suas vidas por causa desse dinheiro 2905 02:06:15,810 --> 02:06:17,140 Eu não quero esse dinheiro 2906 02:06:17,520 --> 02:06:18,720 Eu não tenho necessidade disso 2907 02:06:19,470 --> 02:06:23,270 Vocês infundiram o desejo de viver em mim 2908 02:06:23,770 --> 02:06:26,180 Você me fez conseguir meu amor 2909 02:06:26,890 --> 02:06:27,640 Isso é o suficiente para mim 2910 02:06:28,640 --> 02:06:29,970 Até que eu tenha força em meu corpo, 2911 02:06:30,720 --> 02:06:34,470 mesmo trabalhando, Eu protegerei meu amor 2912 02:06:36,100 --> 02:06:36,720 Obrigado sorte Isso é tudo. 2913 02:06:37,060 --> 02:06:39,970 Você resolveu nossos problemas de vida 2914 02:06:40,270 --> 02:06:41,270 [RISOS] 2915 02:06:41,560 --> 02:06:41,970 Hum 2916 02:06:43,810 --> 02:06:45,100 Por que você está me agradecendo? 2917 02:06:45,930 --> 02:06:47,020 Eu deveria agradecer a vocês 2918 02:06:47,970 --> 02:06:49,520 O cara que estava prestes a acabar com sua vida, 2919 02:06:49,810 --> 02:06:51,810 Vocês deram a vida 2920 02:06:52,180 --> 02:06:53,470 Pela sua ajuda... 2921 02:06:54,100 --> 02:06:55,180 ..Eu estou sempre-- 2922 02:06:56,810 --> 02:06:57,430 Hein?! 2923 02:06:58,310 --> 02:06:58,890 O que é isso? 2924 02:07:00,060 --> 02:07:00,890 Ei! Ei! 2925 02:07:01,470 --> 02:07:01,890 Ei! 2926 02:07:02,060 --> 02:07:02,810 O que está acontecendo? 2927 02:07:03,890 --> 02:07:04,970 O que está acontecendo com vocês? 2928 02:07:05,140 --> 02:07:06,470 -O que é isso? -Por que isso está acontecendo?! 2929 02:07:06,640 --> 02:07:07,140 Infelizmente! 2930 02:07:07,770 --> 02:07:08,680 O que está acontecendo com vocês? 2931 02:07:09,020 --> 02:07:10,140 Não tenha medo, Lucky 2932 02:07:10,430 --> 02:07:13,350 Depois que o espírito estiver satisfeito, deveria alcançar a libertação, certo 2933 02:07:13,850 --> 02:07:18,640 Nossos espíritos estão satisfeitos e agora sendo libertado, querido 2934 02:07:18,890 --> 02:07:22,560 [RISOS] 2935 02:07:23,930 --> 02:07:26,310 [RISOS] 2936 02:07:33,930 --> 02:07:35,930 Mais que a alegria de vocês alcançando a libertação... 2937 02:07:36,720 --> 02:07:38,310 Doravante, não poderei estar com vocês, pessoal 2938 02:07:39,180 --> 02:07:41,020 Essa tristeza vai me incomodar para sempre 2939 02:07:41,350 --> 02:07:42,600 Eu nunca vou esquecer vocês 2940 02:07:42,970 --> 02:07:43,810 Nunca se esqueça de você 2941 02:07:43,930 --> 02:07:46,350 Eu nunca posso te esquecer, Lucky 2942 02:07:46,390 --> 02:07:47,310 Eu sinto sua falta Não há nada melhor do que isso. 2943 02:07:47,310 --> 02:07:48,100 Sorte 2944 02:07:48,350 --> 02:07:50,890 Às vezes, verifique com meus pais 2945 02:07:51,100 --> 02:07:51,970 eu irei 2946 02:07:53,470 --> 02:07:54,220 Tchau, sorte 2947 02:07:54,470 --> 02:07:55,680 Tchau tio sortudo 2948 02:07:56,720 --> 02:07:57,680 Olá Giri, 2949 02:07:57,720 --> 02:07:59,720 Eu testemunhei metade do mundo 2950 02:07:59,770 --> 02:08:01,680 Você testemunha o mundo inteiro 2951 02:08:01,810 --> 02:08:02,720 [RISOS] 2952 02:08:03,020 --> 02:08:05,020 Deixe vocês terem uma vida adorável 2953 02:08:05,310 --> 02:08:07,970 Seja feliz por cem anos 2954 02:08:08,310 --> 02:08:09,390 Que vida nós temos?! 2955 02:08:10,390 --> 02:08:13,310 Atualmente, formando laços entre os povos são difíceis 2956 02:08:14,430 --> 02:08:15,350 Em meio a isso nós... 2957 02:08:18,180 --> 02:08:18,810 Cara! 2958 02:08:18,930 --> 02:08:19,770 Ei, vá! 2959 02:08:20,890 --> 02:08:21,600 É isso? 2960 02:08:22,350 --> 02:08:23,680 Se você não estiver aí eu tenho isso, não se preocupe 2961 02:08:25,890 --> 02:08:26,430 Hein?! 2962 02:08:26,850 --> 02:08:27,560 [RISOS]